| Beginning his cartooning and animation career, Deitch contributed covers and interior art to the jazz magazine The Record Changer. | Начав свою мультипликационную и анимационную карьеру, Дейч внес вклад в искусство и предметы интерьера в джазовый журнал The Record Changer. |
| All of the CPS Changer games used the CPS arcade hardware. | Все игры для CPS Changer были основаны на железе системы CPS. |
| On April 10, "Ca va pas changer le monde" strikes the Dutch hit parade to stay there for five weeks and finally get the 23rd place. | Начиная с 10 апреля, "Ca va pas changer le monde" пять недель держится в хит-параде Голландии. Результат - 23 место. |
| The CP System hardware was also utilized in Capcom's unsuccessful attempt at home console market penetration, the CPS Changer, a domestic version of the CP System similar to the Neo-Geo AES. | Эта проблема была полностью решена позднее, с выходом аркадной системы СР System II. Аркадная система CP System использовалась также в неудачной попытке фирмы Capcom проникнуть на рынок домашних игровых консолей, например в системе CPS Changer (ответ фирмы Capcom на выход Neo Geo AES). |
| Capcom released the CPS Changer as an attempt to sell their arcade games in a home-friendly format. | Сарсом выпустила систему CPS Changer в качестве попытки проникновения на рынок домашних игровых консолей. |
| I once had a home, kids, 500 CD changer. | Когда то у меня был дом, дети и чейнджер на пятьсот дисков. |
| I personally installed a 12-disc CD changer MP3 player, so the tunes, they're covered. | Я лично установил МРЗ 12-дисковый чейнджер, так что музыкой мы обеспечены. |
| There is an enemy of the Sontarans known as the Doctor, a face changer. | Есть враг Сонтаранцев, известный как Доктор, он меняет лица. |
| It is a life changer! | Это меняет твою жизнь. |
| It's the one I call the game c changer, when two people who used to have fun together start ripping each other's throats out. | Ведь в самом деле это то, что полностью меняет жизнь: когда двое людей, которым раньше было хорошо друг с другом, вдруг готовы перегрызть друг другу глотки. |
| I never did find that changer, man. | И я никогда не находил пульт. |
| I'm laying on the couch, and I couldn't find that channel changer, man. | лежал на диване, и ни как не мог найти пульт, чувак. |
| And before I knew it... you had control of the channel changer. | И не успел я опомниться... а ты уже контролировала пульт от телевизора. |
| TV changer, man. | Пульт ДУ, мужик. |
| Air Conditioner, Velure Steering Weel, CD/MP3 Changer Remote Control, 2 Air Bags, Leather Upholstery, Power Options Power Steering, Power Front Seats, 16-valve, 4 Speaker Audio System, Remote Control, Keyless Entry System with. | Легкосплавные диски, Спойлер, Рилинги на крыше, АБС, Кондиционер, Руль с кожаными вставками, CD/MP3, Пульт дистанционного управления, 2 Подушкек безопасности, Обивка сидений тканью, Электропакет, Гидроусилитель руля, Передние сиденья с электроприводом, 16-клапана, 4 цилиндра. |
| Who was the money changer in Palermo? | Кому принадлежал этот обменный пункт в Палермо? |
| In Italy you'll need an obliging money changer who'll process them as transfers from migrants or tourist dollars | Приехав в Италию, необходимо найти обменный пункт, в который обращаются только посвященные люди. |
| Are you using a voice changer? | Ты используешь синтезатор голоса? |
| You're using a voice changer. | Ты используешь синтезатор голоса. |
| This A/E-66 4-tube NRI changer is designed for optimal coin capacity. | Четырехтрубный автомат A/E-66 NRI оптимально обеспечивает операции с монетами. |
| NRI A/E-66: Coin changers shouldn't be's why we offer this simple yet robust four-tube changer by NRI. | Автоматы размена монет не должны быть сложными, потому мы разработали простой, но надежный четырехтрубный автомат NRI A/E-66. |