Перевод ceasefire с английского на русский

Military skirmishes frequently threatened the ceasefire.

Стычки между военными часто угрожали сорвать прекращение огня.

A ceasefire can be reached only when terrorism is stopped.

Прекращение огня может быть достигнуто только тогда, когда будет покончено с терроризмом.

A ceasefire is now desperately needed.

Сейчас, как никогда, необходимо прекращение огня.

A ceasefire will clearly help with this objective.

Прекращение огня, несомненно, поможет в достижении этой цели.

In order for this effort to succeed, a reliable ceasefire will have to be maintained.

Для успеха этих действий необходимо поддерживать устойчивое прекращение огня.

A ceasefire, internationally supervised, will begin at 7 pm this Saturday, January 27, Washington time.

Перемирие под международным наблюдением Начнётся в 19:00 в эту субботу 27 января, по Вашингтонскому времени.

In November 2004, a peaceful solution was within reach, when the government and rebels signed a ceasefire and humanitarian agreement.

В ноябре 2004 года мы были очень близки к мирному решению проблемы, когда правительство и повстанцы подписали перемирие и гуманитарное соглашение.

Only you could sign a ceasefire and call it victory.

Лишь ты мог пойти на перемирие и назвать это победой.

Zygon High Command, the ceasefire is back in place.

Говорит Высшее командование зайгонов, перемирие вновь в силе.

Morgan and I will contact the local FBI office and arrange a ceasefire with the families.

Мы с Морганом свяжемся с местным отделением ФБР и организуем перемирие кланов.

However, as was well known, the rebels had rejected his Government's appeals for a ceasefire.

Однако общеизвестно, что повстанцы отказались последовать призыву правительства и прекратить огонь.

The battle lasted until midday, when the prime minister's orders for a ceasefire were received.

Сражение продолжалось до полудня, пока не был получен приказ премьер-министра прекратить огонь.

It reiterates its appeal for a ceasefire and an immediate and unconditional start on negotiations amongst all parties to the conflict in Burundi.

Он вновь обращается с призывом прекратить огонь и незамедлительно начать переговоры без предварительных условий между всеми сторонами конфликта в Бурунди.

In Italy, on 15 September 2007, President Al-Bashir promised a ceasefire.

15 сентября 2007 года в Италии президент Аль-Башир обещал прекратить огонь.

More than 900 lives ago, we asked for an immediate ceasefire.

Двадцать семь дней назад мы потребовали незамедлительно прекратить огонь.