| If you want to change the current settings and disallow the creation of temporary mining models, clear the checkbox below. | Если нужно изменить текущие настройки и запретить создание временных моделей интеллектуального анализа, снимите флажок внизу. |
| If you do not wish to download, please indicate your preference in the checkbox. | Если вы не хотите загружать, установите соответствующий флажок. |
| If this checkbox is enabled, messages arriving from a domain listed in the Currently defined domain/IP pairs area of this dialog will be exempt from the Local sender must have accessed mailbox... requirement. | Если отмечен этот флажок, то сообщения, приходящие с домена, указанного в списке Currently defined domain/IP pairs этого диалогового окна, будут освобождены от требования Local sender must have accessed mailbox. |
| Click the + icon, and check or uncheck the checkbox next to the Web browser you want enable or disable from using Sun JVM. | Нажмите на значок "+" и установите или снимите флажок напротив имени обозревателя, которому предполагается разрешить или запретить применение Sun JVM. |
| The rule is enabled when there is a checkmark in the Enabled checkbox. | Правило включено, когда напротив строки Включено стоит флажок. |
| Wide range of objects that can be used in a report: text, picture, lines, shapes, charts, barcodes, cross-table, ole object, richtext, checkbox, gradient. | Множество объектов, которые можно использовать в отчете: текст, изображение, линии, фигуры, диаграммы, штрихкод, сводная таблица, ole объект, richtext объект, объект "флажок", градиент. |
| Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s). | Включите флажок для изменения соответствующего свойства окна или группы окон. |
| By unchecking the Font checkbox, a standard font will be used for status text instead of the default handwriting font. | Если флажок Шрифт сброшен, для вывода сообщений в игре будет применяться стандартный системный шрифт. |
| To reveal all the active modifiers in the list and see the resulted look of the element in the Preview window you should activate All checkbox. | Для того чтобы в списке отобразить все действующие на элемент модификаторы, а в Окне предварительного просмотра увидеть конечный вид элемента, необходимо выставить флажок Все (All). |
| However, having already committed to being the adventuresome sort for the duration of this installation, I decided to leave the checkmark in the checkbox and see what the console looks like. | Однако, будучи человеком, любящим приключения во время установки, я решила оставить флажок для этой опции и посмотреть, как выглядит консоль. |
| Added new flag "Create new paths silently" - if this checkbox is set paths that doesn't exist at the moment you submit rendering will be created silently without any warning. | Добавлен флажок "Create new paths silently" - если он включен, то несуществующие пути создаются автоматически, без предупреждения. |
| When there is no mark in this checkbox, in order to copy text from one section to another, you must select the text, manually copy the text in to the clipboard, then manually paste the text in the new location. | Если этот флажок сброшен, то для копирования текста из одной части в другую, вам понадобится выделить текст, вручную скопировать его в буфер обмена, затем вручную вставить его в нужное место. |
| A typical KMyMoney user maintains a checking account with some institution and uses it to receive money or pay bills. If this is not the case, please deselect the checkbox below and continue on the next page. | Вы можете сразу указать данные вашего расчётного счёта, на который получаете деньги и с которого делаете платежи. Если не хотите у вас нет такого счёта или не хотите указывать данные счёта сейчас, снимите флажок «Указать данные расчётного счёта». |
| Then you can put a checkmark in the Use different settings for this rule checkbox if you want to use settings that differ from the default policy that we configured earlier. | Затем вы можете поставить флажок в строке Использовать разные параметры для этого правила, если хотите использовать параметры, которые отличаются от стандартной политики, созданной ранее. |
| When the Half checkbox is enabled only half of the element is shown. | Флажок Половина (Half). Если выставлен этот флажок, то отображается не весь элемент, а только его половина. |
| Only those modifiers from the list are applied to the element (a group of elements) that are enabled by an activated checkbox. | К элементу (или группе элементов) применяются только те модификаторы из списка, слева от которых стоит флажок (галочка). |
| Under Check your email contacts, click in the checkbox(es) beside the email accounts you have. | В разделе проверки адресной книги почтовой программы установи флажок напротив тех почтовых программ или серверов, которыми ты пользуешься. |
| You may also like to enable the checkbox Increase size of previews relative to icons, in order to see more information in the thumbnails. | Возможно, вам также понадобится поставить флажок напротив строки Увеличить размер относительно пиктограмм, чтобы видеть больше в мини- изображении. |
| On the License Agreement page, shown in Figure 21, put a checkmark in the I agree to the terms of the license agreement and privacy statement checkbox and click Next. | На странице Лицензионное соглашение, рисунок 21, ставим флажок для опции Я принимаю условия лицензионного соглашения и нажимаем Далее. |
| A. When you are writing a new entery, make sure you uncheck "Add your entry to our listing" checkbox under FC2 Listing. | О. При добавлении новой записи убедитесь в том, что флажок "Добавлять мою запись в список последних записей в блогах FC2" снят. |
| Enable this checkbox if you want the error code that is sent in response to a "domain not found" result to be 501 (syntax error in parameters or arguments) instead of 451. | Если этот флажок отмечен и поиск вернул результат «домен не найден», то сообщение будет отклонено с кодом ошибки 451 (Запрошенная операция прервана: локальная ошибка обработки) и сеанс будет продолжен до его нормального завершения. |
| The commit dialog lists all the items that will be included in a commit, and each item has a checkbox so you can choose which items you want to include. | Диалог фиксации это список, в котором перечислены все файлы и папки, которые будут включены в фиксацию. У каждого элемента списка имеется флажок, чтобы вы могли выбрать именно то, что вы хотите включить в фиксацию. |
| This configuration dialog allows altering settings only for the selected window or the setting you want to affect, enable the setting using the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which value. | Этот диалог настройки позволяет поменять свойства отдельного окна или всех окон приложения. Найдите нужный параметр, включите флажок, выберите из выпадающего списка метод применения изменений и укажите конкретное значение. |
| Check a command, and an "options" dialog will be displayed each time you execute that command. Clear the checkbox, and the "options" dialog will be displayed only when you hold the Shift key down. | Отметьте команду флажком, и каждый раз при выполнении этой команды будет появляться диалоговое окно "Параметры". Снимите флажок, и это окно будет появляться только при выполнении команды с нажатой клавишей Shift. |