Chock-full
Английский → русский, вариантов перевода: 5
Переполнены
Все варианты переводов:
Trust me, mental hospitals are chock-full of people who have spent their lives trying to wrap their minds around things they've seen and can't explain.
Поверь мне, психиатрические больницы переполнены людьми, которые всю свою жизнь пытаются постигнуть умом вещи, которые они видели и не могут объяснить.
Stefan and I, on the other hand, are chock-full.
Стефан и я, напротив ей переполнены.
But don't think you know all the surprises that I got hidden up my sleeves, because my sleeves are chock-full of surprises.
Но не думаю, что ты в курсе всех сюрпризов, что я припрятал в рукаве, потому что мои рукава битком набиты сюрпризами.
The cupboards are chock-full of rubbish.
Шкафы битком набиты макулатурой.
Pretty soon, Earth is chock-full of Sunbeams.
И вскоре, Земля уже битком набита Солнечными Лучами.
Which is chock-full of anomalies since the accident.
Которая битком набита аномалиями после катастрофы.
And Zola's village is chock-full of doctors.
А деревня Золы битком набита врачами.
The site's consensus is that "Though mostly sets the table for future events, it remains chock-full of action, suspense, surprise, and raw human emotion."
Консенсус сайта заключается в том, что «Хотя и накрывает стол для будущих событий, там остаётся полным-полно действий, неизвестности, неожиданности и сырых человеческих эмоций.»
Весь сайт бесплатный: переводы, примеры, мнемокартинки. Тренажёр тоже — карточки, повторения по расписанию и 10 новых слов в день. Регистрироваться не обязательно.
Premium добавляет две вещи: свой темп — от 1 до 100 новых слов в день вместо 10, и «Свой словарь» — вставляете английский текст, и слова из него уходят в тренажёр.
Начать заниматьсяПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово
