| I got a tip from the chancellor himself. | Канцлер намекнул об этом. |
| You're under arrest, Chancellor. | Вы арестованы, канцлер. |
| Ended, your reign is, Chancellor. | Окончено твое господство, канцлер. |
| He's young yet, Chancellor. | Он еще молод, Канцлер. |
| The Chancellor of Justice can also make reports to the Riigikogu to draw the attention of legislators to various problems in legislation. | Канцлер юстиции может также обращать внимание Государственного Собрания на различные проблемы в законодательстве. |
| Whether it's a 13-year-old boy or the chancellor of a university. | Будь он хоть 13-летний мальчишка, хоть ректор университета. |
| 2010 Chancellor of the International University of the Caribbean. | 2010 год Ректор Международного университета Карибского бассейна. |
| Chancellor Fitzhugh is waiting for us in his office right now. | Ректор Фитцхью ждет нас в своем кабинете прямо сейчас. |
| That's the one thing the Chancellor did get right. | Есть одно, в чем ректор был прав. |
| Excuse me, I need to talk to you for a second, Chancellor. | ѕростите, мне нужно с тобой поговорить, ректор. |
| As you rightly said, as chancellor, it would be hypocritical of me to demand that vampires become makers without requiring the same thing of you. | Как ты верно заметила, я, как Советник, проявил бы лицемерие, потребовав от вампиров становится создателями, не требуя того же от тебя. |
| Chancellor Compton, your progeny will meet you in the main chamber. | Советник Комптон, ваша дочь встретится с вами в главном зале. |
| Win win, Federal Chancellor. | "Вин-вин", г-н федеральный советник. |
| Chancellor Compton is requesting his breakfast. | Советник Комптон потребовал завтрак. |
| The emperor laughed and said "Is the chancellor perhaps mistaken, calling a deer a horse?" | Эрши Хуан рассмеялся и сказал: «Возможно советник ошибается, называя оленя лошадью?» |
| Upon his return to the country, he became a professor at the Jagiellonian University, where he served as a rector eight times (1501-1519), and also twice as a deputy chancellor of the Academia. | После своего возвращения становится профессором Ягеллонского университета, где он 8 раз, с перерывами, избирался ректором (1501-1519) и в течение двух лет был вице-канцлером. |
| His first Deputy Chancellor was Edmund Oldhall, Bishop of Meath. | Его первым вице-канцлером был Эдмунд Олдхолл, епископ Мита. |
| Federal Chancellor Angela Merkel stands with Foreign Minister and Vice-Chancellor Guido Westerwelle at the head of the new German Federal Government. | Федеральный канцлер Ангела Меркель вместе с министром иностранных дел и вице-канцлером Гвидо Вестервелле стоит во главе нового федерального правительства... |