| December 20 - Nicolas Sanson, French cartographer (d. | 20 декабря - Николя Сансон, французский картограф. (ум. |
| The German cartographer, Mercator originally designed this map in 1569 as a navigational tool for European sailors. | Немецкий картограф Меркатор разработал этот подход еще в 1569 году как навигационный инструмент для европейских моряков. |
| I'm not a cartographer, but I think so. | Я не картограф, но это похоже на карту. |
| Johan Gustaf Renat (1682-1744) was a Swedish soldier and cartographer. | Ренат, Юхан Густав (1682-1744) - шведский военнослужащий и картограф. |
| 1504: Portuguese cartographer Pedro Reinel made the oldest known nautical chart with a scale of latitudes. | 1504: Португальский картограф Педру Рейнель сделал старейшую из известных морских карт со шкалой широт. |
| Despite strong competition, he is considered by some "unquestionably the chief Dutch cartographer of the 17th century". | Несмотря на сильную конкуренцию, он, по мнению некоторых историков «несомненно, главный голландский картограф начала 17-го века». |
| Blaeu, was a Dutch cartographer, atlas maker and publisher. | Блау, Виллем - голландский картограф и издатель. |
| 1502: Unknown Portuguese cartographer made the Cantino planisphere, the first nautical chart to implicitly represent latitudes. | 1502: Неизвестный Португальский картограф сделал планисферу Кантино, первую морскую навигационную карту с косвенно представленными широтами. |
| Over the past months, the cartographer has been reviewing all available material. | На протяжении последних месяцев картограф изучал все имеющиеся материалы. |
| Under the Agreement, both parties foresee that the United Nations cartographer should serve as secretary to that commission. | В соответствии с этим Соглашением обе стороны соглашаются с тем, что картограф Организации Объединенных Наций будет выступать в качестве секретаря этой Комиссии. |
| He asserted that the traditional cartographer should step into the professional world as a spatial information broker. | Он утверждал, что традиционный картограф должен войти в область своей профессиональной деятельности в качестве агента по распространению пространственной информации. |
| Mark Jefferson (1863-1949) was the chief cartographer of the American Delegation to the Paris Peace Conference in 1919. | Джефферсон, Марк (1863-1949) - главный картограф американской делегации на парижской мирной конференции в 1919 году. |
| Herman Moll (1654? - 22 September 1732), was a London cartographer, engraver, and publisher. | Герман Молль (1654? - 22 сентября 1732) - лондонский картограф, гравёр и публицист. |
| Raleigh Edward Colston (October 1, 1825 - July 29, 1896) was a French-born American professor, soldier, cartographer, and writer. | Рэлей Эдвард Колстон (англ. Raleigh Edward Colston) (1 октября 1825 - 29 июля 1896) - американец французского происхождения, военный, картограф и писатель. |
| Alberto Fortis (1741-1803), was a Venetian writer, naturalist and cartographer. | Альберто Фортис (1741-1803) - итальянский писатель, натуралист и картограф |
| Based on the information available, the senior cartographer has provisionally concluded that the Shab'a Farms area extends north-east from Moughr Shab'a village and north-west from Wadi al-Aasal. | На основе имеющейся информации старший картограф сделал предварительный вывод о том, что район Мазария-Шабъа простирается на северо-восток от деревни Мугр-Шабъа и на северо-запад от Вади-эль-Аасаль. |
| "Maps are never value-free images" - John Brian Harley John Brian Harley (1932-1991) was a geographer, cartographer, and map historian. | Известные носители: Харли, Джон Брайан (1932-1991) - британский географ, картограф и историк картографии. |
| Josef Breu (6 January 1914 in Trieste - 26 April 1998 in Vienna) was an Austrian geographer and cartographer and for several years Chair of the United Nations Group of Experts on Geographical Names (UNGEGN). | Йозеф Брой (нем. Josef Breu, 1914-1998) - австрийский географ и картограф, в течение нескольких лет являлся председателем Группы экспертов ООН по географическим названиям (ГЭГНООН). |
| Nicolas Auguste Tissot (French:; 1824-1897) was a 19th-century French cartographer, who in 1859 and 1881 published an analysis of the distortion that occurs on map projections. | Николя Огюст Тиссо (фр. Nicolas Auguste Tissot, 1824-1897) - французский картограф, опубликовавший в своих трудах 1859 и 1881 годов анализ искажений картографических проекций. |
| In 1658, cartographer Cornelis Goliath created a map of the colony and made plans to build a city there called "New Middelburg", but the Second Anglo-Dutch War (1665 - 67) put an end to these plans. | В 1658 году картограф Корнелис Голиаф создал карту колонии и разработал план строительства города под названием «Новый Мидделбург», но вторая англо-голландская война (1665-1667) положила конец этим планам. |
| The cartographer is in the process of classifying and analysing the documentation verifying and recompiling information that could be considered evidence of a boundary in the Shab'a Farms area. | Картограф занимается классификацией и анализом имеющейся документации, выверяет и сводит воедино данные, которые можно рассматривать как подтверждение линии границы в районе полосы Мазария-Шебаа. |
| The United Nations Cartographer, as Secretary of the Commission, was also present. | Присутствовал также Картограф Организации Объединенных Наций в качестве Секретаря Комиссии. |
| 1492: Cartographer Jorge de Aguiar made the oldest known signed and dated Portuguese nautical chart. | 1492: Картограф Хорхе де Агилар сделал старейших из известных подписанную и датированную португальскую морскую навигационную карту. |
| Under the 12 December Agreement, the United Nations Cartographer is to serve as Secretary of the Commission. | В соответствии с Соглашением от 12 декабря картограф Организации Объединенных Наций является Секретарем Комиссии. |
| A satellite image map on a scale of 1:50,000, which is currently being prepared by the United Nations Cartographer, will be used for this purpose. | Для этих целей будет использована карта масштаба 1:50000, которую в настоящее время готовит Картограф Организации Объединенных Наций на основе спутниковых снимков. |