Перевод candlemas с английского на русский

Candlemas Day is the second of February.

Сретение же 2-го февраля.

You have to follow tradition at Candlemas.

Сегодня Сретение, а я свято чту традиции.

Candlemas Eve where you burn your bleaching vouchers.

В канун Сретения ты сжигаешь свои купоны на отбеливание.

Then the President attended the celebrations of Candlemas Day, which took place at the St.Sargis church of the Pyatigorsk city.

Затем президент присутствовал на праздничной церемонии в церкви Св.Саркиса, посвященной дню Сретения Господня.

So, Christmas was actually all the way from Martinmas, which was 11th November, to Candlemas Eve.

Так что Рождество на самом деле длилось от Дня святого Мартина, который праздновался 11 ноября, до Сретения.

Ever since, the Carnival has been observed in honour of the Virgen de la Candelaria (Virgin of the Candlemas) or Virgen del Socavon (Virgin of the Mineshaft).

С этих пор фестиваль был посвящён Деве Марии Сретения (Virgen de la Candelaria) или Деве Марии Шахт (Virgen del Socavon).

The link between weather prediction and the day is said to have been inspired by an old Scottish couplet: "If Candlemas Day is bright and clear/ There'll be two winters in the year."

В США популярна шотландская поговорка: If Candlemas Day is bright and clear, there'll be two winters in the year (День Сретения ярок и ясен - быть двум зимам в году).