Перевод charitable с английского на русский

But their charitable foundation does... Primarily in Africa, delivering developing and war-torn countries.

Но их благотворительный фонд организовывает... в первую очередь в Африке, доставку вакцины развивающимся и охваченным войной странам.

The All India Movement for Seva was established in 2000 by Swami Dayananda Saraswati as a public charitable trust.

Всеиндийское движение «Сева» представляет собой общественный благотворительный фонд свами Даянанда Сарасвати созданный в 2000 году.

I'm going to create a charitable foundation, not just... to feed the hungry and clothe the poor.

Я собираюсь создать благотворительный фонд, чтобы не только... кормить голодных и одевать бедняков.

Pope Industries runs the third largest charitable organization in the state.

Поуп Индастриз открывает третий по величине благотворительный фонд в штате.

The evidence is that the defendant came up to London to attend a charitable function, organized by his sister.

Очевидно, что подсудимый приехал в Лондон, чтобы посетить благотворительный бал, организованный его сестрой.

Even the monsignor won't find it hard to argue that we've held our charitable hand out much too long.

Даже монсеньор не будет спорить, что мы занимаемся благотворительность слишком долго.

Any profits accruing from her public meetings, are directed towards charitable institutions.

Все доходы от ее публичных выступлений идут на благотворительность.

As a respected member of the community, it's important to show support for charitable events.

Мне, как уважаемому члену общины, важно поддерживать благотворительность.

The State promotes and supports charitable activities to benefit these children (art. 49).

Государство поощряет и поддерживает благотворительность в отношении таких детей (статья 49).

She advocated that revenues be distributed to charitable and educational institutions; and she favoured a French alliance.

По её мнению, доходы необходимо было вложить в благотворительность и развитие образования, а также она поддерживала союз с Францией.

Sharing is a necessity, not a charitable act.

Принцип «делиться друг с другом» является необходимостью, а не актом милосердия.

They should challenge the religious extremists' authenticity claims by exposing the ignorance of their views of the charitable core messages contained in religious traditions.

Им следует выступать против заявлений экстремистов об аутентичности, демонстрируя ошибочность их трактовки содержащихся в религиозных традициях идей милосердия.

You act like this girl was performing some kind of a charitable act by dating you.

Ты будто считаешь, что встречаясь с тобой, она совершала акт милосердия.

Over the past 400 years, it's been a charitable home for young orphans and elderly gentleman.

Последние 400 лет это был дом милосердия для детей-сирот и престарелых.

It can no longer be expressed through charitable acts determined by exceptional circumstances.

Она не может более проявляться лишь через акты милосердия, вызванные чрезвычайными обстоятельствами.

Well, there won't be a receipt unless it was stolen by a charitable thief.

Квитанции не будет, разве что его украл милосердный вор.

You know who else is charitable, is my old friend Lavon.

Знаешь, кто еще милосердный - мой старый друг Левон.

A devout and charitable landowner called Sir Anthony Vertue made over the Priory to the Order, for as long as there should be a community on this site.

Благочестивый и милосердный землевладелец сэр Антони Верту передал монастырь во владения Ордена до тех пор, пока существует община.

Mansour served as the chairman of First Gulf Bank until 2006, and as a member of the board of trustees of the Zayed charitable and humanitarian foundation.

Мансур ибн Зайд ан-Нахайан был председателем First Gulf Bank (First Gulf Bank) до 2006 года, а также членом попечительного совета Благотворительного и гуманитарного фонда Зайда (Zayed Charitable and Humanitarian Foundation).

Schwab Charitable Fund is a donor advised fund which preserves the anonymity of donors by not disclosing individual donor names.

Schwab Charitable Fund является фондом, финансируемым дарителями, который сохраняет анонимность дарителей, не раскрывая имена отдельных жертвователей фонда.

Since 1976 the theatre has been registered as a Charitable Trust and is now run by a local management team.

С 1976 года театр является благотворительным фондом (Charitable Trust) и управляется группой энтузиастов.

The Charitable Infirmary, Dublin, is founded by six surgeons in Ireland, the first public voluntary hospital in the British Isles.

В Дублине шестью хирургами основан Благотворительный лазарет (англ. Charitable Infirmary), первая публичная волонтёрская больница на Британских островах.

He is the co-founder of the Motion Picture Industry Charitable Alliance, which hosts an annual charity auction, "Lights, Camera, Auction".

Он является со-основателем Motion Picture Industry Charitable Alliance, где он является ведущим ежегодной благотворительного аукциона «Lights, Camera, Auction».

A contract on the area and its expedient use between Gyumri Municipality and "GYUMRI - VERATSNUND" Charitable NGO.

Между мэрией г. Гюмри и ОБО "ГЮМРИ-ВЕРАЦНУНД" заключен договор о земельном участке и его целевом использовании.

The General Assembly of the "GYUMRI - VERATSNUND" Charitable NGO approved the board staff of the organization consisted of 13 people.

Общее собрание ОБО "ГЮМРИ-ВЕРАЦНУНД" утвердило президиум организации, в составе 13 человек.

A joint decision of Gyumri City Municipality, RA Architects' Union and "GYUMRI - VERATSNUND" Charitable NGO was made for announcing a competition to develop the architectural best assignments of "MEMORIAL COMPLEX".

Было принято совместное решение Мэрии г. Гюмри, Союза Архитекторов РА и ОБО "ГЮМРИ-ВЕРАЦНУНД" об объявлении конкурса за лучший проект "Мемориала".

"GYUMRI - VERATSNUND" Charitable NGO with its 2 protocol approved the competition commission staff of "MEMORIAL COMPLEX," where well-known architects, painters, designers, sociologists, eminent figures of science and art.

ОБО "ГЮМРИ-ВЕРАЦНУНД" утвердило конкурсную комиссию "Мемориала", в состав которой вошли известные архитекторы, художники, конструкторы, социологи, выдающиеся деятели науки и культуры Армении.

NPSK05 contract was signed between "GYUMRI - VERATSNUND" Charitable NGO and "ArmProject" JSC in the city of Gyumri on doing design works of "MEMORIAL COMPLEX" eternalizing the memory of 1988 earthquake innocent victims.

Между ОБО "ГЮМРИ-ВЕРАЦНУНД" и АО "Армпроект" заключен договор N НП-СК05 о проведении проектных работ для строительства в городе Гюмри Мемориала, посвященного памяти жертв землетрясения 1988 г.