Перевод caliph с английского на русский

By using the word "caliph", Al-Baghdadi goes further and claims authority over all Muslims worldwide.

Используя слово «халиф», аль-Багдади заходит еще дальше и претендует на власть над всеми мусульманами во всем мире.

The caliph Harun al-Rashid later died in 809, and was succeeded by his son al-Amin.

Халиф Хэрун аль-Рашид умер в 809 году, оставив наследником своего сына аль-Амина.

The fallen caliph Abd al-Wahid I was murdered by strangulation in September 1224.

Свергнутый халиф Абд аль-Вахид I был задушен в сентябре 1224 года.

In 688, the emperor Justinian II and the caliph Abd al-Malik reached an unprecedented agreement.

Император Юстиниан II и халиф Абд аль-Малик сумели достичь беспрецедентного соглашения.

However, in most cases the caliph accepts the advice given by the majority.

Тем не менее, в большинстве случаев, халиф принимает совет, данный большинством.

You can have a palace like the Caliph himself.

Ты можешь жить в таком же дворце, как сам Калиф

"Next morning the astounded Caliph visited the enchanted building"

"Утром поражённый Калиф посетил чудесное здание"

"The Caliph is my father, Dinarzade-my sister"

"Калиф - мой отец, Динарзаде - моя сестра"

The Caliph was so impressed that he gave his daughter Dinarsarde to be Aladdin's wife.

Калиф был настолько поражён, что отдал в жёны Аладдину свою дочь Динарзарду

And we are not really storks, but I am Caliph of Baghdad and this is my grand vizier.

Мы тоже на самом деле не аисты, ведь я - Калиф Багдада - А он - мой Великий Визирь.

One day, they flew down to the palace roof and looking down, they saw the wicked Kashnoor, who was now Caliph.

Как-то раз они прилетели на крышу дворца и, посмотрев вниз, увидели коварного Кашнора Теперь калифом был он!

I should be Caliph. I should be Caliph.

Я должен быть Калифом, я должен быть Калифом!

l should be Caliph. l should be Caliph.

Я должен быть Калифом, я должен быть Калифом!

He thought he should have been Caliph.

Мнилось ему, что он сам достоин быть Калифом

And if my magic mixture works, I shall be Caliph.

И я стану Калифом, когда подействует волшебное зелье!

The towers of the Caliph's city soon appeared before them

Уже появились перед ними тысячи башен города Калифа.

The Caliph's son, Prince Achmed, was young and eager for adventure.

Сын Калифа, Принц Ахмед, был молод и жаден до приключений

"I was a poor tailor in the city of the Caliph"

"Я был бедным портным в городе Калифа"

A caliph, like you!

Калифа, как и ты.

Princess Dinarzade, the Caliph's daughter

Принцесса Динарзаде, дочь Калифа

An important influence in the development of cartography was the patronage of the Abbasid caliph, al-Ma'mun, who reigned from 813 to 833.

Большое влияние на развитие картографии было оказано под патронажем халифа Аббасидов аль-Мамуна, правившего с 813 до 833.

The exact time of its foundation is unknown, but it was before 770 AD, since Al-Mahdi, the Abbasid Caliph, is mentioned as listening to a grievance concerning this church on his trip to Mosul.

Точное время основания неизвестно, но это точно произошло до 770 года, поскольку упоминается, что аль-Махди, халиф Аббасидов, слушал жалобы на эту церковь в своей поездке в Мосул.

Upon reaching Barqa, al-Abbas dispatched a message, falsely claiming that he had credentials from the Abbasid Caliph ordering Ibrahim to step down and hand the governorship of Ifriqiya over to him.

При достижении Барки аль-Аббас отправил сообщение, ложно утверждая, что имеет верительные грамоты от халифа Аббасидов с приказом Ибрахиму уйти в отставку и передать эмират ему.

The mosque was completely destroyed by an earthquake in 746 and rebuilt by the Abbasid caliph al-Mansur in 754.

После землетрясения в 746 году, мечеть была полностью разрушена и восстановлена халифом из династии Аббасидов Аль-Мансуром в 754 году, и снова восстановлена его преемником аль-Махди в 780 году.

Mounting reports of the cruel atrocities of Ibrahim II made their way to Baghdad, prompting the Abbasid Caliph al-Mu'tadid to finally react.

Слухи о зверствах Ибрахима II, наконец, достигли Багдада, заставив халифа Аббасидов аль-Мутадида реагировать.