| That man is a charlatan! | Этот человек - шарлатан. |
| Yes' you're just a two-bit charlatan. | Да вы просто дешевый шарлатан. |
| The man is a charlatan. | Этот мужчина - шарлатан. |
| Wynford Collins is a charlatan! | Уинфорд Коллинз - шарлатан! |
| I think he's a charlatan. | Я думаю, он шарлатан. |
| And to those who thinkk that you're a charlatan? | А что вы скажете тем, кто думают, что вы - шарлатан? |
| All of this only reinforced the impression, already suggested by the peculiar imagery in many of his paintings, that he was either mad or a charlatan. | Все это только усилило впечатление, придавало своеобразную образность его картинам, вызывало подозрение, что он либо сумасшедший, либо шарлатан. |
| And that charlatan is running your store? | И этот шарлатан ведёт дела твоего магазина? |
| Don't you touch my daughter, you charlatan. | Не тронь мою дочь, шарлатан! Мариола! |
| [Leopold] He's a charlatan. | Он шарлатан и плут. |
| No, that's what a good charlatan does. | Так делает каждый шарлатан. |
| He is more of a charlatan and a fraud than you. | Он даже больший шарлатан, чем вы, сэр. |
| The last thing the people here need is a two-bit charlatan... passing on bogus messages from the other side. | И меньше всего людям Фэйруотера сейчас нужен шарлатан... обещающий родственникам связь с потусторонним миром. |