| Any other religion (i.e. Calvinism) should be prohibited. | Любой другой религии (в том числе и кальвинизм) должны быть отменены. |
| Calvinism became influential in Sancerre in 1540. | Кальвинизм стал влиятельным течением в Сансере к 1540 году. |
| After the conversion of her spouse to Calvinism, Anna became the protector and spokesperson of the Lutherans. | После перехода супруга в кальвинизм Анна выступила защитницей лютеранского населения. |
| Religion, especially Afrikaner Calvinism, played an instrumental role in the development of Afrikaner nationalism and consequently the apartheid ideology. | Религия, особенно африканерский кальвинизм, сыграла ключевую роль в развитии африканерского национализма и идеологии апартеида. |
| So the Calvinism became ideology of bourgeoisie and a basis of formation of ideology of liberalism. | Так кальвинизм стал идеологией буржуазии и основой формирования идеологии либерализма. |
| In either 1541 or 1548, Rej converted to Calvinism. | В 1541 или 1548 перешёл из католичества в кальвинизм. |
| On the principle Cuius regio eius religio, Maurice's subjects were also required to convert to Calvinism. | Согласно принципу cujus regio, ejus religio подданные Морица также были обязаны перейти в кальвинизм. |
| In the late 1550s. he converted to Calvinism and became an ardent supporter of the Polish Reformed Church. | В конце 1550-х Ежи перешёл в кальвинизм и стал сторонником Польской реформационной церкви. |
| He converted to Calvinism himself in 1573. | Он перешёл в кальвинизм в 1573 году. |
| What ways she has appeared - not important (Calvinism). | Какими путями она появилась - не важно (кальвинизм). |
| Although Maurice had been raised in the Lutheran faith, he converted to Calvinism in 1605. | Мориц был воспитан в лютеранской вере, но обратился в кальвинизм в 1605 году. |
| According to historian T. Dunbar Moodie, Afrikaner nationalism could be described as a kind of civil religion that combined the history of the Afrikaners, the formalised language (Afrikaans) and Afrikaner Calvinism as key symbols. | По словам историка Т. Данбар Муди (Т. Dunbar Moodie), африканерский национализм можно охарактеризовать как своего рода общественную религию, которая объединяет историю африканеров, их язык и африканерский кальвинизм в качестве ключевых символов. |
| Maurice tried to introduce Calvinism to the lands which he had inherited from the extinct Hesse-Marburg branch of his family. | Мориц попытался конвертировать в кальвинизм земли, унаследованные от угасшей Гессен-Марбургской ветви. |
| For high-church Anglicans, doctrine is neither established by a magisterium, nor derived from the theology of an eponymous founder (such as Calvinism), nor summed up in a confession of faith beyond the ecumenical creeds (such as the Lutheran Book of Concord). | Для англикан «Высокой Церкви» вероучение не было установлено исходя из учительской роли церкви, не выведено из теологии основателя (как лютеранство или кальвинизм), не обобщено в неком исповедании веры (помимо Символов Веры). |