Перевод candlelight с английского на русский

Don't you think eating by candlelight is romantic?

Разве вы не считаете, что ужин при свечах - это романтично?

A little wine, stabbing by candlelight, and ransack the place.

Немного вина, удар ножом при свечах и обыск.

We're going to a candlelight vigil.

Мы идем на встречу при свечах.

We're thinking of opening a candlelight restaurant.

Мы думаем об открытии ресторана при свечах.

All these bright people sitting around a table by candlelight.

Все эти прекрасные люди, сидящие за столом при свечах.

So tonight we will hold a candlelight vigil in protest.

Так что этой ночью мы будем держать свечи горящими в знак протеста.

It's just that I like candlelight.

Э... Я просто люблю свечи.

I'm afraid the sultry combination of candlelight and rain always puts me out like a baby.

Боюсь, сладостное сочетание света свечи и дождя усыпляет меня как младенца.

It all went down at the Grand Hotel... fireworks, candlelight.

Все это было в Гранд Отеле... фейерверк, свечи.

Both are characterized by white plaster walls, heavy oak furniture, candlelight and oil lamps.

Для обоих характерны гипсовые стены, массивная дубовая мебель, свечи и масляные лампы.

In 2005, Candlelight Records signed a cooperative deal with AFM to mutually release and market several titles.

В середине 2005 года «Candlelight Records» заключил двустороннюю сделку с «AFM Records» о совместном выпуске и продвижении нескольких тайтлов.

The EP caught the ear of English extreme metal label, Candlelight Records, and soon after the band agreed to join them.

Мини-альбом услышала британская студия экстремального металла Candlelight Records, и вскоре после этого группа решила присоединиться к ней.

In November 2005, Daylight Dies signed with Candlelight Records and released their second studio album, "Dismantling Devotion" in March 2006.

В ноябре 2005 года Daylight Dies подписали контракт с Candlelight Records, а в марте 2006 издают второй студийный альбом Dismantling Devotion.

Because of distribution problems with the newly formed Candlelight Records, the album was not released until May 15, 1995, and only in Europe.

Из-за проблем распределения с недавно созданной Candlelight Records альбом не был выпущен до 15 мая 1995, только в Европе.

Three Persons Viewing the Gladiator by Candlelight is a 1765 painting by Joseph Wright of Derby and now resides in a private collection in the United Kingdom.

«Три человека, рассматривающих гладиатора при свечах» (англ. Three Persons Viewing the Gladiator by Candlelight) - картина, написанная в 1765 году английским художником Джозефом Райтом, в настоящее время принадлежащая к частной коллекции в Великобритании.

Candlelight Productions went out of business six weeks ago.

Подсвечник Продакшн вышли из бизнеса 6 недель назад.

"Candlelight," "Flashlight," whatever.

"Подсвечник," "Фонарик," да хоть как.

"Candlelight Productions."

"Подсвечник Продакшн."

Danielle's friends are throwing her a candlelight vigil.

Друзья Даниэль устраивают всенощное бдение со свечами.

Not every death gets a candlelight vigil.

Не каждую смерть всю ночь оплакивают со свечами.

Listen, romance is later, you just get through the kid part, and then we will get you on one of your little romantic candlelight dinner dates.

Слушай, ну романтика будет позже, просто перетерпи это время с детьми, а потом мы отвезем вас на уединенный романтичный ужин со свечами.

On 14 and 15 August, several demonstrations were held, the larger of which was in Mitrovica, where 1,000 people gathered peacefully for a candlelight vigil.

14 и 15 августа было проведено несколько демонстраций, самая крупная из которых состоялась в Митровице, где 1000 человек провели мирное пикетирование со свечами.

Since then, many German towns have been the scene of similar activities - demonstrations, candlelight processions and solidarity concerts - by which those attending have expressed their rejection of xenophobic ideas and activities.

Впоследствии во многих городах Германии прошли аналогичные мероприятия - демонстрации, шествия со свечами и концерты солидарности, в ходе которых участники выражали свое неприятие идей ксенофобии и связанных с ними действий.