| Such producers aim, on the one hand, to increase the availability of certified fibre while comparing the two certification standards on an unbiased basis at this stage in the evolution of the CFP marketplace. | С одной стороны, такие производители стремятся увеличить наличие сертифицированного волокна и в то же время сопоставить на данном этапе развития рынка СЛТ на беспристрастной основе стандарты двух систем сертификации. |
| The Working Party discussed the availability of CFP statistics and information from various sources, and their needs for policy-making and market analysis. | Рабочая группа обсудила вопрос о наличии статистических данных и информации о СЛТ в различных источниках, а также потребности в этих данных для разработки политики и анализа рынка. |
| However, some countries are initiating collection of statistics on certified forest area and CFP production, while the certification schemes themselves are developing increasingly ambitious data sets, for instance about the areas certified and the volumes produced under each chain of custody certificate. | Однако некоторые страны уже начали осуществлять сбор статистических данных о площади сертифицированных лесов и производстве СЛТ, а системы сертификации разрабатывают более полные наборы данных, например о площади сертифицированных лесов и объеме производства продукции по линии каждого сертификата на условия производства и сбыта. |
| If responses on countries' market statements are sufficient, perhaps a discussion of the CFP market sector should be handled similar to the regular market sectors of softwoods, hardwoods, panels or pulp and paper. | Если ответы в национальных сообщениях о состоянии рынков являются достаточными, то, возможно, обсуждение по рынку СЛТ следует проводить по аналогии с обычным обсуждением положения на рынках древесины хвойных пород, древесины лиственных пород, листовых древесных материалов, целлюлозы и бумаги. |
| How much more would a CFP cost compare to an equivalent product which is not certified? | Насколько стоимость СЛТ превышает стоимость аналогичной несертифицированной продукции? |
| In the September edition of the Irish Journal of Gothic and Horror Studies a CFP for the 9th Biannual Conference of the International Gothic Association published. | В редакции от сентября ирландский журнал готики и Ноггог исследований CFP для девятого Двухгодичный конференции Международной ассоциации готический опубликованы. |
| In the CFP, the AP sends Contention-Free-Poll (CF-Poll) packets to each station, one at a time, to give them the right to send a packet. | А в CFP AP посылает Contention Free - Poll (CF-Poll) пакеты каждой станции по одному за раз, чтобы дать им право посылать пакеты. |
| Between these beacon frames, PCF defines two periods: the Contention Free Period (CFP) and the Contention Period (CP). | Между этими фреймами, PCF определяет два периода: Contention Free Period (CFP) и Contention Period (CP). |
| One agreement that supports 40 and 100 Gigabit Ethernet is the C Form-factor Pluggable (CFP) MSA which was adopted for distances of 100+ meters. | Один из стандартизованных модулей, поддерживающий и 40- и 100-гигабитный Ethernet, - это CFP MSA (англ. C form-factor pluggable), который может использоваться для расстояний 100 м и более. |
| Like in the Réunion in January 1975, the French franc replaced the CFA franc through the Institut d'émission d'Outre-Mer, the CFP franc issuing bank. | Как и на Реюньоне в январе 1975 года, французский франк сменил франк КФА через Эмиссионный институт заморских территорий Франции, банк-эмитент Французского тихоокеанского франка (CFP franc). |
| In June, after 234 league matches, he left for Olympiacos CFP, signing a two-year contract. | В июне, имея в активе 234 матча за клуб, он перешёл в «Олимпиакос», подписав контракт на два года. |
| Some matches were attractive for Cypriots like the matches Maccabi Haifa-Olympiacos CFP and Maccabi Haifa-Manchester United, since those two Maccabi's rivals are very popular in Cyprus. | Некоторые матчи были очень привлекательны для киприотов, такие как «Маккаби» Хайфа - «Олимпиакос» Пирей и «Маккаби» Хайфа - «Манчестер Юнайтед», так как эти два клуба, соперники «Маккаби», очень популярны на Кипре. |