Перевод choke с английского на русский

I can make people choke on chicken wings, too.

Еще я могу заставить человека подавиться куриным крылышком.

And try and keep your emotions out of it even though people could choke and die.

И постарайся оставить эмоции в стороне хоть от этого люди могут подавиться и умереть.

'Cause someone should check mine for bones, 'cause I could choke on one.

Нужно, чтобы мой кусок, проверили, есть ли там косточки, а то я ведь и подавиться могу.

~ There's a risk that he might choke.

Есть риск, что он может подавиться.

I mean, you can choke on an apple, and he was laughing really hard.

Я имею ввиду, ты же можешь подавиться яблоком и он так сильно смеялся.

Suppose I wanted to choke you...

Предположим, я захотел задушить вас...

Hold me tight, as if you wanted to choke me.

Держи меня крепче, как будто хочешь задушить меня.

They want to outlaw our party... to choke off the voice of the working class.

Они хотят объявить нашу партию вне закона, задушить голос рабочего класса.

We don't want to choke her.

Мы ведь не хотим ее задушить.

RJ quit a few weeks ago, after his dad tried to choke Coach.

Эр Джей ушел несколько недель назад, после того, как его отец пытался задушить тренера.

I will choke you until you are dead.

Я буду душить тебя, пока ты не сдохнешь.

You can't just choke someone who's sleeping.

Ты не можешь просто так душить спящего.

He has asked me to choke him before.

Раньше он просил меня душить его.

Heart attacks can't cause you to reach out and choke someone.

Сердечные приступы не могли быть причиной, чтобы брать и душить кого-либо.

Someone was orchestrating this, Purposely getting the kids to choke themselves.

Кто-то это организовал, специально заставляя детей душить самих себя.

I mean, sure, I could probably choke out a baby panda.

Нет, конечно я мог бы придушить детеныша панды.

Louisville bound with a bank roll big enough to choke a cow.

Луисвилльского забега и сорванного банка достаточно, чтобы придушить корову.

You can choke me if you want to.

Можешь придушить меня, если хочешь.

I would've asked him to choke me at the party.

Я бы попросила придушить меня на вечеринке.

A kid like Max. I wanted to choke her.

Ребенка вроде Макса . Хотелось её придушить.

I'd be busy too, if I had to choke on this otter.

Я бы тоже был занят, если бы мне пришлось давиться этой выдрой.

Remind me never to choke on a chicken bone in front of you.

Напомни мне никогда не давиться куриными костями у тебя на глазах.

Okay, Harvey, you didn't bring me here to make me choke down these brussels sprouts.

Харви, ты ведь привел меня сюда не для того, чтобы заставить давиться брюссельской капустой.

And they will claw and choke till all of them croak

И они будут дергаться и давиться, пока не заквакают

If I keep feeding him beers, maybe I'll get lucky and he'll choke on his own vomit.

Если я продолжу кормить его пивом, то мне повезет и он задохнется в своей собственной рвоте.

If we do that she will choke to death!

Если мы сделаем это, она задохнется!

You could choke Vulcan in here.

Да здесь даже сам Вулкан задохнется!

She said that she was afraid that it would land in the ocean and choke a dolphin to death.

Она сказала, что боится, что его занесет в океан, а потом дельфин проглотит шарик и задохнется.

Well, I hope in my dream you choke.

Ну, надеюсь, в моих мечтах он подавится и задохнется.

I don't want you to choke to death.

Я не хочу, чтобы ты задохнулся.

With this I didn't choke, I was strangled but cried out.

С этим я не задохнулся и смог закричать.

'Cause what if I choke on the battery?

если бы я задохнулся из-за батарейки?

Do you think I would choke to death if I swallowed my straw?

Как думаете, я бы задохнулся, если бы проглотил соломинку?

I did not choke, Marv.

Мэра, я не задохнулся.

Well, it's hard to choke when you have all the answers.

Ну, трудно задыхаться когда у тебя есть ответы на вопросы.

I mean, all she could do was sit there, and slowly choke to death.

В смысле, всё, что она могла - это просто сидеть и медленно задыхаться.

And I started to choke and... and he knew I was coming round, so he put his arm over my eyes, so I couldn't see him.

Я начала задыхаться и... он знал, что я обернусь, и он закрыл мне глаза рукой, чтобы я его не видела.

Do you know if you won't choke with it?

А знаете, что вы будете задыхаться от этой правды?

Because you have a tendency to choke under pressure, and so I'm going to be there... with Barbra and her husband, James Brolin... to watch you blow your first big Broadway audition.

Потому что ты всегда начинаешь задыхаться, когда вокруг такое давление, так что я буду там... с Барброй и её мужем, Джеймсом Бролином... чтобы увидеть, как ты завалишь свое первое большое Бродвейское прослушивание.

Bob's got a bent choke shaft.

У Боба выгнулась дроссельная катушка.

A child may easily choke on the small parts.

Нет. Дети могут задохнуться, если проглотят мелкие части.

You could drown, choke, eat poison berries.

Ты могла утонуть, задохнуться, съесть ядовитые ягоды.

Whoever signs the Trust Me Knot has to do what they promise, or they choke to death, like a hangman's knot around their neck.

Те, кто завязывают Узел доверия должны исполнить обещанное или задохнуться, будто от удавки вокруг шеи.

I could get hit by a bus tomorrow, or I could choke to death in the cafeteria on a fruit cup.

Я могу попасть завтра под автобус, или я могу задохнуться в кафе из-за вазочки с фруктами.

Wasn't Renard supposed to choke on that if he didn't live up to his end of the deal?

Разве Ренард не должен был задохнуться, если не выполнит свою часть сделки?

if you vomit, you will choke.

Если тебя стошнит, ты задохнешься.

You'll choke and die, and I will dance and sing.

Это ты задохнешься, а я буду петь и танцевать.

You have to breathe, or you'll choke.

Ты должна дышать, иначе задохнешься