| Click in the checkbox beside the people you want to talk to on Skype. | Установи флажок напротив тех людей, с которыми ты хотел бы общаться в Skype. |
| Click this checkbox if you wish to require users who authenticate during SMTP delivery to use only their own authentication credentials. | Отметьте этот флажок, если хотите требовать от пользователей, которые авторизуются во время доставки по SMTP, использовать только их собственные аттестаты для авторизации. |
| When this checkbox is enabled, MDaemon will always relay mail when it is sent via an authenticated SMTP session. | Когда отмечен этот флажок, MDaemon всегда будет пересылать почту, когда она отсылается через авторизованный сеанс SMTP. |
| Click this checkbox if you want senders who authenticate their mail sessions before sending to be exempt from tarpitting. | Отметьте этот флажок, если хотите, чтобы отправители, авторизовавшие свои почтовые сеансы перед отсылкой, исключались из замедления. |
| To enable the UAC, simply tick or select the checkbox again. | Чтобы включить функцию UAC, просто снова установите указанный выше флажок. |
| Column is not of checkbox type. | Столбец Nº не принадлежит к типу флажок. |
| If you want to build the IP Cache yourself, then clear this checkbox. | Если вы хотите самостоятельно формировать IP кэш, то уберите этот флажок. |
| Although the checkbox was not ticked, alternative audit procedures indicated that the goods had been received. | На основе применения альтернативных процедур проверки было выявлено, что, хотя флажок в соответствующей графе проставлен не был, товары были получены. |
| Click this checkbox to require messages claiming to be from one of your "postmaster@..." aliases to be authenticated before MDaemon will accept them. | Отметьте этот флажок, чтобы потребовать авторизацию для сообщений, претендующих на то, что они посланы с ваших псевдонимов «postmaster@» до того, как MDaemon их примет. |
| When this checkbox is enabled, MDaemon will refuse to accept mail that is for a local domain but addressed to a nonexistent user. | Когда отмечен этот флажок, MDaemon будет отказываться принимать почту, которая предназначена локальному домену, но адресована несуществующему пользователю. |
| If it is not checked, click the checkbox to enable Java for your Web browser. | Если флажок не установлен, установите флажок, чтобы подключить JRE для Вашего веб-обозревателя. |
| Make sure that the "Use Browser Settings" checkbox is checked. | Проверьте, установлен ли флажок Use Browser Settings (Использовать настройки обозревателя). |
| Click this checkbox if you want messages that are sent from one local user to another to be exempt from the "Local sender must have accessed mailbox..." requirement. | Отметьте этот флажок, если хотите, чтобы сообщения, отправленные от одного локального пользователя другому, освобождались от требования «Local sender must have accessed mailbox». |
| For 95 per cent of items in the report, the "physical receipt" checkbox in Atlas was not ticked, indicating that goods received were defective, damaged or not in compliance with the purchase order. | По 95 процентам товаров, указанных в отчете, в графе «физически получено» в системе «Атлас» флажок проставлен не был, что означает, что полученные товары были бракованными, были повреждены или не соответствовали условиям заказа на закупки. |
| Enable this checkbox if you want MDaemon to permit mail relaying through domain gateways regardless of your Relay Control settings. | Отметьте этот флажок, если хотите, чтобы MDaemon разрешил пересылку почты через доменные шлюзы, не обращая внимания на настройки управления пересылкой. |
| The space bar selects an item such as a checkbox. | Клавиша пробел служит для выбора пунктов типа флажок. |
| If you know any character of the password, enter it to the N-th entry field and switch off the corresponding mask checkbox. | Если же вы заранее знаете определенный символ пароля, то впишите его в N-е текстовое поле и снимите флажок маски. |
| Click this checkbox if you want the connection to be closed immediately instead of allowed to progress when "domain not found" is the result of the reverse lookup. | Отметьте этот флажок, если хотите, чтобы, вместо 451, в ответ на ошибку «домен не найден» возвращался код ошибки 501 (синтаксическая ошибка в параметре или аргументе). |
| Placing a mark in the Exclude range: checkbox will allow you to specify which range of fonts will not be anti-aliased. This range is specified with the two combo boxes on the same line. | Вы можете установить флажок для обозначения диапазона, в котором шрифты не будут сглаживаться. Этот диапазон можно выбрать в числовых полях на той же строке. |
| If you want to run this program as a different user (not you), check this checkbox, and provide the username in the Username: field. | Если хотите запустить программу от имени другого пользователя, установите этот флажок и укажите его имя в поле Имя пользователя. |
| The following mask setting can be provided: if you don't know the N-th character of the password, then set the N-th checkbox of the mask and choose the mask for this character in the corresponding entry field. | Установка маски заключается в следующем - если вы не знаете N-й символ пароля, то включите N-й флажок маски и в соответствующем текстовом поле укажите маску для этого символа. |
| Below this option you'll see a list of users on the system. Enable password-less login for specific users by checking the checkbox next to the login names. By default, this feature is disabled for all users. | Под этим переключателем находится список пользователей системы. Чтобы включить беспарольный вход для отдельных пользователей, установите флажок рядом с их именами. По умолчанию эта опция отключена для всех пользователей. |
| In the same window you can change your style sheet by clicking the checkbox that says, 'format document using my style sheet' then simply browse to your style sheet and click ok. | В этом же окне можно сменить таблицу шрифтов, поставив отметку на флажок "Оформлять, используя стиль пользователя", затем просто найдите свою таблицу шрифтов и нажмите ОК. |
| If a checkbox is disabled the element will not be shown. | Если флажок убрать, то элемент в свечении показываться не будет. |
| If the checkbox is deactivated, the modifier would be disabled and not applied to the element. | Если флажок убрать, то модификатор к элементу применяться не будет. |