| For those with less ambition, the "Petit Balcons" run the length of the Chamonix Valley and make a great day out and les Houches too, offers easier dedicated cable car assisted VTT routes. | Вы можете воспользоваться подъемником в Grands Montets (напротив Yeti Lodge) и оттуда совершить захватывающий спуск в долину Шамони. |
| And now in my first year as a real senior, I won my first World Cup in Chamonix this summer. | И сейчас, став юниором, я выиграла Кубок мира в Шамони этим летом. |
| Nearby farms, hamlets, and villages often hold French names such as La Roux; a township north of Franschhoek, Chamonix Estate, and so forth. | Близлежащие фермы, деревни и сёла также часто носят французские имена, такие как Ла-Ру, посёлок к северу от Франмхука; Шамони и так далее. |
| Situated high in the Chamonix Valley beneath Europe's highest mountain, Mont Blanc, the 300 year old hamlet of Argentiere is the perfect base for your summer or winter sports holiday. | Расположенная высоко в долине Шамони, за самой высокой горой Европы Монт Бланк, 300 летняя деревушка Аржентьер - идеальное место для вашего летнего или зимнего спортивного отдыха. |
| On the descent to Vallorcine (1,260 m), the path re-enters France and crosses Argentière (1,260 m) before finishing at Chamonix, its starting point. | При спуске к Валорсин (1260 м) трасса опять переходит на территорию Франции, пересекает Аржентьер (1260 м) и ведет к финишу в Шамони, ее стартовой точке. |
| Important: As Chamonix is first and foremost a destination for hikers, there are some restrictions on mountain biking, during the busy month of August. | Важно: поскольку Шамони является популярным местом для пешего туризма, существуют некоторые ограничения в отношении трасс для горных велосипедов, особенно в Августе, когда пеших туристов особенно много. |
| He was unable to break away from Anquetil on the stage to Chamonix and Anquetil's victory in the time trial sealed his fourth Tour win, with Bahamontes 3:35 behind. | Ему не удалось оторваться от Анкетиля на этапе до Шамони, и победа Анкетиля в разделке открыла ему путь к своей четвёртой жёлтой майке, отставание Баамонтеса составило 3:35. |
| It starts from Chamonix (1,035 m) and goes up to the Col de Voza (1,653 m) to reach Les Contamines (1,150 m), which is the first life base. | Она начинается в Шамони (1035 м), идет вверх до Коль де Воза (1653 м) и Ле Контамин (1150 м). |
| One road links it over the Great St. Bernard Pass to Aosta (Italy), and the other over the col de la Forclaz to Chamonix (France). | Одна дорога связывает его через перевал Большой Сен-Бернар с Аоста (Италия), другая через перевал Коль де ла Форкля ведет в Шамони (Франция). |
| are independent Mountain Guides based in Chamonix Mont Blanc (France). | это агентство горных гидов в Шамони. Шамони можно по праву назвать европейской «меккой» альпинизма и катания вне трасс. |
| It's the mascot from the 1924 games in chamonix. | Это же талисман 1924 года, игр проводившихся в Шамони! |
| You might want to talk to the singer at Le Chamonix. | Тебе, возможно, стоит поговорить с певицей в "Ла Шамони". |
| At their first Olympic games, the 1924 Games in Chamonix, they performed more skills than any pair previously had. | На своих первых Олимпийских играх 1924 года в Шамони эта пара выполнила больше разнообразных элементов, чем кто-либо ранее. |
| Do you know who betrayed your husband's address in Chamonix? | Вы знаете, кто предал вашего мужа, сообщив, что он в Шамони? |
| The 1930 Men's Ice Hockey World Championships were held between January 30 and February 10, 1930, in Chamonix, France, Vienna, Austria, and Berlin, Germany. | Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1930 года был разыгран в период с 30 января по 10 февраля в городах Шамони (Франция), Вена (Австрия) и в Берлин (Германия). |
| The French town of Chamonix is known as the site for the first winter Olympic games back in 1924. | В Шамони также есть все условия для внетрассового катания. А еще здесь находится один из самых протяженных спусков в Альпах - легендарная Белая Долина, более 20 км длиной. |
| This eco-friendly resort is located just 5 minutes from central Chamonix and was completely renovated in 2008. | Отель Mercure Chamonix Les Bossons расположен у подножия Мон-Блана в окружении альпийского сада. Он оформлен в стиле современного дома-шале и находится всего в 5 минутах от города Шамони. |
| The weather will be fine to Chamonix. From Chamonix to the tunnel, it may snow. | До Шамони небо чистое, но между Шамони и тоннелем возможен снег. |
| Mercure Chamonix Les Bossons rests at the foot of the Mont-Blanc glaciers in the heart of an Alpine garden. It represents a contemporary chalet style and is just 5 minutes from the city of Chamonix. | В этом отеле с захватывающим видом на окрестные горы сочетается элегантность 4-звёздочного отеля и расслабляющая спортивная атмосфера Шамони. |
| For the perfect winter alpine landscapes visit Chamonix, were the view spans all three countries Italy, Switzerland and France. | Например, Шамони - уникальный и самый крупный горнолыжный курорт Франции. Шамони считается исторической столицей горнолыжного спорта. |
| The Chamonix valley has 12 ski areas with 49 lifts and 145 marked ski runs appropriate for all different levels of expertise. | Побывать хоть раз в жизни в Шамони - мечта каждого альпиниста, горнолыжника и просто поклонника гор. Шамони - это трассы для всех, от новичков до опытных спортсменов, и на любых высотах. |
| Your dad's in Chamonix. | Твой отец поехал в Шамони. Попросил подменить его. |