| And yes, I know, the chandelier is all wrong. | И, да, я знаю, люстра это совсем не правильно |
| Chandelier fell from about 20 feet and landed right on him. | Люстра упала на него с высоты 20 футов. |
| Chandelier, or what's left of it. | Люстра. Или то, что от неё осталось. |
| There was beautiful chandelier hanging from the ceiling. | На потолке висела красивая люстра. |
| And the chandelier will kill him. | И люстра его убьёт. |
| Where's my chandelier? | А где моя люстра? |
| A chandelier fell on me. | На меня упала люстра. |
| How did that chandelier stop in the air? | Эта люстра зависла в воздухе! |
| There's the chandelier. | А вот и люстра... |
| But that chandelier's pretty legit. | Люстра - полный отпад. |
| And this is a Murano chandelier. | А это венецианская люстра. |
| The stinky salami, the gaudy chandelier? | Вонючая колбаса, безвкусная люстра |
| In the prayer hall of the mosque hangs a 400-kilogram chandelier that cost $50,000. | В молитвенном зале мечети висит 400-килограммовая люстра, которая стоит $ 50,000. |
| The Museum's lobby features a ceiling and chandelier made by Dale Chihuly. | Холл музея украшают потолок и люстра, выполненные американским стекловаром Дейлом Чихули. |
| Each competed chandelier is original and unique, because all are hand crafted by Czech glassworkers and decorators. | Каждая готовая люстра оригинальна и уникальна, так как она полностью создаётся ручным трудом чешских мастеров стекольного дела и художников. |
| After this, he took an onyx and threw into the video screens, causing a virtual chandelier to fall into the floor. | После этого он берёт оникс и бросает его в видеоэкраны, в результате чего виртуальная люстра падает на пол. |
| Suddenly I look up, and the chandelier also starts to tremble, to vibrate ever so slightly... | Вдруг я смотрю наверх, и хрустальная люстра тоже начинает вибрировать, вибрировать едва заметно, едва заметно... |
| Many Nymphenburg sets and figures are made up of many individual pieces - some groups of figures comprise up to 100 complicated objects - the Frankenthaler chandelier, for instance, even contains 20,000 separate pieces. | Многие нимфенбургские столовые приборы и фигурки состоят из множества отдельных деталей - в некоторых групповых фигурках насчитывается до 100 отдельных элементов, а более сложные изделия, например «Франкентальская люстра», насчитывают более 20000 различных деталей. |
| Otherwise, a chandelier would have fallen on his head. | Иначе бы тебе... ему... упала на голову люстра. |
| When the chandelier failed, pistol doesn't. | Но раз не помогла люстра поможет пистолет. |
| I don't think Lana's chandelier run-in was an accident | Не думаю, чтоб люстра шлепнулась на Лану случайно. |
| Are you sure you mean a chandelier? | Ты уверена, что тебе нужна именно люстра? |
| And hanging from the ceiling, a big old crystal chandelier! | А с потолка будет свисать огромная хрустальная люстра! |
| Cup hat, cup banner cup chandelier, and the thing that started it all: the cup! | Шляпа из стаканчика, баннер из стаканчиков люстра из стаканчика и то с чего все началось. |
| The Chandelier Ballroom was the ultimate discovery. | Это огромная люстра с шестиметровыми кристаллами. |