Перевод chronological с английского на русский

And often say that there two ages, chronological and mental.

И хоть говорят, что есть два возраста: хронологический и психологический Я думаю, нет.

We agree that the chronological presentation is also important, as the Chairman said.

Мы согласны с тем, что, как сказал Председатель, хронологический порядок также представляется важным.

The following is a chronological review of activities from beginning to the present view in the near future.

Ниже приводится хронологический обзор деятельности, от начала и до настоящего увидеть в ближайшем будущем.

This is a chronological list of sea-floods that have occurred in the Netherlands.

В статье приведён хронологический список наводнений в Нидерландах.

This accounts for diversity but not structural and chronological consistency.

То есть различие носит не географический, не этнический, но хронологический характер.

The Chief of the Special Procedures Branch provided the Board with a chronological description of the Centre's involvement in Rwanda.

Руководитель Отдела специальных процедур представил Совету в хронологическом порядке информацию о деятельности Центра в Руанде.

One member proposed that all reports on partnership area work should follow a chronological format covering past, current and future activities.

Один участник предложил, чтобы все отчеты о работе партнерств составлялись в хронологическом порядке, отражая прошлую, нынешнюю и будущую деятельность.

Ideally any follow-up report should include a detailed assessment of developments relevant to recommendations in a systematized and chronological manner.

В идеале в любой доклад о последующих мерах следует систематически включать в хронологическом порядке подробную информацию об изменениях, связанных с рекомендациями.

In this connection, it considered a detailed chronological summary of past developments in the Board, in ICSC and in the General Assembly.

В этой связи оно рассмотрело составленное в хронологическом порядке подробное резюме предыдущих подходов к этим вопросам в Правлении, в КМГС и на Генеральной Ассамблее.

Annexes I. Status of UNCLOS and the implementing Agreements - chronological listing

Состояние ЮНКЛОС и исполнительных соглашений (в хронологическом порядке)

It is often wrong in geographical and chronological details.

Несмотря на это, он часто ошибается в хронологии и географии.

Such new measures could become an important complement to the conventional chronological age in describing population ageing and its consequences.

Такие новые измеряемые показатели могли бы стать важным дополнением к традиционной хронологии возраста при описании старения населения и его последствий.

A straightforward priority of one treaty over another cannot be reasonably assumed on a merely chronological basis.

Абсолютный приоритет одного договора над другим нельзя обоснованно выводить на основе простой хронологии.

It could replace Slovenia, third in the chronological list and a country posing relatively few problems; moreover the Committee had received its previous report only two years earlier.

Её можно было бы внести в список вместо Словении, указанной третьей по хронологии и не создающей большого количества проблем; кроме того, Словения представила свой предыдущий доклад Комитету всего два года назад.

The term "third-generation" is used to describe a category of human rights that are historically newer rights, but does not necessarily connote any chronological difference or hierarchy of human rights.

Термин "третье поколение" используется для описания исторически более новой категории прав человека, однако не обязательно подразумевает какие-либо различия в хронологии или иерархии прав человека.