| Or the fact that my father's CFO now sleeps down the hall from me? | Или тот факт, что финансовый директор моего отца, теперь спит в соседней комнате? |
| Jen as in Jen Park, your CFO? | Джен - это Джен Парк? Финансовый директор? |
| Frank Bascombe, CFO. | Я Френк Баскомб, финансовый директор. |
| CFO of Hollow Sky. | Финансовый директор "Пустых Небес". |
| CFO, Oguri Holdings. | Финансовый директор, Огури Холдингз. |
| William Keller, AgriNext's CFO. | Уильям Келлер, финансовый директор. |
| I need my CFO. | Мне нужен мой финансовый директор. |
| What do you think of my CFO? | Как тебе мой финансовый директор? |
| Doug, the CFO? | Даг, финансовый директор? |
| "Eduardo Saverin, co-founder and CFO." | Эдуардо Саверин основатель и финансовый директор. |
| On June 8, KPMG Ukraine's professionals acted as key speakers at the Banking CFO Forum that took place in Yalta. | 8 июня KPMG в Украине приняла участие в работе Форума "Финансовый директор банка", прошедшего в Ялте. |
| President and CEO Jon Fredrik Baksaas and CFO Richard Olav Aa will present the results. | Презентацию финансовых результатов проведут президент и генеральный директор Telenor Йон Фредрик Баксос и финансовый директор Telenor Ричард Олаф Аа. |
| The CFO denied that they chose the Netherlands as their European headquarters to avoid tax, explaining that the company's Dutch coffee roasting plant was the reason for the decision. | Финансовый директор отрицал, что они выбрали Голландию для размещения своего головного европейского офиса с целью уклонения от налогов, он объяснил, что причиной выбора стало то, что завод по обжарке кофейных зёрен находится в Голландии. |
| Juli Ann Reynolds, President & CEO of tompeters! company, and Jeff Tetrick, Vice President and CFO of Pinnacol Assurance, co-present this informational webinar on the effects of culture and alignment throughout an organization. | Энн Рейнольдс, президент и генеральный директор компании tompeters!, и Джефф Тэтрик, вице-президент и финансовый директор из Pinnacol Assurance, совместно представляют этот информационный веб-семинар по вопросу о культуре и согласованию внутри организации. |
| CFO magazine continued by stating that many organizations are creating their own risk-and-control matrix by taking the COSO model and altering it to focus on the components that relate directly to Section 404 of the Sarbanes-Oxley Act. | Журнал «Финансовый директор» продолжил, заявив, что многие организации создают свои собственные модели сочетания «риск-контроль» на основе модели COSO и изменяют его, фокусируя внимание на компоненты, которые непосредственно относятся к разделу 404 Закона Сарбейнса-Оксли. |
| The CFO of one major German bank also has no doubts: "The problem facing UBS is that it does not having a handle on risk control." | Финансовый директор одного из крупнейших германских банков тоже не сомневается: "Проблема UBS в том, что у него нет инструмента для контроля рисков". |
| Mr. Thomas Sterling. COO, CFO, CEO. | Операционный Директор, финансовый Директор, Генеральныи Директор |
| The CFO told the committee this reflected costs such as designing new stores and products, but admitted that there was no detailed analysis by which the rate is decided. | Финансовый директор объяснил комитету, что этот показатель отражает расходы на строительство новых магазинов и разработку новых продуктов, но признал, что детальный анализ, какова должна быть доля налога, не проводился. |
| According to a poll by CFO magazine released in 2006, 82% of respondents claimed they used COSO's framework for internal controls. | Согласно опросу журнала «Финансовый директор» проведенному в 2006 году, 82 % респондентов утверждали, что они использовали модель внутреннего контроля предложенную COSO. |
| I'm the CFO of Lamoureux Industries. | Я финансовый директор Ламуро Индастрис. |
| Yes. - Also CFO of Highway 65. | Также финансовый директор Хайвей 65. |
| Kanga CFO, Mr. Fukimoro, is checking into 814. | Финансовый директор "Канга" м-р Фукимото въезжает в 814-й. |
| After corruption charges against the subsidiary Saipem, Eni's CFO Alessandro Bernini had to resign and the new CFO Massimo Mondazzi took over in December 2012. | После обвинений в коррупции дочерней компании Eni Saipem, финансовый директор Алессандро Бернини ушел в отставку, в декабре 2012 года его заменил Массимо Мондацци. |
| Starbucks' chief financial officer (CFO) appeared before the Public Accounts Committee in November 2012 and admitted that the Dutch government granted a special tax rate to their European headquarters, which the UK business pays royalties to. | В ноябре 2012 главный финансовый директор Starbucks предстал перед британским комитетом по государственным счётам и признал, что голландское правительство утвердило специальную ставку налога для европейских офисов Starbucks, куда бизнес компании в Великобритании отчисляет деньги. |
| As you know, I'm heading to New York today, doing a presentation on the branch to the new CFO. | Как ты знаешь, я направляюсь в Нью-Йорк сегодня, чтобы сделать презентацию филиала новому ГФД (главный финансовый директор) |