| The results of The 1st International Alpinism Winter Meeting in Chamonix, February 1998. | Итоги первой международной встречи альпинистов в Шамони в феврале 1998 г. |
| Chamonix, a beautiful alpine town has witnessed 250 years of mountaineering history. | Шамони, прекрасный альпийский городок,- свидетель 250 летней истории горных восхождений. |
| Then it was off to Chamonix in France, to fine-tune the shape during the winter. | Затем он отправился в Шамони, чтобы настроить форму зимой. |
| Sit down, we have a long road ahead to Chamonix. | Садись, у нас впереди дальняя дорога до Шамони. |
| The guide was buried with full honours in Chamonix. | А спасатель был с почестями похоронен в Шамони. |
| Bonneville is on the A40 autoroute, roughly halfway between Geneva and Chamonix. | Бонвиль находится на дороге A40 примерно на половине пути между Женевой и Шамони. |
| It is located opposite the tourist office in the centre of Chamonix and close to a shuttle departure point. | Он расположен напротив туристического офиса в центре Шамони, недалеко от места отправления автобуса. |
| If you ski or snowboard, enjoy the tremendous variety of terrain that the Chamonix valley has to offer. | Если вы катаетесь на лыжах или сноуборде вы насладитесь огромным разнообразием трасс в долине Шамони. |
| Your family's on holiday in Chamonix. | Твоя семья на отдыхе в Шамони. |
| Germaine Soleil's boyfriend has a chalet in Chamonix. | У ухажера Жермены Солей есть дом в Шамони. |
| You were in Chamonix for what Republic? | Во имя какой Республики ты был в Шамони? |
| Along with the Vallée Blanche, Les Grands Montets draws skiers from all around the world to the Chamonix Valley each and every year. | Наряду с горнолыжными трассами Белой Долиной, Ле Гран Монте привлекает лыжников со всего мира в долину Шамони каждый год. |
| Chamonix, the historic alpine centre of Europe, is only 10 minutes away by car, bus or train. | Шамони - исторический альпийский центр Европы, находится всего в 10 минутах езды на машине, бесплатном автобусе -шатле или поезде. |
| On 24 March 1999, a truck loaded with margarine and flour caught fire in the Mont Blanc tunnel between Chamonix (France) and Aosta (Italy). | 24 марта 1999 года в туннеле под Монбланом на участке между Шамони (Франция) и Аостой (Италия) загорелся грузовой автомобиль, перевозивший маргарин и муку. |
| 3 DAY (Monday) - MONTREUX- WINEMAKERS FAMILY - CHAMONIX: exquisite wine, blue cheese (a delicacy! | З день (понедельник) - МОНТРЕ- СЕМЬЯ ВИНОДЕЛОВ - ШАМОНИ: изысканное вино, сыр с плесенью (деликатес! |
| (a) Participating in a symposium organized with the International Trade Centre (ITC) (Chamonix, France, 16-20 May 2006), on "Managing Commercial Dispute Resolution Centres"; | а) участие в симпозиуме, организованном совместно с Центром по международной торговле (ЦМТ) (Шамони, Франция, 16-20 мая 2006 года) , на тему "Управление работой центров по разрешению коммерческих споров"; |
| You'll climb it from Chamonix. | Подъём начнёте от Шамони. |
| We skied down to Chamonix. | Мы скатились на лыжах до Шамони. |
| We get an afternoon in Chamonix. | В полдень будем в Шамони. |
| When it comes to the aprs-ski scene, Chamonix offers many bars and of course a fantastic casino right at the centre of town. | Для любителей азартных игр курорт Шамони предлагает раскошное казино прямо в центре города. |
| Chamonix has become a haven for mountain bikers from all over the world with trails to challenge and excite every standard of mountain biker. | Шамони - рай для горных байкеров всего мира, где всегда найдется маршрут любого уровня сложности. |
| International Union of Alpine Clubs) was founded in August 1932 in Chamonix, France when 20 mountaineering associations met for an alpine congress. | Международный союз альпинистских ассоциаций основан в 1932 году в Шамони, Франции 18 национальными альпинистскими объединениями. |
| There's also the year round 'bike friendly' Mont-Blanc Express train, which links Chamonix with Switzerland. | Также круглый год возможны поездки с велосипедом на поезде-экспрессе Монт Бланк, связывающим Шамони со Швейцарией. |
| He was also sent to take part of the speed skating event of the 1924 Winter Olympics in Chamonix but later withdrawn. | Его также заявили для участия в соревнованиях по конькобежному спорту на зимних Олимпийских играх 1924 года в Шамони, но позже отозвали. |
| Three separate incidents in February 1999 at Galtür, Evolène and Chamonix claimed the lives of 51 people. | В результате лавин в феврале 1999 года в Гальтюре, Эволене и Шамони погиб 51 человек. |