| We're about to cross the Camelot border into Nemeth. | Мы вот-вот пересечём границу Камелота с Неметом. |
| I am Arthur Pendragon, King of Camelot, and your village is in my lands. | Я - Артур Пендрагон, король Камелота, и ваша деревня находится в моих землях. |
| I'm King Arthur of Camelot. | Я - Король Артур из Камелота. |
| Like the king at the end of Camelot telling the boy to run behind the lines from village to village telling people about, you know... | Как король, на закате Камелота велит мальчишке бежать позади колонны от деревни к деревни, рассказывать людям о, ну ты понял... |
| It is their deeds that have terrorised Camelot and forced us to outlaw such practices. | Это их поступки вселили страх в сердца жителей Камелота, вынудив нас запретить магию. |
| I was just walking into camelot. | Но мне казалось, что мы только прибыли в Камелот. |
| On second thought, let's not go to Camelot. | Вообще-то, если подумать, давайте не пойдем в Камелот. |
| We need to get him back to Camelot. | Мы должны отвезти его назад в Камелот. |
| That's what Camelot is about. | Вот о чём и "Камелот". |
| Sophia was in it. BEFORE she arrived in Camelot? | До того, как она приехала в Камелот? |
| I believe he comes to Camelot for a purpose, even though he doesn't know it himself. | Я уверен, что в его появлении в Камелоте есть смысл, - даже если он об этом сам и не догадывается. |
| What the hell happened in Camelot? | Да что же случилось в Камелоте? |
| Back in Camelot, when you were the Dark One, you said you trusted me to do what it took to keep your family safe. | Тогда в Камелоте, когда ты была Тёмным Магом, ты сказала, что веришь, что я сделаю всё необходимое, чтобы спасти твою семью. |
| And you live in Camelot? | И ты живёшь в Камелоте? |
| Whatever happens, you'll be safe here in Camelot. | Что бы ни случилось, в Камелоте ты в безопасности. |
| She leaves her tower, finds a boat upon which she writes her name, and floats down the river to Camelot. | Она покидает башню, находит лодку, на которой пишет своё имя, и плывет вниз по реке к Камелоту. |
| I can't help but believe that Camelot would benefit from a leader like you. | Мне кажется, Камелоту пошёл бы на пользу лидер, похожий на вас. |
| The last thing Camelot needs is an outbreak of redthrush fever, is it not? | Камелоту не хватало только вспышки лихорадки, не так ли? |
| For the love of Camelot! | Ради любви к Камелоту! |
| Camelot needs us both. | Камелоту нужны мы оба. |
| This marks the border between Camelot and Lot's Kingdom. | Это знак границы между Камелотом и королевством Лота. |
| I'm certain a Pendragon will rule over Camelot for a long time to come. | Я уверена Пендрагоны будут править Камелотом еще очень долго. |
| You kill me, and you'll have all of Camelot to answer to. | Убив меня, тебе придётся отвечать перед всем Камелотом. |
| Is something about to happen to Camelot? | Это как-то связано с тем, что произошло с Камелотом? |
| What have they done to Camelot? | Что стало с Камелотом? |
| Mythic started Dark Age of Camelot development in late 1999. | Объявление о начале разработки Dark Age of Camelot было сделано в конце 1999 года. |
| In August 2000, Camelot showed an early but playable version at the Nintendo Spaceworld Expo in Japan. | В августе 2000 года Camelot показала раннюю играбельную версию игры на выставке Nintendo Spaceworld Expo, проходившей в Японии. |
| In the Spring of 1991, Warnock outlined a system called "Camelot", that evolved into the Portable Document Format (PDF) file-format. | Весной 1991 года Варнок начал работу над системой Camelot, которая впоследствии стала формат файла Portable Document Format. |
| As a freshman, Barrowman won parts in several musical productions and from 1983 to 1986, he performed in such musical productions as Oliver!, Camelot, Hello, Dolly!, Li'l Abner and Anything Goes. | Как новичку, Барроумэну редко доставались роли в мюзиклах и с 1983 по 1985 он играл в «Hello, Dolly!», «Oliver!», «Camelot», «Li'l Abner» и «Anything Goes». |
| It is operated by Camelot Group, to whom the licence was granted in 1994, 2001 and again in 2007. | Лотерея управляется компанией «Камелот Групп» (Camelot Group) по лицензии, полученной в 1994 году, 2001 и снова в 2007 году. |