Перевод carnival с английского на русский

This kaleidoscopic carnival spilled through Gatsby's door.

Нью-Йорка этот калейдоскопический карнавал врывался - в двери дома Гэтсби.

All citizens take note that carnival is decreed for tonight.

Все граждане, возьмите на заметку, что карнавал назначен на сегодня.

This is my first carnival... and last.

Как бы то ни было, это мой первый карнавал и последний.

For example, take the carnival of Rio de Janeiro, Brazil, which might be compared with football in that country.

Например, карнавал в Рио-де-Жанейро, который можно сравнить с футболом в этой стране.

It's just my partners have abandoned me for some music carnival upstate.

Просто мои партнёры бросили меня и укатили на какой-то музыкальный карнавал за городом.

A year later, the carnival came back and she had a little surprise for me.

Через год, ярмарка вернулась у нее был для меня сюрприз.

All right, when does this carnival pack up?

Ладно, когда начнётся эта ярмарка?

I drove by and saw there's a big carnival

Я проезжал мимо, там сейчас большая ярмарка.

Look, you seem like a nice girl, and I'm sure joining a carnival looks like a lot of fun, but let me just tell you right now, you do not want to be here.

Послушай, ты хорошая девушка, и я уверена, что ярмарка выглядит заманчиво, но позволь тебя предупредить, ты не захочешь здесь остаться.

Just letting the students know that if you're on campus this weekend, you'll have to park on the street because of the carnival.

Просто оповещаю всех студентов, что если вы приедете в колледж во время уикэнда, вам придется парковаться на улице, потому что у нас будет ярмарка!

A final theory is that it is just a carnival character intended to frighten disobedient children.

Последняя теория заключается в том, что это всего лишь карнавальный персонаж, предназначенный для того, чтобы напугать непослушных детей.

It's like the old days of the carnival barker... when he'd get the crowd all riled up.

Это как в старину, когда карнавальный зазывала... приводит в ярость всю толпу.

Some kind of carnival quick-draw artist, are we?

Какого-то вида, карнавальный карикатурист, не так ли?

Carnival season in Germany officially begins at 11:11 on the 11th day of the 11th month every year.

Карнавальный сезон в Германии официально начинается в 11:11 11 числа 11 месяца каждый год.

December 26 - Teatro alla Scala in Milan opens its operatic carnival season with Josef Mysliveček's new opera Armida.

26 декабря - Театр «Ла Скала» в Милане открывает свой оперный карнавальный сезон новой оперой Йозефа Мысливечека «Армида».

The song was featured on Wyclef Jean's 2007 album Carnival Vol.

Песня появилась на альбоме Жана в 2007 году Carnival Vol.

Bandai also released a fighting game, Dream Carnival, for the PlayStation 2.

Bandai также выпустила один файтинг Dream Carnival для платформы PlayStation 2.

After graduation, she worked production jobs at Channel Seven and Carnival Films, building a portfolio by acting in television commercials.

После окончания учёбы она работала на Seven Network и Carnival Films, создавая портфолио, снимаясь в телевизионных рекламных роликах.

He has performed at numerous music festivals, including Coachella, Electric Daisy Carnival, Creamfields, and Tomorrowland.

Он также выступал на многочисленных музыкальных фестивалях, таких как Coachella, Electric Daisy Carnival, Creamfields и Tomorrowland.

In 1908 the club held the first ever documented International and Intercontinental Downhill Skiing Carnival.

В 1908 году клуб провёл первое в истории международное соревнование, названное (англ. International and Intercontinental Downhill Skiing Carnival).