| Does banker Roberto Calvi's wife hate you by chance? | А жена банкира Роберто Кальви тоже ненавидит вас случайно? |
| In an effort to find her own voice Calvi has spoken of how she would lock herself in a room for long periods of time, singing along to records by Edith Piaf and Nina Simone. | Стремясь найти «свой» голос, Кальви надолго запиралась в комнате и пела под записи Эдит Пиаф и Нины Симоне. |
| The motto, "Calvi semper fidelis" ("Calvi Always Faithful"), referred originally to its loyalty to the Republic of Genoa. | Девиз, "Calvi semper fidelis,"(«Кальви всегда верна») символизировал лояльность Кальви к Республике Генуя. |
| Ideally located 50 metres from the beach, the Calvi Hôtel combines the standards of a 3-star hotel with the laid-back atmosphere of a guestroom. | Отель Hostellerie De L'Abbaye расположен в тщательно отреставрированном здании монастыря XVI века в самом центре Кальви, всего в 150 метрах от песчаных пляжей и живописной пристани для яхт. |
| On 23 May 1794, he took command of the army in Corsica, and supervised the taking of Calvi (the action in which Horatio Nelson lost an eye). | 23 мая 1794 года он принял командование над армией на Корсике, и руководил осадой Кальви (во время которой Нельсон потерял глаз); его адъютантом в это время был полковник Джон Мур. |