| There's a guy called Chan Chun. | Там есть парень, Чан Чун. |
| And you're that Chan Chun who always gets into brawls. | А ты Чан Чун, вечно попадаешь в переделки. |
| But Dr. Chun and Dr. Mueller and I agree that her condition it's deteriorating. | Но доктор Чун, доктор Мюллер и я согласны что ее состояние ухудшается. |
| The PRESIDENT: I should like to thank Ambassador Hu for his comprehensive statement, and I now give the floor to Mr. Jang Chun Sik of the Democratic People's Republic of Korea. | ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Мне хотелось бы поблагодарить посла Ху за его всеобъемлющее выступление, а теперь я даю слово представителю Корейской Народно-Демократической Республики гну Чан Чун Сику. |
| Mr. Chun (Republic of Korea): I have asked to speak in response to North Korea's exercise of the right of reply. | Г-н Чун (Республика Корея) (говорит по-английски): Я попросил слово в порядке осуществления права на ответ в связи с выступлением представителя Северной Кореи. |
| Dr. Jerome Chun, age 45. | Доктор Джером Чан, 45 лет. |
| Did you bring the stethoscope, Mrs. Chun? | У Вас есть стетоскоп, миссис Чан? |
| Chun something, right? | Чан... как-то там, верно? |
| And you're that Chan Chun who always gets into brawls. | А ты Чан Чун, вечно попадаешь в переделки. |
| The PRESIDENT: I should like to thank Ambassador Hu for his comprehensive statement, and I now give the floor to Mr. Jang Chun Sik of the Democratic People's Republic of Korea. | ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Мне хотелось бы поблагодарить посла Ху за его всеобъемлющее выступление, а теперь я даю слово представителю Корейской Народно-Демократической Республики гну Чан Чун Сику. |
| Mr. Young-wook CHUN (Republic of Korea) said his delegation could agree to delete article 14, but supported retention of article 15. | Г-н Юн Вук ЧОН (Республика Корея) говорит, что его делегация может согласиться с исключением статьи 14, но поддерживает сохранение статьи 15. |
| Mr. CHUN Jung-bae Attorney at law, representing the singer | Г-н ЧОН Джун-Пэ адвокат, представляющий певца Джун Тэ-Чхуна |
| It was inspired by the real-life "Burim case" of 1981, when during the authoritarian Chun Doo-hwan regime, 22 students, teachers and office workers who belonged to a book club were arrested without warrants on fabricated charges that they were North Korea sympathizers. | Фильм был снят по мотивам реального уголовного дела 1981 года: во времена правления Чон Ду Хвана 22 человека - студенты, учителя и офисные работники - члены книжного клуба, были обвинены в поддержке политики Северной Кореи. |
| Mr. O Chun Thaek, Official, Cabinet Office | Г-н О Чон Дэк, сотрудник Управления по делам кабинета министров |
| Chairman Cheon is heading to the Hwa Chun Harbor. | Чон Чже Ман... в порту. |
| Lady Chun has returned to her residence. | Госпожа Чхун вернулась в свою резиденцию. |
| Mr. Chun: Mr. President, the Republic of Korea welcomes your initiative to hold today's open debate on Afghanistan. | Г-н Чхун: Г-н Председатель, Республика Корея приветствует Вашу инициативу по проведению сегодняшних открытых прений по Афганистану. |
| Mr. Chun Yung-woo (Republic of Korea) said that his country shared the Secretary-General's deep concern for the safety of the men and women serving the United Nations around the globe. | Г-н Чхун Юн Ву (Республика Корея) говорит, что его страна разделяет глубокую озабоченность Генерального секретаря в отношении безопасности мужчин и женщин, служащих делу Организации Объединенных Наций во всем мире. |
| Mr. Yung Woo Chun (Republic of Korea): My delegation deeply regrets the conspicuous lack of restraint and civility in the language our North Korean colleague has used. | Г-н Чхун Юн Ву (Республика Корея) (говорит по-английски): Моя делегация глубоко сожалеет о том, что формулировкам, которыми пользовался наш коллега из Северной Кореи, явно недоставало сдержанности и корректности. |
