Перевод carapace с английского на русский

It has been interpreted as having an arthropod-like body carapace and anomalocaridid-like great appendages, suggesting that it is intermediate between the two groups.

Его приняли за имеющий панцирь, подобный таковому у членистоногих, и большие придатки, как у аномалокариса, которые предполагают, что таксон занимает промежуточное положение между этими двумя группами.

The heart-shaped carapace is characterized by four pairs of pore-bearing inframarginal scutes on the bridge, two pairs of prefrontals, and up to 9 lateral scutes per side.

Панцирь по форме напоминает сердце и характеризуется наличием четырёх пар пористых щитков по нижней его границе, двум парам спереди и до девяти боковых щитков с каждой стороны.

Features shared with arthropods include a head carapace, appendages that are covered with jointed plates, and compound eyes.

Черты, общие с членистоногими, включают головной панцирь, придатки, покрытые сочлененными пластинами и сложные глаза.

The creature within is at one with its carapace.

Существо и панцирь едины.

The carapace often extends beyond their heads to form an elongated rostrum.

Карапакс часто выходит за пределы головы и образует рострум.

The external features of lophogastrids include stalked compound eyes, a carapace that covers the head and thorax, and a muscular cylindrical abdomen.

К внешним признакам лофогастрид относят стебельчатые глаза, карапакс, покрывающий голову и грудные сегменты, мускулистое цилиндрическое брюшко.

The common ancestor is thought to have had a carapace, and most living species possess one, but it has been lost in some subgroups.

Общий предок эумалакострак, вероятно, имел карапакс, он есть и у большинства современных видов, однако его утратили представители некоторых подгрупп.