| So do your parents still live in Charlestown? | Общественный сад Чарльзтауна Твои родители живут в Чарльзтауне? |
| [FRAWLEY] Why didn't you tell me you lived in Charlestown? | Почему вы не сказали мне, что жили в Чарльзтауне? |
| [GLOANS] Last crew in Charlestown. | Последняя команда в Чарльзтауне. |
| What is it with you guys in Charlestown? | Что хоть у вас там в Чарльзтауне? ... |
| The only guy in Charlestown with a gun? | Что, больше ни у кого в Чарльзтауне пушек нет? |
| Location, 529 Main Street, Charlestown. | Место - Мэйн Стрит, 529, Чарльзтаун. |
| He intimated that they were scouring Charlestown... but they were wearing masks, so... | Он сказал, что они прочесывают Чарльзтаун... Но у грабителей были маски, так что... |
| Heisting banks is a trade in Charlestown. | Чарльзтаун славен ограблениями банков. |
| Bannfoot was originally called Charlestown after its builder, Charles Brownlow, who built it around 1830. | Деревня Банфут изначально называлась Чарльзтаун по имени Чарльза Браунлоу, который основал её около 1830 года. |
| It comes from back in the '90s, like...,... the toonies supplied all the tunes to Charlestown. | Оно появилось ещё в 90-е, типа Мажоры снабжают музычкой весь Чарльзтаун. |
| Someone who's not from Charlestown, that's all. | Человек не из Чарльзтауна, и только. |
| I volunteer at the Boys & Girls Club in Charlestown - | Я работаю в детском клубе Чарльзтауна - |
| I volunteer at the Boys & Girls Club in Charlestown... | Я посещаю молодёжный клуб Чарльзтауна... |
| Medford was settled in 1630 as part of Charlestown. | Медфорд был основан в 1630 году в составе города Чарльзтауна. |
| So do your parents still live in Charlestown? | Общественный сад Чарльзтауна Твои родители живут в Чарльзтауне? |
| Rosyth and nearby Charlestown were major centres of shipbreaking activity, notably the salvage of much of the German fleet scuttled at Gutter Sound, Scapa Flow and the Cunard Line's RMS Mauretania. | Росайт и близлежащий Чарлстаун были крупными центрами по утилизации судовой деятельности, в частности, спасение большей части германского флота затопленного в Gutter Sound, Скапа-Флоу. |
| The parish, and specifically Charlestown, is a major international financial services centre, and financial service is the main business in the parish. | Округ, и особенно Чарлстаун - основной центр международных финансовых услуг, которые являются главной отраслью дохода округа. |
| Two months later, on 17 June 1775, his sailors again helped ferry troops, this time to the Charlestown Peninsula, while several of his ships provided fire support for the pyrrhic victory at Bunker Hill. | Два месяца спустя, 17 июня 1775 года, его люди снова помогли в переправе войск, на этот раз на полуостров Чарлстаун, а часть его кораблей предоставляла огневую поддержку пирровой победе при Банкер Хилл. |
| The first law of its kind in the nation, it was opposed by many in Boston, especially less-well-off white ethnic areas, such as the Irish-American neighborhoods of South Boston & Charlestown, Boston. | Первый закон такого рода в стране, он был против многих в Бостон, особенно-белых этнических районов, таких, как американец ирландского районов Южного Бостона & Чарлстаун в Бостоне. |
| The regulars took up strong positions on the hills of Charlestown. | Регуляры заняли сильную позицию на холмах Чарльстона. |
| 1991's the year they pulled him out of Charlestown. | В 1991 году они выгнали его из Чарльстона. |
| The remnants of the Charlestown Mob were then absorbed into the Winter Hill Gang, who were then able to become the dominant non-Mafia gang in the New England area. | Оставшиеся в живых члены ОПГ Чарльстона присоединились к банде Уинтер Хилл, которая в то время становилась доминирующей ОПГ не-мафиозного толка в области Новой Англии. |
| The next contact I'll make will be to arrive in Charlestown harbor with you in my possession. | Следующий контакт будет по прибытии в бухту Чарльстона с тобой на борту. |
| He has an office in charlestown. | У него есть офис в Чарльстоне. |
| From September 1837 to April 1841, Zeilin again served at Charlestown, Massachusetts, and New York. | С сентября 1837 по апрель 1841 года Зейлин снова служил в Чарльстоне и в Нью-Йорке. |
| Returning to the Shenandoah Valley, Imboden responded to a request from General Lee to distract the enemy in his front by leading a raid on the vulnerable Union detachment at Charles Town, West Virginia, on October 18, 1863 at the Battle of Charlestown. | Вернувшись в долину Шенандоа, Имбоден получил приказ генерала Ли отвлечь внимание противника, для чего провел рейд к Чарльстону, где 18 октября 1863 года произошло Сражение при Чарльстоне. |
| Looks like it's parked at 634 Elm Street in Charlestown. | Похоже она припаркована в Чарльстоне на улице Вязов 634. |
| I want it on its way to Charlestown before whatever's going to happen here tomorrow happens. | Я хочу чтоб оно отправилось в Чарльстон до того, как что-нибудь случится здесь завтра. |
| The entire British expedition suffered significant casualties during a running battle back to Charlestown against an ever-growing number of militia. | Британские войска понесли значительные потери во время отступления к Чарльстон, сражаясь против увеличивавшегося количества ополченцев. |
| Most of the island's businesses are located there, and a significant portion of the island's workforce are employed in the town of Charlestown. | Большинство коммерческих предприятий острова размещена здесь, существенная часть рабочей силы острова используются в Чарлстауне. |
| Her seventh-great grandfather, English-born Robert Sedgwick, was the first Major General of the Massachusetts Bay Colony settling in Charlestown, Massachusetts, in 1635. | Седьмой прадед Эди, англичанин Роберт Седжвик, был первым генерал-майором Колонии Массачусетского залива, основанной в Чарлстауне, штат Массачусетс в 1635 году. |
| Bloodbath from Somerville to Charlestown. | Как кровопролитие в Сомервиле и в Чарлстауне |
| Electricity was introduced in Nevis in 1954, when two generators were shipped in to provide electricity to the area around Charlestown. | Электричество появилось на Невисе в 1954 году, когда на остров доставили 2 генератора, чтобы обеспечить электричеством район вокруг Чарльстауна. |
| He'll travel off trail to Port Charlestown and from there to France to secure the future of this great nation. | Он спокойно отправится в Порт Чарльстауна, а оттуда во Францию во имя будущего этой великой нации. |