| In 1995, Choiseul Province was split from Western Province, and Rennell and Bellona Province was split from Central Province, resulting in the nine provinces of today. | В 1995 году из Западной провинции была выделена провинция Шуазель, а из Центральной провинции - провинция Реннелл и Беллона, в результате чего провинций стало 9. |
| As a lieutenant colonel in the fall of 1943, he earned the Navy Cross and the Purple Heart on Choiseul Island, where his battalion staged a week-long diversionary raid to cover the Bougainville invasion. | В 1943 подполковник Крулак удостоился военно-морского креста и Пурпурного сердца за диверсионный рейд на остров Шуазель, его батальон в течение недели выполнянл рейд прикрывая тем самым вторжение на остров Бугенвиль. |
| On May 7, 1766, Ferdinand Berthoud sent a paper to the Duke of Praslin (1712-1785), Count of Choiseul, Minister of the Navy, explaining his plan to build the Number 6 and Number 8 Sea Clocks. | 7 мая 1766 года Фердинанд Берту направляет министру Морского флота герцогу Праслену графу Шуазель (1712-1785) докладную записку, в которой описывает свой проект по созданию морских часов 6 и 8. |
| The minister Choiseul Please be granted an urgent hearing. | Министр Шуазель настоятельно просит аудиенции. |
| Minister Choiseul seeks to be received immediately. | Министр Шуазель настоятельно просит аудиенции. |