| The music for Over the Waves was used for the song The Loveliest Night of the Year, which was sung by Ann Blyth in MGM's film The Great Caruso. | Музыка вальса «Над волнами» использовалась для мелодии «Самая прекрасная ночь года», которая была спета Энн Блит в фильме MGM «Великий Карузо». |
| Caruso's the one that started it. | Именно Карузо начал это. |
| "Jocelyn Caruso roasted." | "Я сделала Джоселин Карузо". |
| Is somewhat arrogant like Caruso but helps the team when duty calls. | Немного заносчив, как Карузо, но всегда помогает отряду Дино, когда в этом есть необходимость. |
| It spearheaded a cultural revolution in which artists like Caruso and Bessie Smith were on the same footing. | Они возглавили культурную революцию, в которой артисты, такие как Карузо и Бесси Смит были наравне. |
| That is the Limelighter Lounge, owned back in the day by Rodney Caruso. | Это кабаре "Огни рампы", тогда им владел Родни Карузо. |
| Soon afterward, Thorner persuaded the great tenor Enrico Caruso, star of the Metropolitan Opera, to his studio to hear Carmela and Rosa sing. | Вскоре Торнер убедил Энрико Карузо прийти к нему в студию и послушать пение Кармелы и Розы. |
| After being beat down and set up by Caruso, detentio was about the safest place I could be, as long I followed the rules. | После того как меня побил и подставил Карузо, наказание, было самым безопасным место, где мне надо было бы следовать правилам. |
| In episode 23, Caruso dresses up as one to fake out Veloci's real henchmen. | Например, в эпизоде 23 Карузо нарядился одним из них, чтобы издать поддельное распоряжение якобы от Велоци. |
| Pavarotti's earliest musical influences were his father's recordings, most of them featuring the popular tenors of the day - Beniamino Gigli, Giovanni Martinelli, Tito Schipa, and Enrico Caruso. | Ранние музыкальные пристрастия Паваротти заключались в записях его отца, большинство из которых включали популярных теноров тех времён - Энрико Карузо, Беньямино Джильи, Джованни Мартинелли и Тито Скипа. |
| Rosa Ponselle made her Metropolitan Opera debut on November 15, 1918, just a few days after the Great War had finished, as Leonora in Verdi's La forza del destino, opposite Caruso. | Дебют Розы Понсель на сцене Метрополитен-опера состоялся 15 ноября 1918 года, всего через несколько дней после окончания Первой мировой войны, в партии Леоноры в «Силе судьбы» Верди, с Карузо в партии Дона Альваро. |
| A total of 80 lyric operas have been performed in Monte Carlo, to which major artists have come to sing throughout this golden age: Caruso, Chaliapine and George Thill, and, more recently, Ruggiero Raimondi, Plácido Domingo, Luciano Pavarotti and Roberto Alagna. | В целом в Монте-Карло было создано 80 лирических произведений, в исполнении которых принимали участие величайшие певцы этого золотого века: Карузо, Шаляпин и Джорж Тилл, а в наше время - Руггеро Раймонди, Пласидо Доминго, Лучиано Паваротти или Роберто Аланья. |
| TOUR N.: Villa Petraia - Villa di Castello - Poggio a Caiano - Lunch Break - Villa Artimino - Villa Bellosguardo (Caruso). | Тур N.: вилла Петрайя - вилла ди Кастелло - Поджьо а Кайяно - перерыв на обед - вилла Артимино - вилла Беллосгвардо (Карузо). |
| I've been to New York City. I've Chi-town and The Big Easy. I met Caruso and Dempsey. | Я бывал в Нью-Йорке, бывал в Чикаго и Биг Изи, знавал Карузо и Демпси, строил глазки Тедди Барри. |
| What do you think of Candi Caruso to head up Nevada for me? | Как ты относишься к тому, чтобы Кэндди Карузо возглавила нашу команду в Неваде? |
| He lived in the Netherlands for a short period of time and became known as "Carlos the Little Caruso". | В Нидерландах его прозвали «Карлос - маленький Карузо». |
| Five teenagers, Roger, Max, Caruso, Fiona and Buzz, gain the power to turn into dinosaurs by getting covered in ooze that mutated their DNA on a school field trip to the tide pools. | Пятеро подростков, Роджер, Макс, Карузо, Фиона и Базз, измазались в тине, когда были на школьной экскурсии, после чего обнаружили в себе способность превращаться в динозавров. |
| When you have a cat like Caruso as your boss, you just keep your nose clean, you dig? | Когда работаешь на такого человека, как Карузо, стараешься не лезть, куда не следует, понимаешь? |
| After famed operatic tenor Enrico Caruso heard him sing, he urged the comedian to"... give up this nonsense you do for a living, with training you could become the second greatest singer in the world." | Арбакл был талантливым певцом, и после того, как Энрико Карузо услышал как тот поет, тенор стал убеждать комика: «Бросайте эту ерунду, которой вы зарабатываете себе на жизнь, с моим обучением вы можете стать вторым великим певцом в мире». |
| By September 2008 D. J. Caruso had been discussing taking on the project, though he did not read the script. | К сентябрю 2008 года одним из кандидатов был Ди-Джей Карузо, хотя он не был знаком со сценарием. |
| In October 2011, the Italian National Olympic Committee requested for Caruso to be suspended from competition for two years, although backdated from December 2010, in relation to a doping offence in 2007. | В октябре 2011 Национальный олимпийский комитет Италии отстранил Карузо от участия в гонках сроком на два года, связи с допинговым скандалом 2007 года. |
| From there, she and Caruso took the opera to New York City, debuting with it at the Metropolitan Opera on 5 December 1906. | В конце 1906 г. вместе с Э. Карузо Кавальери отправилась в Нью-Йорк, дебютировав со своим исполнением в Метрополитен-опера 5 декабря 1906 года. |