| Because Dante has been in such a chatty mood lately. | А то Данте в последнее время такой болтливый. |
| Wilson's chatty, plus he's got two ex-wives to support. | Уилсон очень болтливый. К тому же ему нужно содержать двух бывших жён. |
| But if your chatty friend hired Virgil, he must have met the broker. | Но если твой болтливый друг нанял Вёрджила, он должен был встретиться с брокером. |
| A little reptilian, a little chatty, but fine. | Жалкий, болтливый, но нормальный. |
| Not so chatty now, is he? | Уже не такой болтливый, правда? |
| You know, for someone who really doesn't want to talk about it, he can be quite chatty, can't he? | Знаешь, для человека, который действительно не хочет ни о чем говорить, он довольно болтливый, не так ли? |
| Similarly, Dina Waters's and Gary Hershberger's roles were only listed as "Chatty Mourner" and "Kroehner Representative", whose roles were developed into Tracy Montrose Blair and Matthew Gilardi respectively, and would go on to have recurring roles. | Аналогично, роли Дины Уотерс и Гэри Хершбергера были только указаны как "Болтливый маразматик" и "Представитель Kroehner", чьи роли были разработаны в Трейси Монтроуз Блэр и Мэттью Гиларди, соответственно, и они получили повторяющиеся роли. |
| Otis the chatty postman. | Отис - болтливый почтальон. |
| It was a particularly chatty lamb. | Это был особенно болтливый ягненок. |
| You have a chatty doorman. | У вас есть болтливый швейцар. |
| I'm not very chatty. | Просто я не слишком болтливый. |
| Not exactly the chatty type, are you? | А ты не слишком болтливый, да? |