Перевод cease-fire с английского на русский

The cease-fire at 17:30.

Прекращение огня в 17:30.

The critical short-term task remains a fully effective cease-fire and the disengagement of forces.

Критически важной краткосрочной задачей остается в полном объеме эффективное прекращение огня и разъединение сил.

Talks with the Central Powers started in Brest-Litovsk on 3 December 1917 and on the 17th a cease-fire went into effect.

Переговоры с Центральными державами начались в Бресте З декабря 1917 года, а 17-го вступило в силу прекращение огня.

A nine-month cease-fire took effect February 1, 1992, and has never been broken.

Девятимесячное прекращение огня вступило в силу 1 февраля 1992 года и больше не нарушалось.

The rebels agreed to a cease-fire a week before my birthday.

Повстанцы согласились на прекращение огня за неделю до моего дня рождения.

Zoe sent me to arrange a cease-fire, not a surrender.

Зои прислала меня устроить перемирие, а не капитуляцию.

One of them, Major John Dodge, was released to secure a cease-fire.

Одного из них, майора Джона Додджа, освободили, чтобы обеспечить перемирие.

A lasting cease-fire was finally established on November 24.

Продолжительное перемирие было установлено лишь 24 ноября.

By the end of the day, a cease-fire was announced.

В конце дня было объявлено перемирие.

The leader of the Nol would never agree to a cease-fire.

Злангко, вождь нолов никогда не согласится на перемирие.

So let's propose a cease-fire before hundreds of Ukrainian and Russian soldiers die at Mariupol.

Давайте предложим прекратить огонь, пока сотни украинских и русских солдат не погибли под Мариуполем.

Every NATO ally is gunning for a cease-fire.

Все союзники в НАТО призывают прекратить огонь.

Consequently, the European Union would urge the parties to implement an immediate cease-fire as the first step towards a negotiated overall settlement.

В связи с этим Европейский союз настоятельно призывает соответствующие стороны немедленно прекратить огонь в качестве первого шага на пути к всеобъемлющему урегулированию на основе переговоров.

Of course, you can't have a cease-fire Without both parties Getting what they want.

Конечно, нельзя прекратить огонь, пока обе стороны не получат то, что им нужно.

In vain, from my Beijing hospital bed and then since my return to Cambodia, I have launched many solemn appeals for a cease-fire and have proposed a round table for peace and national reconciliation in neutral territory from 2 to 7 May 1994.

Я неоднократно, но тщетно, сначала с больничной койки в Пекине, а затем после возвращения в Камбоджу, обращался с официальными призывами прекратить огонь, а затем предложил провести на нейтральной территории со 2 по 7 мая 1994 года "круглый стол мира и национального примирения".