| Saint Sarkis Church, with the hermitage-monastery, was destroyed by the large earthquake of 1679 but was rebuilt on the same site during the rule of Edesatsi Nahabet Catholicos (1691-1705). | Церковь Святого Саркиса вместе с монастырём-скитом, была разрушена большим землетрясением 1679 года, но была восстановлена на том же месте во время правления Католикоса Наапета Едесаци (1691-1705). |
| On April 12, Surb Arakelots monastery prior Arakel presented a decree from the Catholicos recommending that the Armenians surrender in exchange for amnesty. | 12 апреля к армянам был прислан настоятель монастыря Сурб Аракелоц Аракел с указом (кондаком) католикоса, рекомендующим армянам сдаться в обмен на султанскую амнистию. |
| The Catholicos resides 15 kilometres from the capital in the city of Echmiadzin. | Резиденция католикоса находится в 15 километрах от столицы Армении в городе Эчмиадзине. |
| Eventually, through the patronage of Catholicos Anton II, a son of Heraclius II, Arsen was able to return to Kartli and appointed as a bishop of Nikozi. | В конце концов, благодаря покровительству католикоса Антония II, сына царя Ираклия II, Арсен смог вернуться в Картли и был назначен епископом Никозским. |
| The present head of the Armenian Church is the Catholicos of All Armenians, His Holiness Garegin the Second. | Нынешней главой церкви является Католикос всех армян Его Святейшество Гарегин Второй. Резиденция католикоса находится в 15 километрах от столицы Армении в городе Эчмиадзине. |
| The present head of the Armenian Church is the Catholicos of All Armenians, His Holiness Garegin the Second. | Нынешней главой церкви является Католикос всех армян Его Святейшество Гарегин Второй. |
| Yes, Vazgen I Catholicos was one of the greatest Armenian bishops. We summarized the TV discussion results regardless of the total. | Да католикос Вазген I был одним из величайших армянских архиереев.Так мы подитожили результаты телеобсуждения, в независимости от всего. |
| Catholicos of All Armenians Karekin II met with Syrian Prime Minister Muhammad Naji al-Otari during his three-day visit to the country. | Католикос всех армян Гарегин II во время своего трехдневного визита в Сирию встретился с премьер-министром страны Мохаммедом Наджи эль-Отри. |
| Even the excuse phrase, expressed by all, could not help: "... of course Vazgen I Catholicos was beloved and respected bishop". | Не помогало даже высказанное всеми в качестве оправдания фраза: "... конечно католикос Вазген I был любимым и уважаемым архиереем". |
| The present head of the Armenian Church is the Catholicos of All Armenians, His Holiness Garegin the Second. | Нынешней главой церкви является Католикос всех армян Его Святейшество Гарегин Второй. Резиденция католикоса находится в 15 километрах от столицы Армении в городе Эчмиадзине. |
| 1892 Khrimyan Hayrik was unanimously elected Catholicos of All Armenians. | В 1843 году Нерсес Аштаракеци единогласно был избран Католикосом Всех Армян. |
| Sanducht bore Nerses a son called Sahak, who would become another Catholicos in Armenia. | Сандухта родила Нерсесу сына Саака, который впоследствии станет очередным католикосом Армении. |
| However, the town's main church is the church of Saint Thaddeus, consecrated on October 4, 2015, by His Holiness Catholicos of All Armenians Garegin II. | Главная церковь города - Церковь Святого Фаддея - была освящена 4 октября 2015 года Католикосом Всех Армян Гарегином Вторым. |
| In 2011 it was finished and the church was consecrated on May 29, 2011 by Catholicos Karekin II. | В 2011 году церковь была построена, её освящение состоялось 29 мая 2011 году Католикосом Гарегином Вторым. |
| During his three-day visit, Kusturica will have meetings with the RA President, Catholicos of All Armenians and the RA Minister of Culture. | В течение этих трех дней, Эмир Кустурица встретится с президентом РА, премьер-министром РА, а также с католикосом всех армян. |
| The Community management made a decision to build Armenian Church on Malta as well as to install a monument to the first Catholicos of All Armenians Gregory the Illuminator. | Руководство Армянской Общины Мальты приняло решение о строительстве армянской церкви на Мальте, а также установке монумента первому католикосу армян Григору Просветителю. |
| Hulagu offered the royal palace to the Nestorian Catholicos Mar Makikha, and he ordered that a cathedral should be built for him. | Хулагу предоставил несторианскому католикосу Мар Макикхе дворец, и приказал построить для него кафедральный собор. |
| On January 8 of 2010 at 22.00 the discussion, devoted to the Vazgen I Catholicos, was televised on Hay TV Channel. | 8-го января 2010-го в 22.00 на телеканале АйTV в эфир вышло обсуждение посвященное католикосу Вазгену I. |