| The indicator is named after Chester W. Keltner (1909-1998) who described it in his 1960 book How To Make Money in Commodities. | Автором данной методики является Честер Кельтнер (англ. Chester W. Keltner; (1909-1998)), опубликовавший её в своей книге «Как делать деньги на биржевых товарах» (англ. How To Make Money in Commodities) в 1960 году. |
| I think if Chester could get you in that pose, I think he could really make something of it. | Знаете, вот если бы Честер мог снять вас в этой позе может, из этого кое-что бы и вышло. |
| Chester did know the vics? Apparently. | Честер все-таки знал жертв? |
| Love destroys you, Chester. | Любовь уничтожает тебя, Честер. |
| Johnny, Chester, and... | Джонни, Честер и... |
| I'll never be a real inventor in Chester's eyes. | Я никогда не был настоящим изобретателем в глазах Честера. |
| I'm sure this place comes with things that could eat Chester. | Я уверен, что в этом месте есть штуки, которые могут съесть Честера. |
| I'm also thankful that Aunt Quinn is back and for Chester and I hope that Erin gets to see her parents soon. | И еще я благодарен за то, что вернулась тетя Квинн, и за Честера, и я надеюсь, что очень скоро Эрин увидеться со своими родителями. |
| What about Chester Himes? | Что насчет Честера Хаймса? |
| Well this is a question which fascinated Chester Southam, a cancer doctor in the 1950s. | Это вопрос, который привел в восхищение Честера Саузама, онколога 50-х годов 20 века. |
| Columbia Center was designed by Washington architect Chester L. Lindsey. | Небоскрёб был спроектирован архитектором Честером Л. Линдси. |
| I wish to sign the paperwork with Nicholas and Chester first thing in the morning. | Я хочу подписать все бумаги с Николасом и Честером, с самого утра. |
| That's the man you saw with Chester Pine? | Этого человека вы видели с Честером Пайном? |
| What happened to Robby and Chester? | Что случилось с Роби и Честером. |
| Sir William Chester and I are in the process of modernising our antiquated medical profession. | Мы с сэром Уильямом Честером модернизируем нашу устаревшую медицинскую систему. |
| That's what you told me about Uncle Chester. | Так ты говорила о дяде Честере. |
| Chester Police just found a blood trail two miles southwest. | В Честере нашли кровавый след в двух милях на юго-восток. |
| Tragedy struck in 1974 when a fire broke out during a discothèque gig at Gulliver's nightclub in Port Chester, New York, killing dozens of people including the band's keyboardist and lead singer. | В 1974 году произошла трагедия, когда во время выступления на дискотеке вспыхнул пожар в клубе Gulliver's в Порт Честере, Нью Йорк, погубив десятки людей, в том числе клавишника и певца группы. |
| In 1725, aside from London Lodges, the minutes of Grand Lodge show lodges at Bath, Bristol, Norwich, Chichester, Chester, Reading, Gosport, Carmarthen, Salford, and Warwick, and embryonic Provincial Grand Lodges in Cheshire and South Wales. | В 1725 году, помимо лондонских лож, в нескольких минутах от лож великой ложи появляются ложи в Бате, Бристоле, Норвиче, Чичестере, Честере, Рединге, Госпорте, Кармартене, Солфорде и Уорике и эмбриональные провинциальные великие ложи в Чешире и Южном Уэльсе. |
| I mean, it could be Frodsham, Tarporley, Nantwich, Whitchurch, Chester. | Может, это в Фродшаме, в Тарпорли, в Нантвиче, в Уитчерче, в Честере. Я Вам помогла? |
| I told Chester that you and Brooke were getting married today. | Я говорил Честеру, что ты и Брук, сегодня женитесь. |
| Can Chester watch, too? | А Честеру можно тоже? |
| On November 16, 2016, Entertainment Tonight reported that Stone Temple Pilots had recruited Gutt to be their new lead singer, replacing Chester Bennington, who had left the band one year earlier. | 16 ноября 2016 года в издании Entertainment Tonight было указано, что Stone Temple Pilots взяли Гутта на место нового вокалиста на смену Честеру Беннингтону, который покинул группу годом ранее. |
| During the preparations for the invasion of Japan, a proposal was raised by the Navy Department to appoint Chester Nimitz to the rank of admiral of the navy, or grant him some equivalent rank. | Во время приготовлений к вторжению в Японию, Министерство ВМС предложило Президенту присвоить звание адмирал ВМС адмиралу флота Честеру Уильяму Нимицу или учредить специально для него новое звание. |
| It's the Chester Rush party. | Видно, Честеру Рашучто-то нужно. |
| Chester Zoo is certainly a worthy cause. | Честерский зоопарк - это особый случай. |
| Chester Zoo was opened in 1931 by George Mottershead and his family. | Честерский зоопарк был создан в 1931 году Джорджем Моттершидом и членами его семьи. |
| The revolution begun by Stuart was soon to be eclipsed by the work of the Adam Brothers, James Wyatt, Sir William Chambers, George Dance, James Gandon and provincially based architects such as John Carr and Thomas Harrison of Chester. | Революция, начатая Стюартом, продолжена работами братьев Адам, Джеймса Уайата, сэра Уильяма Чемберса, Джорджа Дэнса, Джеймса гандона и таких провинциальных архитекторов, как Джон Карр и Томас Харрисон Честерский. |
| What is today referred to as the Icknield Street road acquired the name Ryknild Street during the 12th century, when it was named by Ranulf Higdon, a monk of Chester writing in 1344 in his Polychronicon. | Исторически дорога называлась Икнилдкая улица, но в XII веке получила название Рыкнилдкая улица, о чём честерский монах Ранульф Хигден написал в своём «Полихрониконе» в 1344 году. |
| The Crowne Plaza Chester is situated within the walls of the historic and beautiful city. | Отель Crowne Plaza Chester находится в прекрасном старинном городе. |
| Initially called Chester Perry, its name was changed in 1978 following a lawsuit. | Первоначальное название - Chester Perry Company, было изменено в 1978 году после судебного разбирательства путем сокращения. |
| On 1 August, Rooks sortied from Buckner Bay, Okinawa, to escort the cruisers Salt Lake City and Chester to Saipan. | С 1 августа Rooks покинул Окинаву сопровождая тяжелые крейсеры Salt Lake City и Chester на Сайпан. |
| In 1985 he was master of Exxon Chester when the asphalt carrier ran into a storm during its New York to South Carolina trip. | В 1985 он был капитаном судна-перевозчика асфальта Exxon Chester который попал в шторм на маршруте Нью-Йорк - Южная Каролина. |
| North Dakota's major fine art museums and venues include the Chester Fritz Auditorium, Empire Arts Center, the Fargo Theatre, North Dakota Museum of Art, and the Plains Art Museum. | Наиболее известные музеи изобразительных искусств - Зал Честера Фрица (англ. Chester Fritz Auditorium), Центр искусства ампира (англ. Empire Arts Center), Театр Фарго (англ. Fargo Theatre), Музей искусств Северной Дакоты и Музей равнинных искусств. |