| King Odaenathus of Palmyra makes plans for a campaign in Cappadocia against the Goths. | Король Оденат из Пальмиры планирует кампанию в Каппадокии против Готов. |
| They established themselves in a post-Hittite kingdom in Cappadocia. | Они обосновались в постхеттском царстве в Каппадокии. |
| Matthias traveled north, to spread the Gospel to the barbarians of Cappadocia. | Матфий отправился на север, дабы нести слово Божье варварам Каппадокии. |
| According to the Greek legends and live, Sacred George was born in III century in Cappadocia in family of Christians. | Согласно греческим легендам и житию, святой Георгий родился в III веке в Каппадокии в семье христиан. |
| Filming took place during two winter months in Cappadocia followed by four weeks in Istanbul for studio scenes. | Съёмки фильма происходили в течение 2-х зимних месяцев в Каппадокии, после чего последовали 4 недели работы над студийными сценами в Стамбуле. |
| Tradition states that he lived in a cave in Cappadocia for twenty-five years. | Согласно преданию, святой Элпидий жил в пещере в Каппадокии в течение 25 лет. |
| The city was subsequently passed to the Seleucid empire after the battle of Ipsus but became once again the centre of an autonomous Greater Cappadocian kingdom under Ariarathes III of Cappadocia in around 250 BC. | Затем город был передан в Селевкидскую империю после битвы при Ипсусе, но снова стал центром автономного Большого Каппадокийского царства под Ариаратом III Каппадокии примерно в 250 году до нашей эры. |
| Pharnaces I of Pontus decides to attack both Eumenes II of Pergamum and Ariarathes IV of Cappadocia and therefore invades Galatia with a large force. | Фарнак I Понтус решает напасть как на Эвмена II Пергамского, так и на Ариарат IV Каппадокии, и поэтому нападает на Галатию с большой силой. |
| the King of Cappadocia, who is my enemy. | Король Каппадокии, что супостатом является моим. |
| The earliest record of the name of Cappadocia dates from the late 6th century BC, when it appears in the trilingual inscriptions of two early Achaemenid kings, Darius I and Xerxes, as one of the countries (Old Persian dahyu-) of the Persian Empire. | Самое раннее упоминание Каппадокии датируется концом VI века до н. э., когда она появляется в трёхъязычных надписях двух ранних ахеменидских царей, Дария I и Ксеркса I в качестве одной из «дахью» (др.-перс. dahyu-) - стран Персидской державы. |
| A second-century description by Aretaeus of Cappadocia divided headaches into three types: cephalalgia, cephalea, and heterocrania. | Во II веке Аретей из Каппадокии разделил головные боли на три вида: цефалалгия, цефалея и гетерокрания. |
| Julian learns the truth about the poems from Agathon, son of a winegrower from Cappadocia. | Юлиан узнаёт об этом от Агафона, сына виноградаря из Каппадокии. |
| It occupied the old areas of the Pontus, Armenia Minor and northern Cappadocia, with its capital at Amasea. | Данная фема занимала старые области Понта, Малой Армении и северной Каппадокии, её столицей был город Амасья. |
| Gordian's cognomen 'Gordianus' suggests that his family origins were from Anatolia, especially Galatia and Cappadocia. | Когномен Гордиан (возможно, восходивший к названию малоазиатского города Гордий) указывает на анатолийское происхождение его семьи, особенно из Галатии и Каппадокии. |
| Pope Dionysius sent large sums of money to the churches of Cappadocia, which had been devastated by the marauding Goths, to rebuild and to ransom those held captive. | Дионисий оказывал материальную поддержку церквям Каппадокии, страдавших от набегов и разграбления готами, посылая им большие суммы денег. |
| Thus, the army of the magister militum per Armeniae (the "Armeniacs") was withdrawn and settled in the areas of Pontus, Paphlagonia and Cappadocia, giving its name to the region. | Таким образом, армия magister militum Армении («Армениака») разместилась на территории Понта, Пафлагонии и Каппадокии. |
| Sometimes the Snake Island or Ulster Cliffs or Hannover stallions or fantastic Cappadocia landscape... or the bridges of Luxemburg take "the role of the Amphora" and provoke creative impulse. | Иногда, правда, "в роли амфоры" могут выступить остров Змеиный или утесы Ольстера, керунг ганноверских жеребцов или фантастический ландшафт Каппадокии... мосты Люксембурга - все, что провоцирует творческий импульс. |
| Perfectly decorated Anatolian Cave Suites welcomes you in the heart of Cappadocia. | Идеально оформленные анатолийские пещеры в центре Каппадокии ждут Вас. |
| The King of Cappadocia always lies but he is no true king. | Король Каппадокии врал без конца но он не истинный король. |
| Auxentius was a native of Cappadocia, and he was ordained as a priest in 343 by Gregory of Cappadocia, the Arian Bishop of Alexandria. | Авксентий был уроженцем Каппадокии, в 343 году его рукоположил в священники Григорий Каппадокийский, арианский епископ Александрии. |
| Mithridates V also increased the power of the Kingdom of Pontus by the marriage of his eldest child, his daughter Laodice of Cappadocia to King Ariarathes VI of Cappadocia. | Митридату также удалось увеличить силу своего царства, выдав дочь Лаодику за царя Каппадокии Ариарата VI Эпифана. |
| Anatolian Houses promises her guests a luxurious hotel service within cave formations which is part of Cappadocia's historical structure. | Анатолийские дома, являясь частью исторической пещерной фактуры Каппадокии предлагает гостям свои роскошные отели. |
| In the ensuing period, the city came under the sway of Hellenistic influence, and was given the Greek name of Eusebia (Greek: Euσέβειa) in honor of the Cappadocian king Ariarathes V Eusebes Philopator of Cappadocia (163-130 BC). | В последующий период город попал под влияние эллинистического влияния и получил греческое имя Евсевия в честь царя Каппадокии, Ариарата V (163-130 до н. э.). |