| That's quite understandable isn't it Chester... | Это вполне разумно, правда, Честер... |
| Well, I know what time Chester and Marsha said. | Ну, я знаю какое время назвали Марша и Честер. |
| It's over, Chester. | Это конец, Честер! |
| Chester might have done it? | Честер мог это сделать? |
| I'm busy, Chester. | Я занят, Честер. |
| I'll never be a real inventor in Chester's eyes. | Я никогда не был настоящим изобретателем в глазах Честера. |
| Ask Sir William Chester if you doubt me. | Спросите Уильяма Честера, если не доверяете моим словам. |
| If you send us away, can we take Chester? | Папа, когда ты снова отошлешь нас, мы можем взять Честера? |
| Yes, Chester V poster, they can! | Да, картинка Честера! Могут! |
| A peace accord, mediated by Chester Crocker, was finally signed on 22 December 1988 in New York, leading to the withdrawal of all foreign belligerents and to the independence of Namibia. | 22 декабря 1988 года в Нью-Йорке при посредничестве Честера Крокера было подписано мирное соглашение, которое привело к выводу всех иностранных воюющих сторон и провозглашению независимости Намибии. |
| William Chester, and his... pursuit. | Уильямом Честером, и его... исследованием. |
| I wish to sign the paperwork with Nicholas and Chester first thing in the morning. | Я хочу подписать все бумаги с Николасом и Честером, с самого утра. |
| So what happened between you and Chester, anyway? | Так что случилось у вас с Честером? |
| The 44 First and Second Division clubs entered the competition at this stage, along with Chester, Cardiff City and Crystal Palace. | 44 клуба первого и второго дивизиона начали свое участие в соревновании с этого этапа, вместе с Честером, Кардифф Сити и Кристал Пэлас. |
| A Poeme enterlaced with much varietie and raritie; now first translated out of the venerable Italian Torquato Caeliano, by Robert Chester. | Поэма редкостно и разнообразно украшена; теперь впервые переведена с итальянского подлинника почтенного Торквато Челиано Робертом Честером». |
| Born and raised in Chester, Pennsylvania, and this is not my home. | Родилась и выросла в Честере, штат Пенсильвания, Это не мой дом. |
| There's a restaurant in Chester that I've been meaning to try... in a hotel. | В Честере есть ресторан, куда я всё хочу сходить... в отеле. |
| Suicide Bridge in memory of governor Chester L. Suicide | "Мост самоубийства в память о губернаторе Честере Л. Самоубийстве" |
| You'll make friends in Port Chester one-two-three. | Ты в своем Порт Честере немедленно заведешь кучу друзей. |
| I mean, it could be Frodsham, Tarporley, Nantwich, Whitchurch, Chester. | Может, это в Фродшаме, в Тарпорли, в Нантвиче, в Уитчерче, в Честере. Я Вам помогла? |
| He sold them to Garnet Chester, who stitched them together. | Он продал их Гарнету Честеру, а тот сшил их вместе. |
| She's already sold the show to Chester. | Она уже продала цирк Честеру. |
| Do we have to tell Chester? | А Честеру нужно говорить? |
| Chester would love it. | Честеру бы это понравилось. |
| Instead, call me, Chester McAllister, advanced child-proofing expert. | Лучше позвоните мне, Честеру МакЭллистеру, передовому специалисту по детской безопасности. |
| Chester Zoo is certainly a worthy cause. | Честерский зоопарк - это особый случай. |
| Chester Zoo was opened in 1931 by George Mottershead and his family. | Честерский зоопарк был создан в 1931 году Джорджем Моттершидом и членами его семьи. |
| The revolution begun by Stuart was soon to be eclipsed by the work of the Adam Brothers, James Wyatt, Sir William Chambers, George Dance, James Gandon and provincially based architects such as John Carr and Thomas Harrison of Chester. | Революция, начатая Стюартом, продолжена работами братьев Адам, Джеймса Уайата, сэра Уильяма Чемберса, Джорджа Дэнса, Джеймса гандона и таких провинциальных архитекторов, как Джон Карр и Томас Харрисон Честерский. |
| What is today referred to as the Icknield Street road acquired the name Ryknild Street during the 12th century, when it was named by Ranulf Higdon, a monk of Chester writing in 1344 in his Polychronicon. | Исторически дорога называлась Икнилдкая улица, но в XII веке получила название Рыкнилдкая улица, о чём честерский монах Ранульф Хигден написал в своём «Полихрониконе» в 1344 году. |
| The indicator is named after Chester W. Keltner (1909-1998) who described it in his 1960 book How To Make Money in Commodities. | Автором данной методики является Честер Кельтнер (англ. Chester W. Keltner; (1909-1998)), опубликовавший её в своей книге «Как делать деньги на биржевых товарах» (англ. How To Make Money in Commodities) в 1960 году. |
| On 1 August, Rooks sortied from Buckner Bay, Okinawa, to escort the cruisers Salt Lake City and Chester to Saipan. | С 1 августа Rooks покинул Окинаву сопровождая тяжелые крейсеры Salt Lake City и Chester на Сайпан. |
| The last regular-scheduled dog team route was shut down in 1963, when Chester Noongwook of Savoonga on St. Lawrence Island retired his team. | Последний регулярный маршрут санной почты на собаках был закрыт в 1963 году, когда Честер Нунгвук (Chester Noongwook) из Савунги на острове Святого Лаврентия сделал на своей упряжке последний почтовый рейс. |
| The first section from Crewe to Chester was built by the Chester and Crewe Railway and absorbed by the Grand Junction Railway shortly before opening in 1840. | Первый отрезок дороги - между Кру и Честером - был построен «Железной дорогой Честера и Кру» (Chester and Crewe Railway), которую незадолго до открытия в 1840 г. поглотила «Железная дорога Гранд-Джанкшан» (Grand Junction Railway). |
| From the bright lights of Oxford Street to the medieval rows of Chester, England has endless shopping choices. | Куда бы вы ни отправились за покупками - на залитую огнями рекламы Оксфорд Стрит в Лондоне, или в средневековые торговые ряды Chester, вы найдете невероятно широкий выбор товаров на любой вкус. |