| It looks like they were facedown when the chisel went in. | Похоже, когда стамеска пошла в ход, они лежали вниз лицом. |
| Strangle him when you have a chisel in your hand? | Душить его, когда у тебя в руке стамеска? |
| Fish scaler, a saw, a flamethrower, chisel, a wire-crimping tool. | Ручная пила, огнемёт, стамеска, маленькая лупа. |
| Chisel severed the brain stem. | Стамеска повредила ствол мозга. |
| Okay, anyone who's wandered through a museum in Italy knows that a chisel and a hammer in the right hands can be a beautiful thing. | Скажем, всякий, кому довелось побродить по музеям Италии, знает, что стамеска с молотком способны творить чудеса в хороших руках. |
| I had only a plane and a chisel. | У меня были только рубанок и зубило. |
| And he wiped the chisel before he dropped it. | И зубило он вытер прежде, чем бросить. |
| The chisel went in seven times and never once missed the target. | Зубило вошло в тело 7 раз и - ни одного промаха. |
| When my chisel hits the rock, it's a song of what will be. | Когда мое зубило бьет по камню, это поет то, что из него выйдет. |
| He examined it a long time then took a chisel, hammered it, and that huge boulder split in two. | Он долго его обследовал, а потом взял зубило, стукнул по нему молотком, и огромный валун раскололся на два. |
| I was thinking this is a really nice chisel. | Я лишь думал, что это действительно хорошее долото. |
| We are the chisel and the marble. | Мы и долото, и мрамор . |
| If you're saying we need to buy some stone tablets and a chisel... | Вы говорите, что нам придется купить каменные скрижали и долото... |
| You got the hammer and chisel? | У тебя есть молоток и долото? |
| It's my dad's chisel. | Это долото моего отца. |
| I can't even hold a chisel. | Я даже не могу держать резец. |
| But the ECB and the Stability and Growth Pact being what they are, both German parties are what they are: a sculptor who has promised to carve a marble statue overnight but has lost his chisel. | Но поскольку ЕЦБ и Пакт являются тем, чем они являются, то и обе германские партии остаются тем, чем они являются: скульптором, который пообещал изваять мраморную статую за одну ночь, но потерял свой резец. |
| Hammer, chisel, down. | Молоток, резец, падение. |
| So he took a hammer and chisel and unmanned hundreds of these statues. | Он взял резец с молотком... И оскопил сотни этих скульптур. |
| The chisel was Michelangelo's only tool. | Единственным инструментом Микеланджело был резец. |
| From the beginning of year, the chisel enterprises of Bashkortostan have handed over 31 chinks. | С начала года буровые предприятия Башкортостана сдали 31 скважину. |
| The chisel enterprises have executed the given amount of works for JSK AHK Bashneft . | Данный объем работ буровые предприятия выполнили для ОАО АНК Башнефть . |
| Non-notchable pieces - with internal corners that have to be made with a chisel or by gluing parts together. | Без пропилов - в которых внутренние углы могут быть сделаны с помощью стамески или путём склеивания частей. |
| Guy comes in through the window, he jimmies it open with a chisel - that's what that mark is, right there. | Парень заходит через окна, и открывает их отжимая с помощью стамески - вот что, здесь следы |