| Mr. Chun Yung-woo welcomed the announcement that cash on hand had increased more than fourfold in 2004 and was encouraged by the positive developments in reimbursements to troop-contributing countries and by the introduction of results-based budgeting. | Г-н Чхун Ён Ву приветствует увеличение суммы денежной наличности в 2004 году более чем в четыре раза и отмечает прогресс, достигнутый в деле возмещения расходов стран, предоставивших воинские контингенты, и принятия методов составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты. |
| This is the mirror that Chun Doong brought from overseas. | которое Чхон Дун привёз мне из-за рубежа. |
| Is Chun Hae Joo came back to work at here? | что Чхон Хэ Чжу вернулась в компанию? |
| But Chun Doong saved my life. | Чхон Дун не нищеброд вовсе. в то время как Чхон Дун спас. |
| The letter claims knowledge about the code of "Hwe Go Chun Sa", as well as the theft of the white cotton. | Дескать, им и о шифровке "Хве Ко Чхон Са" известно, и о похищении белого ситца. |
| I'm talking to Head Mistress Chun. | Сейчас я спрашиваю старшую кисэн Чхон. |
| Kim Han-sol first came to public attention in 2011 when he was accepted by Li Po Chun United World College, a member of the UWC movement, to study in Hong Kong. | Впервые привлёк внимание общественности в 2011 году, когда его приняли в Гонконге на учёбу в Li Po Chun United World College. |
| Brands named in the British warning include Golden Mountain, King Imperial, Pearl River Bridge, Golden Mark, Kimlan, Golden Swan, Sinsin, Tung Chun, and Wanjasham soy sauce. | Аналогичных список соусов Великобритании содержит следующие бренды: Golden Mountain, King Imperial, Pearl River Bridge, Golden Mark, Kimlan (金蘭), Golden Swan, Sinsin, Tung Chun, и Wanjasham. |
| On January 28, 2018, Forlán scored his first and second goals for Kitchee in a 7-0 game against Biu Chun Rangers. | Свой первый и второй гол за Китчи Форлан забил 28 января 2018 в игре против Biu Chun Rangers, завершившейся со счетом 7-0. |
| The figure-eight knot is also the hyperbolic knot whose complement has the smallest possible volume, 2.02988... according to the work of Chun Cao and Robert Meyerhoff. | Восьмёрка является также гиперболическим узлом с наименьшим возможным объёмом 2,029 88..., согласно работе Чо Чунь (Chun Cao) и Роберта Майерхофа (Robert Meyerhoff). |
| Calvin said that Chun's wife disappeared a few years ago. | Келвин сказал, что жена Чана исчезла несколько лет назад. |
| Chun junior has cars and trucks. | У старшего Чана машинки и грузовики. |
| Kathy Contreras. Has to be Chun's baby mama. | Кети Контрерас.Должна быть матерью ребенка Чана. |
| The baby's mother... your name is Yang Chun Hee, right? | Роженица... ваше имя Ян Чхунхый, верно? |
| Miss, where is Yang Chun Hee's baby? | Госпожа, а где здесь ребенок Ян Чхунхый? |
| In 1928, Prince Chun moved to Tianjin, where he lived in the British and Japanese concessions. | В 1928 году Цзайфэн переехал в Тяньцзинь, где жил на территории Британской и Японской концессий. |
| In 1917, when Puyi was briefly restored on the throne by the warlord Zhang Xun, Prince Chun played no significant role, as Zhang Xun's slogan for the restoration was "Do not allow the relatives of the emperor to participate in the government". | Когда в 1917 году генерал Чжан Сюнь на краткое время восстановил в Китае монархию, то Цзайфэн не сыграл никакой значительной роли, так как лозунгом Чжан Сюня было «не позволять родственникам императора участвовать в управлении». |
| From this moment on, your name is Chun Ji Yun. | Отныне тебя зовут Чжон Чжи Хён! |
| Sure, Chun Ji Yun! | Точно. Чжон Чжи Хён. |