Перевод clam с английского на русский

I thought he'd go running around happy as a clam.

Я думал, что он побежит кругами счастливый как моллюск.

She often does that, shuts herself off like a clam.

Она часто это делает, запирается как моллюск.

You know, it looks like a giant man-eating clam.

Знаете, это выглядит как гигантский моллюск - людоед.

Five minutes in here, he'll be happy as a clam.

5 минут здесь и он будет счастлив, как моллюск

As long as she has her harry potter book And a bowl of ice cream, she's happy as a clam.

Пока у нее есть книжка о Гарри Поттере и мороженое, она счастлива, как моллюск.

Personamente prefer clam virus, the use by time and has never given problems.

Personamente предпочитают clam вируса, использование времени и никогда не учитывая проблемы.

The family includes some species that are important commercially, such as (in the USA) the hard clam or quahog, Mercenaria mercenaria.

Семейство включает в себя такой важный коммерческий вид моллюсков, как венерка (В США hard clam) или quahog, он же Mercenaria mercenaria.

Clam Antivirus is a good antivirus and was born for Linux as open source.

Clam Antivirus имеет хороший антивирус и родилась как для Linux с открытым исходным кодом.

Clam AntiVirus is an open source (GPL) anti-virus toolkit for UNIX, designed especially for e-mail scanning on mail gateways.

Clam AntiVirus - это антивирусный набор с открытым исходным кодом (GPL) для UNIX, предназначенный, прежде всего, для сканирования электронной почты на почтовых шлюзах.

(The other single from the same movie, "Do the Clam", was released earlier in the same year and reached number 21.)

(Другой сингл с того же кинофильма, «Do the Clam», вышел раньше и достиг 21 места.)

I'm as happy as a clam that wants to kill some woman.

Я счастлив как устрица, которой очень хочется прибить одну тётку.

Now, wait a second, Cool Runnings. We learned in school that Miles "Chatterbox" Musket founded Quahog after he was saved by the magic clam.

Минуточку, "Крутые виражи", мы изучали в школе, что Майлс Чаттербокс Маскет основал Куахог, после того, как его спасла Волшебная Устрица.

The Clam's the oldest bar in town.

Устрица самый старый бар в городе.

He'll be gearing himself up, happy as a clam in a fisherman's net.

А сейчас он вмазался, и сидит довольный, как устрица в рыболовной сети.

The Clam's the only place we got to get away from the women.

"Пьяная Устрица" это единственно место где мы могли скрыться от женшин.

How much for your little clam?

А сколько возьмешь за свою маленькую ракушку?

He spanked the forbidden fruit, and now he's realised that he'd rather be... shucking your hairless clam.

Вкусил запретный плод, и понял, что лучше бы он, облизывал твою лысенькую ракушку.

eat my clam - no, no, not eat my clam.

Нет, нет, не полижи мою ракушку!

Pardon me, my lord, but this is Mr Chichester Clam.

Простите, милорд, это мистер Чичестер Клэм.

There's a fellow, Chichester Clam.

Есть один старик, Чичестер Клэм.

Mr Clam is attending in the guise of Edward the Confessor.

Я случайно узнал, что мистер Клэм будет в костюме короля Эдуарда Исповедника,...

(Man) Your shareholders, Mr Clam?

Вы хотите что-нибудь сказать вашим акционерам, мистер Клэм?

By Jove, Clam, that bathtub gin packs a wallop!

Черт, Клэм, этот джин из вазы неплохо действует.

Even Worplesden isn't going to mistake me for Chichester Clam.

Даже старый Уорплсден не перепутает меня с Чичестером Клэмом.

Didn't see Chichester Clam!

Мне опять не удалось встретиться с Чичестером Клэмом.

What about the Clam deal?

А как сделка с Клэмом?

There is no Clam deal!

Нет никакой сделки с Клэмом.

Lord Worplesden, grateful to you for arranging his meeting with Mr Clam, consents to the betrothal of Mr Caffyn and Miss Zenobia.

Тот, в котором лорд Уорплсден в благодарность за организацию... его встречи с мистером Клэмом соглашается на помолвку... мистера Кэффина и мисс Ксенобии,...