| But if your chatty friend hired Virgil, he must have met the broker. | Но если твой болтливый друг нанял Вёрджила, он должен был встретиться с брокером. |
| Not so chatty now, is he? | Уже не такой болтливый, правда? |
| You know, for someone who really doesn't want to talk about it, he can be quite chatty, can't he? | Знаешь, для человека, который действительно не хочет ни о чем говорить, он довольно болтливый, не так ли? |
| Otis the chatty postman. | Отис - болтливый почтальон. |
| Not exactly the chatty type, are you? | А ты не слишком болтливый, да? |
| You're usually so chatty, John. | Ты обычно такой разговорчивый, Джон. |
| Not exactly the chatty type, are you? | А ты не слишком разговорчивый, да? |
| Since you are so chatty, maybe you can tell us why a CIA agent is running point on a missing sailor. | Раз вы такой разговорчивый, может, скажете нам, какое отношение агент ЦРУ имеет к пропавшему моряку. |
| I was the chatty guy. | Я - тот разговорчивый парень. |
| She's quiet, not very chatty. | Она молчаливая, не болтушка. |
| He made your friend down the hall seem downright chatty. | По сравнению с ним, твоя подруга просто болтушка. |
| Chatty cathy, we just need one answer you were actually a hostage, right? | Итак, Болтушка Кэтти, мне нужен лишь один ответ. |
| He's kind of chatty, and I wanted to be alone with my thoughts today. | Он много болтает, а я хочу побыть одна наедине со своими мыслями. |
| Chatty, chatty, chatty. | Всё болтает и болтает. |
| Weird and chatty under pressure. | Это он болтает без умолку, когда нервничает. |
| An interview for Alan Carr: Chatty Man recorded during this time remains unaired, due to graphic language and content. | Интервью для Alan Carr: Chatty Man, записанное в течение этого времени, так и не стало доступным из-за языка и содержания. |
| Pink performed the song on The Ellen DeGeneres Show on September 10, and on the British comedy show Alan Carr: Chatty Man on September 14. | Пинк исполнила сингл на The Ellen DeGeneres Show 10 сентября, а 14 сентября на Alan Carr: Chatty Man. |
| On 30 May 2012, the group announced through a live stream via Twitcam that their new single would be called "Wings", and a short snippet would premiere on Channel 4 that week after being played at their filming session for Alan Carr: Chatty Man. | 30 мая 2012 года группа объявила, что их новый сингл будет называться «Wings», и короткий кусочек песни будет исполнен в эфире канала Channel 4 на той неделе, когда они приняли участие в съёмках шоу Alan Carr: Chatty Man. |
| They also performed the track on Alan Carr: Chatty Man on 26 October 2012. | Она также исполнила песню на шоу Alan Carr: Chatty Man 5 августа 2011 года. |
| Rapporteur: Mr. Raouf Chatty (Tunisia) | Докладчик: г-н Рауф Чатти (Тунис) |
| Tunisia H.E. Mr. Hadem Ben Salem, Ambassador, Permanent Representative Mr. Raouf Chatty, Counsellor | Тунис Его Превосходительство г-н Хадем Бен Салем, посол, Постоянный представитель Г-н Рауф Чатти, советник |
| Mr. Kamel Morjane*, Mr. Moncef Baati, Mr. Raouf Chatty, | г-н Камель Моржан , г-н Монсеф Баати, г-н Рауф Чатти, г-н Абдельхамид эль-Абед, |
| Mr. Raouf Chatty, Counsellor | Г-н Рауф Чатти, советник |
| Come on, Chatty Cathy, we're wasting time. | Пошли, Чатти Кэти, мы теряем время. (прим. Чатти Кэти-кукла. |
| He's a chatty one, old Ted. | Он тот ещё болтун, старик Тед. |
| He was a chatty sort, told me all sorts of things including what he was going to do when he got out. | Он был болтун, рассказывал мне обо всем подряд, в том числе и о том, что он собирается сделать после освобождения. |
| Aren't you chatty? | Ну, ты и болтун |
| Well, aren't you the chatty one. | А ты явно не болтун. |
| Chatty guy, too, can't shut him up. | Такой болтун, его просто не заткнуть. |