| Captain Chesterfield, is it? | Капитан Честерфилд, верно? |
| Where the hell's Chesterfield? | Где, черт возьми, Честерфилд? |
| Keep your focus, Captain Chesterfield. | Не отвлекайтесь, капитан Честерфилд. |
| I mean it, Chesterfield. | Я серьезно, Честерфилд. |
| Rhoda Chesterfield (Carolyn Hennesy) is the cold-hearted head of the city condominium board in the building where the Ross family lives. | Мисс Рода Честерфилд (англ. Rhoda Chesterfield) - домоуправительница здания, где живёт семья Росс. |
| Anyone can remove a body part, Captain Chesterfield, the trick is to be able to do it while keeping the captive alive so as to obtain the information they withhold. | Всякий может отрезать часть тела, капитан Честерфилд. Хитрость в том, чтобы не убить пленника, вытягивая из него нужную информацию. |
| No, the davenport - The chesterfield. | Нет, на тахте, ну честерфилд. |
| In 1926, Colonial Heights became an incorporated town in Chesterfield County. | В 1926 году Колониал-Хайтс стал инкорпорированным городом в составе округа Честерфилд. |
| The first two thousand you owe the Chesterfield. | как ты должен клубу "Честерфилд" две тысячи. |
| You want me to get Chesterfield on the line? | Хотите, чтобы я поставила Честерфилд под угрозу? |
| In 1762 William Christopher reached Baker Lake via Chesterfield Inlet. | В 1762 году Уильям Кристофер (англ. William Christopher) достиг озера Бейкер через фиорд Честерфилд. |
| He scored his first goal for Chesterfield in his second match, a 3-1 loss to Northampton on 11 February. | Забил свой первый гол за «Честерфилд» в своем втором матче против «Нортгемптон Таун» (1:3) 11 февраля. |
| Paid 1 5 to Grama, six went back to the Chesterfield. | Пятнадцать отдал Грэме, шесть - в клуб "Честерфилд". |
| Fact Sheet on Chesterfield County from SC State Government Chesterfield County Website 1905 Reprint of Bishop Gregg's History of the Old Cheraws with additional material as an appendix. | Официальный сайт правительства округа Честерфилд, штат Южная Каролина Национальная ассоциация округов США Fact Sheet on Chesterfield County from SC State Government 1905 Reprint of Bishop Gregg's History of the Old Cheraws |
| You can take the further venues, and I'll take Chesterfield. | Тогда ты езжай в Честерфилд, а я останусь следить за всем тут. |
| The 44 First and Second Division clubs entered the competition at this stage, along with Chesterfield, Brighton & Hove Albion and Luton Town. | В третьем раунде в борьбу вступили 44 клуба из Первого и Второго дивизионов, а также «Честерфилд», «Брайтон энд Хоув Альбион» и «Лутон Таун». |
| Andy Dawson is the older brother of Nottingham Forest player Michael Dawson, and former Chesterfield defender Kevin Dawson. | Майкл является младшим братом защитника «Халл Сити» Энди Доусона и бывшего игрока клуба «Честерфилд» Кевина Доусона. |
| On 25 April he scored his fifth goal of the season in his club's 3-2 win over league leaders Chesterfield, a game which confirmed Bury's promotion to League One. | 25 апреля он забил свой пятый гол в сезоне в победном матче 3:2 против лидера лиги, команды «Честерфилд», который гарантировал «Бери» повышение в классе на следующий сезон. |
| Pepys also wrote that when James fell in love with Lady Chesterfield, Anne complained to King Charles so insistently that Lady Chesterfield had to retreat to the countryside, where she remained until she died. | Пипс также писал, что когда Яков влюбился в леди Честерфилд, Анна жаловалась королю Карлу так настойчиво, что леди Честерфилд пришлось отправиться в сельскую местность и оставаться там до конца жизни. |
| A Kop is not necessarily the largest stand in the stadium and does not have to have a particularly large capacity; for example, Chesterfield's former stadium, Saltergate, had a Kop with a capacity of only a few thousand. | Коп не обязательно самая большая трибуна на стадионе и не обязательно выделяется своей вместимостью (например, старый стадион «Честерфилд» вмещал всего несколько тысяч зрителей). |
| Welcome to the Chesterfield south. | Завсегдатаи клуба "Честерфилд"! |