амер.[tʃes]
Come on, Ches, you're the hero.
Да ладно, Чес. Ты герой.
But the thing you need to know about your dad, Ches, is that it weren't me.
Но то, что тебе нужно знать о твоем отце, Чес, это проделал с ним не я.
That's right, Ches, and we want a new vote on it, don't we?
Точно, Чес, и мы хотим голосовать, верно?
Ches, just leave it out!
Чес, просто оставь его!
Off to bed, Ches.
Чес, иди спать.
Unlike the CHEs, which had to make a return on equity, the HHSs are now run as not-for-profit companies.
В отличие от КМУ, которые должны были получать прибыль на собственный капитал, БМУ в настоящее время функционируют в качестве некоммерческих компаний.
Some 23 public hospitals previously owned by local government were made into Crown Health Enterprises (CHEs) - government-owned agencies - to provide (primarily secondary) health care under contract to the local RHAs.
Примерно 23 государственные больницы, которые до этого принадлежали органам местного самоуправления, были преобразованы в королевские медицинские учреждения (КМУ), т.е. государственные учреждения, для оказания (в первую очередь стационарной) медицинской помощи по контрактам с местными РОЗ.
In 1998 the CHEs were redesignated as Hospital and Health Services.
В 1998 году КМУ были преобразованы в больнично-медицинские учреждения.
Can't blame a man for trying, can you, Ches?
Нельзя винить меня за попытку, да, Чез?
Get shot of the carrots, Ches.
Избавляйся от морковок, Чез.
Весь сайт бесплатный: переводы, примеры, мнемокартинки. Тренажёр тоже — карточки, повторения по расписанию и 10 новых слов в день. Регистрироваться не обязательно.
Premium добавляет две вещи: свой темп — от 1 до 100 новых слов в день вместо 10, и «Свой словарь» — вставляете английский текст, и слова из него уходят в тренажёр.
Начать заниматьсяПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово
