| Mr. Chow suggested I come by. | Господин Чжоу, Ваш сосед, рекомендовал меня Вам. |
| Mr. Chow, you'd better ask him yourself. | Господин Чжоу, лучше сами его попросите. |
| Every algebraic variety is birational to a projective variety (Chow's lemma). | Любое алгебраическое многообразие бирационально эквивалентно проективному многообразию (лемма Чжоу). |
| I know you like Chow a lot. | Я знаю, тебе очень нравится Чжоу. |
| We just need to check Mr Chow Lee Jee. | Мы просто должны проверить мистера Чжоу Ли Джи. |
| Mr. Chow, you seem happy tonight. | Господин Чжоу, Вы выглядите счастливым! |
| There is another construction of Chern classes which take values in the algebrogeometric analogue of the cohomology ring, the Chow ring. | Существует другое построение классов Чженя, которое принимает значения в алгебро-геометрическом аналоге кольца когомологий, кольце Чжоу. |
| The modern synthesis brought together their work, that of the Cartan school, and of W.L. Chow and Kunihiko Kodaira, with the traditional material. | Современный синтез сблизил их работы, а также школы Анри Картана, Вэй-Лянга Чжоу и Кунихико Кодаиры, с традиционным материалом. |
| Mong Fan then orders his men to murder some monks, so he can use his clout to place the blame on the Chow clan. | Мэн Эрда приказывает убить нескольких монахов, чтобы потом, используя своё влияние, возложить вину на клан Чжоу. |
| I know you're coming today, Uncle Chow called earlier | Я знала, что Вы сегодня придете, дядя Чжоу мне звонил. |
| For example, the equivalence between algebraic and analytic coherent sheaves on projective space implies Chow's theorem that every closed analytic subspace of CPn is algebraic. | В частности, из эквивалентности между аналитическими и алгебраическими когерентными пучками на проективном пространстве следует теорема Чжоу о том, что любое замкнутое аналитическое подпространство CPn алгебраично. |
| That's settled Mr. Chow, holding another banquet? | Господин Чжоу, опять устраиваете банкет? |
| Mr. Chow, how come your wife is there? | Мистер Чжоу, как ваша жена там оказалась? |
| (Chow's Theorem says that any closed analytic subvariety of projective space is defined by algebraic equations, and the GAGA principle says that sheaf cohomology of an algebraic variety is the same as the sheaf cohomology of the analytic variety defined by the same equations). | (Теорема Чжоу утверждает, что любое замкнутое аналитическое подмногообразие проективного пространства определяется алгебраическими уравнениями, а принцип GAGA утверждает, что когомологии пучков алгебраического многообразия те же самые, что и когомологии пучков аналитического многообразия, определённого некоторыми уравнениями). |
| You're back, Mr. Chow. | Вернулись, господин Чжоу? |
| Chow asked me to bring you a present. | Чжоу просил передать тебе подарок. |
| Mr. Chow, another letter for you. | Господин Чжоу, Вам письмо. |
| Chow has a new girlfriend. | У Чжоу появилась подружка! |
| This corresponds to the fact that the Chow groups are a sort of analog of homology groups, and elements of cohomology groups can be thought of as homomorphisms of homology groups using the cap product. | Это соответствует факту, что группы Чжоу являются аналогом групп гомологий и элементы групп когомологий можно считать гомоморфизмами групп гомологий путём произведения Уитни. |
| Ms. Chow (Singapore) said that achieving sustainable development was not a zero-sum game but about learning to achieve more with less. | Г-жа Чжоу (Сингапур) говорит, что достижение устойчивого развития - это не игра "кто кого", а способ достигнуть большего с меньшими затратами. |
| Chow was the founder and first president of the International Water Resources Association (IWRA). | Профессор Чжоу Вэньдэ был основателем и первым президентом Международной ассоциации водных ресурсов (International Water Resources Association, IWRA). |
| Better than that Chow has a new girl friend! | Лучше! У Чжоу появилась подружка! |
| On May 18, 2012 a 28-year-old British citizen of Taiwanese origin, Chow Hok Kuen, was arrested in a Bangkok hotel room with six male fetuses that had been roasted and covered in gold. | 18 мая 2012 года полиция Бангкока арестовала гражданина Великобритании 28-летнего Чжоу Гункуня, в гостиничном номере которого был обнаружен чемодан с шестью запечёнными в духовке и обёрнутыми в фольгу человеческими эмбрионами. |