Перевод cholera с английского на русский

Chronic malnutrition and preventable epidemics such as polio, measles and cholera affected people throughout the country.

По всей стране люди страдали от хронического недоедания и эпидемий таких поддающихся профилактике заболеваний, как полиомиелит, корь и холера.

Epidemics, including cholera, HIV/AIDS, measles and Ebola continued to plague the region.

В регионе продолжают свирепствовать эпидемии, в том числе холера, ВИЧ/СПИД, корь и Эбола.

And so, unfortunately, does cholera.

Как, к сожалению, и холера.

I'm talking about cholera, typhoid, all the diseases that come with millions of unburied bodies.

Я о другом. Холера, тиф, все те болезни, что будут из-за миллионов незахороненных тел.

Yellow fever, cholera, malaria, Spanish flu.

Желтая лихорадка, холера, малярия, испанский грипп.

To date, 14 cases of cholera have been confirmed in Mogadishu.

На данный момент в Могадишо подтверждено 14 случаев заболевания холерой.

The coverage gap was particularly serious in the north, where most new cholera cases were being recorded.

Недостаток охвата ощущается особенно сильно на севере страны, где регистрировалось большинство новых случаев заболевания холерой.

The country also continued to report persisting but decreasing cases of cholera in the second quarter of 2013.

По данным правительства, во втором квартале 2013 года в стране также продолжало сокращаться число по-прежнему постоянно встречающихся случаев заболевания холерой.

A total of 2,487 cholera cases, including 158 deaths, were reported from March to May 2002.

В период с марта по май 2002 года было зарегистрировано в общей сложности 2487 случаев заболевания холерой, в 158 из которых заболевшие скончались.

There are also serious regional implications, with cholera cases crossing into South Africa and Botswana.

Возникли также серьезные последствия для региона, так как случаи заболевания холерой стали возникать в соседних Южной Африке и Ботсване.

The gene encoding the cholera toxin was introduced into V. cholerae by horizontal gene transfer.

Ген, который кодирует холерный токсин, мог появиться у V. cholerae за счет так называемого горизонтального переноса генов.

The intervention of the World Health Organization (WHO) proved crucial in the confirmation of vibrio cholera 0.1 as the causative agent responsible for the unusual increase in incidences of acute watery diarrhoea syndrome, which has caused a number of deaths.

Вмешательство Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) сыграло решающую роль в удостоверении в том, что возбудителем эпидемии, охватившей необычайно большое число людей и проявляющейся в протекающей в острой форме водянистой диарее, которая уже унесла несколько жизней, является холерный вибрион 0.1.

I mean, cholera's just the agent.

То есть, холерный вибрион - лишь посредник.

Vibrio cholerae, the species of bacteria that causes cholera, has over 200 serotypes, based on cell antigens.

Холерный вибрион, отдельные виды которого вызывают холеру, имеет более 200 серотипов, различающихся клеточными антигенами.

In the first half of 2014, partners working to eliminate cholera conducted 165 responses to alerts in 47 communes, providing assistance to an estimated 112,000 people by supplying water, sanitation and hygiene packages.

В первой половине 2014 года партнеры, ведущие работу по ликвидации этой эпидемии, 165 раз откликались на тревожные сигналы в 47 коммунах и оказали помощь приблизительно 112000 человек в виде обеспечения водой, санитарными услугами и средствами личной гигиены.

This changed after Dr. John Snow discovered that cholera was transmitted by the fecal contamination of water.

Событие вошло в историю благодаря методичным действиям доктора Джона Сноу, выявившего источник эпидемии - загрязнённую воду из водозаборной колонки.

Epidemics of cholera followed one after another.

Эпидемии холеры следовали одна за другой на протяжении всего века.

Epidemics, including cholera, HIV/AIDS, measles and Ebola continued to plague the region.

В регионе продолжают свирепствовать эпидемии, в том числе холера, ВИЧ/СПИД, корь и Эбола.

Regarding cholera epidemics, CESCR urged Cameroon to develop public sanitation and waste treatment services, and provide safe water, especially in rural areas.

Что касается эпидемии холеры, то КЭСКП настоятельно призвал Камерун развивать государственные медико-санитарные учреждения и службы сбора и удаления отходов, а также обеспечить безопасное водоснабжение, особенно в сельских районах.