| The police believe it was a camper. | Полиция считает, что это турист. |
| Maybe like a - maybe Ranger Phil or the camper. | Наверное, рейнджер Фил или турист. |
| Mu'ammar Gadhafi... perhaps the world's greatest camper. | Муаммар Каддафи... наверно, величайший в мире турист. |
| Mom, you are not a camper. | Мам, ты точно не турист. |
| This two-day exercise is called Happy camper. | Эти двухдневные занятия называются "Весёлый турист". |
| Ce I pushed on a camper... you know, just bear kind of stuff. | Однажды, правда, толкнул фургон... ну знаешь, медведи так шалят. |
| I need to go to my camper for just a quick sec. | Я отлучусь в фургон на секунду. |
| And Lee Cooper's camper just rolled into her lemon tree. | И фургон Ли Купер просто скатился на её лимонное дерево. |
| Chief, isn't that the camper...? | Шеф, не тот ли это фургон...? |
| until I go into my camper | Пока я не уйду в свой фургон, который припаркован... |
| Upon arrival in Amsterdam, they rented a camper. | По прибытии в Амстердам они взяли напрокат жилой автофургон. |
| 2.4 They also complain that their new camper, valued at 2.5 million pesetas, as well as all their money and other personal effects, were confiscated and not returned by the police. | 2.4 Они также жалуются, что их новый автофургон, оцененный в 2,5 млн. песет, а также все их деньги и другие личные вещи конфискованы полицией и не возвращены им. |
| 3.4 The prosecution's case was based solely on an alleged eyewitness, who had testified during the preliminary investigations that he had met with the authors prior to the incident and that their camper was parked in front of his house. | 3.4 Доводы обвинения основывалось исключительно на показаниях якобы имеющегося свидетеля, который на предварительном расследовании подтвердил, что видел авторов еще до происшествия и что их автофургон был припаркован перед его домом. |
| The authors attempted to explain that their camper ran on petrol and that in the back of the vehicle they had a spare four-litre container filled with petrol. | Авторы пытались объяснить, что автофургон работает на бензине и что в задней части их автомобиля есть запасной четырехлитровый бак, наполненный бензином. |
| The author and R. L. then drove to Morocco, where they spent five days; the camper was parked in a garage. | После этого автор и Р.Л. отправились в Марокко, где они провели пять дней; все это время автофургон находился на стоянке в гараже. |
| She approached the camper and knocked at the door. | Она обнаружила трейлер и постучалась в дверь. |
| But so if I tag along and I buy the camper from him, then you have no rent. | Если возьмёшь меня с собой, я заплачу за трейлер, а ты сможешь жить бесплатно. |
| So there'd be a message in the stars, and he'd have to buy a camper and drive us all out to the Great Lakes for the miracle. | Бывало, взбрело ему что-нибудь в голову, что ему нужно купить трейлер и увезти нас на Великие Озера на чудо посмотреть. |
| You've got a camper? | У вас есть трейлер? |
| We've got to fix Jonny's camper. | Нам надо починить трейлер Йонни. |
| Because of its significance, Diary of a Camper continues to be featured in machinima presentations. | Благодаря своей значимости Diary of a Camper продолжают размещать в презентациях машиним. |
| Diary of a Camper occurs entirely within the Quake map DM6 ("The Dark Zone"). | Сюжет Diary of a Camper разворачивается полностью на карте Quake под названием DM6 («The Dark Zone» - рус. |
| Although Quake movie critics found shortcomings in Diary of a Camper, they mentioned positive aspects, including the work's novelty; however, their final ratings varied. | Хотя критики Quake-фильмов обнаружили немало недостатков в Diary of a Camper, они отметили также и положительные моменты, в том числе новизну произведения, однако их окончательные оценки различны. |
| Despite Diary of a Camper's importance in establishing machinima, commentators have criticized the film's actual content. | Несмотря на признание значения Diary of a Camper для появления такого понятия, как машинима, комментаторы критиковали реальное содержание фильма. |
| Before Diary of a Camper's release, Uwe Girlich, a German doctoral candidate, had documented the Quake demo file format, in which "the player coordinates and the camera positions may be different". | Перед выпуском Diary of a Camper Уве Гирлих, немецкий докторант, создал демо запись на основе Quake, в которой «координаты игрока и положения камеры могут быть разными». |
