Перевод chancellor с английского на русский

The chancellor allegedly earned about 240,000 euros a year.

16 лет. Канцлер якобы заработали около 240,000 евро в год.

Thank you for your kind words, chancellor.

Спасибо за ваши слова, канцлер.

The chancellor has requested... that I lead the campaign.

Канцлер настаивает, чтобы я все возглавил.

Senator Organa, the supreme chancellor requests your presence... at a special session of Congress.

Сенатор Органа, Канцлер требует вашего присутствия на чрезвычайной сессии Конгресса.

The chancellor will not be able to control the thousands of star systems... without keeping the senate intact.

Канцлер не удержит власть над тысячами систем, уничтожив Сенат.

Your Honor, I am the chancellor of Chicago Polytechnic.

Кем? - Ваша честь, я ректор Чикагского политехнического университета.

Whether it's a 13-year-old boy or the chancellor of a university.

Будь он хоть 13-летний мальчишка, хоть ректор университета.

What we need is for him to think that the chancellor is desperate...

Что нам нужно - это убедить его, что ректор отчаянно...

Not only is the chancellor offering to reinstate you as a teacher...

Ректор не только хочет восстановить вас в качестве преподавателя...

The chancellor has agreed to forget the whole thing if you accept a research-only position.

Ректор согласился забыть обо всем этом, если ты согласишься заниматься только научной деятельностью.

As you rightly said, as chancellor, it would be hypocritical of me to demand that vampires become makers without requiring the same thing of you.

Как ты верно заметила, я, как Советник, проявил бы лицемерие, потребовав от вампиров становится создателями, не требуя того же от тебя.

I don't follow, Federal Chancellor.

Тогда я не понял вопроса, г-н федеральный советник.

Chancellor Yu-baek and Princess Hun-hwa should be wed.

Советник Ю Пэк и принцесса Хун Хва должны пожениться.

Chancellor Compton, your progeny will meet you in the main chamber.

Советник Комптон, ваша дочь встретится с вами в главном зале.

And if you don't mind, I have a department head meeting to attend with the Dean, the Chancellor, and the Provost.

И, если вы не возражаете, у меня собрание руководителей факультетов, где будут присутствовать декан, советник и проректор.

He was embroiled in struggles against the Douglases, against the Lords of the Isles, and against the Lindsay earls of Crawford while being closely aligned with William Crichton, the Chancellor.

Граф Хантли был втянут в борьбу против клана Дуглас, лорда Островов и клана Линдси, графов Кроуфорд, будучи тесно связанным с Уильямом Крайтоном, лордом-канцлером Шотландии.

I come to offer my resignation for my post as chancellor.

Я пришул с предложением о своем отрешении от должности лорд-канцлера.

Upon his return to the country, he became a professor at the Jagiellonian University, where he served as a rector eight times (1501-1519), and also twice as a deputy chancellor of the Academia.

После своего возвращения становится профессором Ягеллонского университета, где он 8 раз, с перерывами, избирался ректором (1501-1519) и в течение двух лет был вице-канцлером.

His first Deputy Chancellor was Edmund Oldhall, Bishop of Meath.

Его первым вице-канцлером был Эдмунд Олдхолл, епископ Мита.

Federal Chancellor Angela Merkel stands with Foreign Minister and Vice-Chancellor Guido Westerwelle at the head of the new German Federal Government.

Федеральный канцлер Ангела Меркель вместе с министром иностранных дел и вице-канцлером Гвидо Вестервелле стоит во главе нового федерального правительства...