| Feldsher, you do the chloroform. | Фельдшер, подготовьте хлороформ. |
| You got any chloroform? | У вас хлороформ есть? |
| Who uses chloroform nowadays? | Кто сейчас использует хлороформ? |
| And the other thing about chloroform, it stinks. | И еще - хлороформ воняет. |
| Feldsher prepare the chloroform. | Фельдшер, приготовьте хлороформ. |
| What's in it, chloroform? | Что там? Хлороформ? |
| You need one with chloroform. | Поэтому нам нужен хлороформ. |
| Feldsher, you do the chloroform. | Фельдшер... Вы хлороформ. |
| What'd you use on her chloroform? | Неужели ты использовал хлороформ? |
| I'm saving chloroform. | А так я сэкономил хлороформ. |
| There should be chloroform in the bag. | В сумке должен быть хлороформ. |
| Feldsher prepare the chloroform. | Фельдшер, подготовьте хлороформ. |
| In industry, chloroform is produced by heating a mixture of chlorine and either chloromethane or methane. | В промышленности хлороформ производят хлорированием метана или хлорметана. |
| Lipids are usually defined as hydrophobic or amphipathic biological molecules but will dissolve in organic solvents such as benzene or chloroform. | Липиды являются гидрофобными или амфифильными биологическими молекулами, растворимыми в органических растворителях таких, как бензол или хлороформ. |
| Aqueous samples, lysed cells, or homogenised tissue are mixed with equal volumes of a phenol:chloroform mixture. | К водным образцам, лизатам клеток, гомогенатам тканей, добавляют равный объем смеси фенол:хлороформ. |
| When the amino acid is modified with a glycine chain the resulting nanotubes are soluble in common solvents such chloroform and acetone. | При модифицировании глицинового остатка аминокислоты производные нанотрубок получаются растворимыми в обычных растворителях, таких как хлороформ и ацетон. |
| Some patents claim that chloroform can be used as a solvent in this reaction as an alternative to carbon tetrachloride. The French company Arkema and its corporate predecessors, however, have reported finding this alternative to be unsatisfactory. | Согласно некоторым патентам, в качестве растворителя в данном процессе вместо тетрахлорметана можно применять хлороформ, но французская компания "Аркема" и предшествовавшие ей корпорации сообщали, что результаты применения такой альтернативы неудовлетворительны. |
| These include THMs(chloroform), DBCP, lindane, TCEs(trichloroethylene), PCEs(tetrachloroethylene), carbon tetrachloride chlorine, In addition to these organic chemicals, below is a partial list of other contaminants removed by the Re1812-70 TFC membrane. | Включая хлороформ (ТНМ), DBCP, линдан, TCE(трихлорэтилен), PCE(тетрахлорэтилен), тетрахлорид углерода, хлор. В дополнение к этим органическим веществам ниже приводится частичный перечень других загрязняющих веществ, удаляемых посредством мембраны Re1812-70 TFC. |
| Water analysis performed by Greenpeace in 2008 reveals contamination levels exceeding the permissible norms by tens or hundreds times, with such chemicals as oil, lead, acetone, mercury, chloroform and others. | Анализ воды, выполненный «Гринпис» в мае 2008 года, показывает превышение допустимых норм в десятки и сотни раз, при этом в воде обнаружены ртуть, нефтепродукты, свинец, ацетон, хлороформ и многие другие опасные вещества. |
| Base extraction is achieved by processing the raw material with alkaline solutions and extracting the alkaloid bases with organic solvents, such as 1,2-dichloroethane, chloroform, diethyl ether or benzene. | При извлечении алкалоидов в виде оснований сырьё обрабатывается щелочными растворами для перевода солей алкалоидов в основания, после чего основания алкалоидов извлекаются органическими растворителями (1,2-дихлорэтан, хлороформ, диэтиловый эфир, бензол). |
| Chloroform, you say. | Вы говорите, хлороформ? |
| Chloroform, trichloromethane or formyl trichloride | Хлороформ, трихлорметан или трихлорид формила |
| Yet an ambulance was called there that night to treat a guard for chloroform inhalation. | Однако, в ту ночь вызывали скорую для охранника, который вдохнул хлороформ. |
| "Coming in with chloroform"? | "Я иду у меня хлороформ?" |
| E.R.T. confirms chloroform in the van. | Тест подтвердил, что в фургоне был хлороформ. |