Перевод castling с английского на русский

It can be long or short castling in either direction.

Может делаться длинная или короткая рокировка в любую сторону.

Now, there is a chess move known as "castling."

Есть такой шахматный ход - "рокировка".

There's this move called castling.

Есть такой ход, называется "рокировка".

In all of these endgame databases it is assumed that castling is no longer possible.

Во всех этих эндшпильных базах данных считается, что рокировка невозможна.

Castling is indicated by moving the king to its destination field, and the rook will be moved automatically.

Рокировка начинается с передвижения короля на нужное поле, ладья при этом переместится автоматически.

You may not castling.

Ты не можешь делать рокировку!

My King has not played and I may therefore castling.

Мой король не сдвинулся с места, и я могу делать рокировку!