| l didn't know Anderson had a camper. | Я не знал, что у Андерсона есть такой прицеп. |
| Don't worry about the camper. | За прицеп не переживай. |
| What does that camper in the woods have to do with anything? | Как с этим связан прицеп в лесу? |
| A transmitter is placed in or under your vehicle (car, boat, wagon, camper etc. | Передатчик прикрепляется под днищем транспортного средства (автомобиль, лодка, грузовик, жилой прицеп и т.д. |
| When I was a camper, Dr. rand led spirit quest. | Когда я была в лагере, доктор Рэнд вела испытание сама. |
| You're not a camper anymore. | Ты больше не в лагере. |
| "Best AIl-Around Camper". | "Лучшему в лагере". |
| Best All-Around Camper". | "Лучшему в лагере". |
| He's also registered here as a camper. | Он тоже зарегистрирован в этом лагере. |
| How will you tow your camper without a tow package? | Как вы повезете свой домик на колесах, без буксира? |
| What about a camper? | А домик на колесах? |
| Today Camper is the senior company in this sector in Spain, having maintained a healthy growth without interruption over the course of four generations! | На сегодняшний день Кампер является главной компанией в этом секторе в Испании, сумевшей поддерживать здоровый рост, который не приостанавливался на протяжении работы четырёх поколений! |
| Camper reinvented this shoe in 1975, naming it "Camaleón". | Компания Кампер заново изобрела эту обувь в 1975г., назвав «Camaleon». |
| The "new" message was actually a very old one, the Mediterranean, Camper's origins and roots. | «Новое» сообщение на самом деле было старым, Средиземноморским, историей и истоками Кампер. |
| Camper is the living history of a family business from a great family of innovators, who for more than a century and involving four generations have dedicated themselves to the footwear industry. | 1.1. Кампер - это живая история семейного бизнеса великой семьи, которая вот уже более ста лет, сменив четыре поколения, посвящает себя обувной промышленности. |
| Camper products can be grouped together by "concepts". | 3.4. Продукция компании Кампер группируется по линиям. |
| While in college in San Francisco, Weiss became involved in the local club scene, following local bands such as Camper Van Beethoven and The Donner Party, and absorbing their punky/DIY ethos. | Обучаясь в колледже Сан-Франциско, Вайсс начала играть на сцене местного клуба, выступая с такими группами как Самрёг Van Beethoven и The Donner Partyruen. |
| Camper's graphic history gives a powerful form to the brand's origins and philosophy, because design is the representation of one's identity. | История графики Самрёг даёт представление о происхождении бренда и его философии, потому что дизайн - это индивидуальность. |
| Boots Boots Camper Camper Model 2010 Models»1 comment was received. | Сапоги Самрёг Самрёг Модель 2010 Модели»1 комментарий был получен. |
| We offer you to visit Uzbekistan on all types of transport you have: mobile homes (Camper vans), motorcycles, bicycles. | Мы предлагаем использовать все имеющиеся виды транспорта для посещения Узбекистана: передвижные домики на колесах (Самрёг vans, mobile homes, Wohnmobil), мотоциклы, велосипеды. |
| Large entrance which allows easy access to our campsite. We are the only campsite on the Sorrentine Peninsular and Amalfi Coast which can accommodate large caravans and campervans, with the possibility to use the Camper Service, discharge the chemical WC and re-fill drinking water. | Удобное месторасположение предоставляет возможность легкого вьезда и является единственной структурой, на территории «полуострова» Сорренто и побережья Амалфи, для приема габаритных камперсов и караванов, с возможностью использоваться услугой Кампер Сервис (Самрёг Service), очисткой биотуалета и запасом питьевой воды. |
| Tommy found him and brought the camper van down here with the pick-up truck. | Томми нашел его и отбуксировал минивэн сюда вместе с пикапом. |
| MITS purchased a camper van and outfitted it with the complete product line. | MITS купила минивэн и загрузила его с полной номенклатурой своих товаров. |
| And I had the idea that maybe the missing camper van was up in the forest. | И у меня возникла идея, что пропавший минивэн может быть где-то в лесу. |
| Dic told me that the camper van was fixed and that he'd gone. | Дик сказал мне, что минивэн отремонтирован и что он уехал. |
| Where's the camper van now? | Где сейчас его минивэн? |