Примеры в контексте "Caravaggio - Караваджо"

Перевод

Примеры

Примеры: Caravaggio — Караваджо

• I never liked Caravaggio, myself.

  Я, лично, никогда не любила Караваджо.

• Caravaggio tells Almásy that British Intelligence knew about the affair.

  Караваджо рассказывает Алмаши, что британская разведка знала о его романе с Кэтрин.

• Malvasia suggests the Spada followed Caravaggio to Malta.

  Мальвазия предполагал, что Спада последовал за Караваджо на Мальту.

• The art historian Andrew Graham-Dixon discovered something about Caravaggio's outrageous behaviour on the tennis court.

  Историк искусства Эндрю Грэхем-Диксон обнаружил кое-что о безобразном поведении Караваджо на теннисном корте.

• The question is about Graham-Dixon, who made a programme about Caravaggio.

  Вопрос про Грэхема-Диксона, который снял передачу про Караваджо.

• Caravaggio had been commissioned to paint her for an Italian nobleman.

  Караваджо отправили нарисовать её портрет для одного итальянского дворянина.

• Caravaggio arrived in Malta on 12 July 1607.

  Караваджо прибыл на Мальту 12 июля 1607 года.

• At times, Caravaggio seems to display a romantic love towards Hana.

  Порой Караваджо кажется, что он тоже проявляет романтическую любовь по отношению к Хане.

• As with all of Caravaggio's early output, much remains conjectural, and the identity of the model has been debated.

  Как и в отношении всех ранних работ Караваджо, многое остаётся предположительным, и личность модели вызывает споры.

• For this he and Ratnam went through Simon Schama's documentary called Power of Art on Caravaggio.

  Для этого он и Ратнам посмотрели документальный фильм Саймона Шама о Караваджо под названием Сила искусства.

• Caravaggio and Almásy share a morphine addiction.

  Караваджо и Алмаши разделяют морфиновую зависимость.

• On 30 September 1571 in Santo Stefano was baptized the painter Michelangelo Merisi, better known as Caravaggio.

  30 сентября 1571 года в Санто-Стефано был крещён будущий художник Микеланджело Меризи, более известный как Караваджо.

• Spada supposedly was in Rome after 1608-9, when Caravaggio had fled to Malta.

  Спада якобы был в Риме после 1608 года, когда Караваджо уже бежал на Мальту.

• She also has deep feelings of love for Caravaggio.

  Хана также имеет глубокие чувства любви к Караваджо.

• Caravaggio works this to his advantage to confirm his suspicion that Almásy is not English.

  Караваджо делает это в своих интересах для того, чтобы подтвердить свои подозрения, что Алмаши на самом деле не англичанин.

• I had dinner with Caravaggio and drank too much wine.

  Ужинал с Караваджо и выпил слишком много вина.

• My name is David Caravaggio, but nobody ever called me David.

  Я Дэвид Караваджо, но никто не зовёт меня Дэвидом.

• The painter Caravaggio was once arrested for throwing artichokes at a waiter.

  Художник Караваджо однажды был арестован за швыряние артишоков в официанта.

• Caravaggio, Vermeer, van Eyck, that there must have been a way to copy the tones.

  Караваджо, Вермеер, ван Эйк - подозреваю, что тут точно должен быть способ копирования оттенков.

• The man who signed for the old master was an imposter, and the Caravaggio disappeared.

  За шедевр расписался самозванец, и Караваджо исчез.

• There is Géricault... and above all Caravaggio.

  Есть Жерико... и в первую очередь Караваджо

• However, it is unclear if Spada ever physically encountered Caravaggio in Rome.

  Тем не менее, неясно, действительно ли Спада встречался с Караваджо в Риме.

• David Caravaggio is a Canadian thief whose profession is legitimized by the war, as the Allies needed crafty people to steal Axis documents.

  Дэвид Караваджо - канадский вор, чья профессия узаконена войной, так как союзникам нужны ловкие люди, чтобы красть документы стран «оси».

• After the war turns, with the help of Roberto Longhi, Barbaro made two short of films dedicated to Carpaccio and Caravaggio.

  После войны, в соавторстве с Роберто Лонги, Барбаро создал два короткометражных фильма об итальянских художниках Карпаччо и Караваджо.

• This is a reference to a man by the same name who was murdered by the historical Caravaggio in 1606.

  Это отсылка на человека с тем же именем, который исторически был убит Караваджо в 1606 году.