| When he returned to Cambrai for his final years, he was appointed canon of the cathedral. | Когда он вернулся в Камбре, он был назначен каноником собора. |
| Mutinies in the garrisons of Doulens, Cambrai, Ardres and Le Catalet added to Spain's problems. | Мятежи гарнизонов Дуллана, Камбре, Ардра и Ле-Катле добавил Испании проблем. |
| Marie-Georges Pascal was born in Cambrai in northern France. | Мари-Жорж Паскаль родилась в Камбре на севере Франции. |
| 6 December - Battle of Cambrai ends. | 7 декабря битва при Камбре завершается. |
| Henri de Lubac was born in Cambrai to an ancient noble family of the Ardèche. | Анри де Любак родился в Камбре, в древнем, благородном семействе из Ардеша. |
| In February 1590, a nobleman from Cambrai, Charles de Heraugiere under orders from Maurice of Nassau was to make a covert reconnoiter of Breda. | В феврале 1590 года дворянин из Камбре Шарль де Эрожье по приказу Морица Оранского должен был произвести тайную разведку Бреды. |
| Louis XI immediately seized the opportunity to take control of Cambrai, but left the city a year later. | Людовик XI не упустил возможности захватить Камбре, но через год был вынужден его оставить. |
| In 958 one of the first communal uprisings in Europe occurred in Cambrai. | В 958 году в Камбре была образована одна из первых в Европе коммун. |
| Robert stopped them outside of Douai and a new peace was signed, in which the emperor recognized Robert's claim to Douai and Cambrai. | Роберту удалось их остановить, и был подписан новый мир, в котором император признал его претензии на Дуэ и Камбре. |
| The Governor of Cambrai, Jean de Monluc, Seigneur de Balagny, retired to the citadel, but surrendered on 7 September. | Губернатор Камбре, Жан де Монлюк, сеньор де Баланьи, заперся в цитадели, но сдался 7 сентября. |
| During the First World War, he fought on the Western Front, and was awarded the Distinguished Service Order for conspicuous gallantry during the Battle of Cambrai in November 1917. | Во время Первой мировой войны он сражался на Западном фронте и был награжден орденом «За выдающиеся заслуги» за проявленные смекалку и мужество во время битвы при Камбре в ноябре 1917 года. |
| This marriage, celebrated on 12 April 1385 in Cambrai, would have later influence the union of Hainaut and Holland with Burgundy and Flanders, as carried out by Margaret's nephew Philip the Good. | Брак, который состоялся 12 апреля 1385 года в Камбре, впоследствии повлиял на союз Эно и Голландии с Бургундией и Фландрией, который заключил племянник Маргариты - Филипп Добрый. |
| In 1388, Henry VIII, in exchange for his resignation of the administration of the diocese of Wroclaw, received from Pope Urban VI the Bishopric of the remote Cambrai in Flanders. | В 1388 году Генрих Легницкий в обмен за отказ от должности администратора Вроцлавской епархии получил от папы римского Урбана VI епископство в далеком Камбре во Фландрии. |
| In 1710 Ramsay travelled to Rijnsburg to meet Poiret and later met Jeanne Marie Bouvier de la Motte Guyon known as Mme Guyon; from there he went on to stay with the elder Fénelon at Cambrai (August 1710). | В 1710 году Рэмзи отправился в Рижденсбург на встречу с Пьером Пуаре, а затем встретился с Жанной Мари Бувье де ла Мотт Гюйон, известной как г-жа Гюйон; там он остановился на проживание у старшего Фенелона в Камбре (август 1710). |
| The location is perfect, near Cambrai. | Это ведь недалеко от Камбре. |
| Cambrai is next door. | Камбре - это недалеко. |
| Turenne. His battalions lie east of Cambrai. | Батальоны Тюрена находятся к востоку от Камбре. |
| The unit was engaged in "mopping up" operations against Allied forces to the north and east of Cambrai. | Дивизия участвовала в «выметании» союзных войск к северу и востоку от Камбре. |
| He became the canon of Cambrai around 1251 before being appointed canon of Paris and the king's confessor in 1258. | Около 1250 года Робер стал каноником в Камбре, после чего получил место каноника и духовника короля в Париже (1258). |
| Its last major engagement was the defence of Bourlon Ridge during the Battle of Cambrai in late 1917. | Последним его боем было сражение за Бурлонский хребет в битве при Камбре в конце 1917 года. |
| Cambrai was also the site of negotiations in 1529, concluding in the Paix des Dames, which led to France's withdrawal from the War of the League of Cognac. | Камбре также в 1529 году стал местом проведения переговоров, следствием которых стал выход Франции из Войны Коньякской лиги. |
| Sisters Marie-Madeleine Fontaine, Marie-Françoise Lanel, Thérèse Fantou, and Jeanne Gérard from the House of Charity in Arras were guillotined in Cambrai 26 June 1794. | Сестры Мария-Маделина Фонтен, Мария-Франсуаза Ланель, Тереза Фанту и Жанна Жерар из Арраса были казнены в Камбре 26 июня 1794 года. |
| While in Cambrai he collaborated with Nicolas Grenon on a complete revision of the liturgical musical collection of the cathedral, which included writing an extensive collection of polyphonic music for services. | В Камбре он сотрудничал с Никола Греноном, когда проводилась полная ревизия собрания литургий в кафедральном соборе, которая включала написание полифонической музыки для служб. |
| Robert responded by supporting the revolt of the Commune of Cambrai against the emperor and his supporter, Bishop Gaulcher, and seized a number of castles. | Роберт ответил восстанием города Камбре против императора и его сторонника, епископа Галшера, и захватил ряд замков. |
| Some have argued that the head is the work of Beauneveu's successor, Jean de Cambrai, though the weight of opinion generally favours Beauneveu or his workshop. | Существует также мнение, что она создана преемником Боневё - Жаном де Камбре, хотя большая часть исследователей признаёт в ней работу Боневё или его мастерской. |