Английский - русский
Перевод слова Calabria

Перевод calabria с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Калабрии (примеров 62)
Significant resources have been devoted to the social integration of Roma Communities, as part of the PON Programme in Campania, Apulia, Calabria and Sicily. Значительные ресурсы были направлены на социальную интеграцию общин рома в рамках Оперативной национальной программы в Кампании, Апулии, Калабрии и на Сицилии.
Professor - Lecturer on Literature for childhood, Calabria University (Italy) профессор - лектор по вопросам детской литературы, Университет Калабрии (Италия)
The Emperor greatly reduced taxes on the papal patrimonies of Sicily and Calabria and abolished other taxes, such as a surtax on grain that had been paid only with difficulty in recent years. Император сильно снизил налоги на папские владения на Сицилии и в Калабрии и отменил ряд налогов, например, подоходный налог на зерно, который уплачивался с большим трудом в последние годы.
When he returned, he lived as a hermit for several years, wandering and preaching before joining the Cistercian abbey of Sambucina near Luzzi in Calabria, as a lay brother, where he devoted his time to lay preaching. Вернувшись, несколько лет жил отшельником, затем странствовал и проповедовал, после чего поступил в аббатство цистерцианского ордена в Самбучине возле города Луцци в Калабрии, где занимался проповедью мирянам.
The routes reaching Calabria left from Sri Lanka and through Suez to arrive in Italy. Берега Калабрии использовались для проникновения в Италию из Шри-Ланки через Суэцкий канал.
Больше примеров...
Калабрия (примеров 39)
He was born in Reggio Calabria on 24 September 1941. Родился 24 сентября 1941 года в провинции Калабрия.
The intervention covered Basilicata, Calabria, Campania, Lazio, Molise, Puglia, Sardinia and Sicily Regions. Этой мерой были охвачены области Базиликата, Калабрия, Кампания, Лацио, Молизе, Апулия, Сардиния и Сицилия.
The representative of Italy presented the joint project carried out by UNODC and the Regione Calabria aimed at exchanging good practices on the administration of seized and confiscated assets. Представитель Италии изложила информацию о совместном проекте УНП ООН и области Калабрия по обмену успешными видами практики в области распоряжения изъятыми и конфискованными активами.
What's the matter, Calabria? В чём дело, Калабрия?
Capacity-building and dissemination of best practices: establishing a drug observatory in the region of Calabria, Italy Укрепление потенциала и распространение передового опыта: создание центра для наблюдения за научными исследованиями, в которых используются наркотические средства, в регионе Калабрия, Италия
Больше примеров...
Реджо-ди-калабрия (примеров 11)
Under the project, a first expert group meeting was held in Reggio Calabria, Italy, from 2 to 4 April 2014. В рамках этого проекта было проведено первое совещание группы экспертов в Реджо-ди-Калабрия, Италия, 2-4 апреля 2014 года.
Jean-René asked me to go to Reggio Calabria. Жан-Рене предложил нам поехать с ними в Реджо-ди-Калабрия.
Another project, to be mentioned, is entitled "The inter-cultural living" which was introduced by the Opera Nomadi Branch, based in Reggio Calabria. Другой проект, о котором следует упомянуть, называется "Жизнь в мультикультурном обществе" и был представлен отделением Опера Номади в провинции Реджо-ди-Калабрия.
That's why we're going to Reggio Calabria. Это уже происходит на рынке в Реджо-ди-Калабрия.
Breaking off the siege, he rushed the Aghlabid army up to Messina, and ferried it across the straits, soon appearing before the walls of Reggio Calabria in June 901. Он бросился с армией до Мессины и переправил войска через пролив, вскоре выйти в июне 901 года к стенам Реджо-ди-Калабрия.
Больше примеров...
Калабрию (примеров 9)
Until a few years ago other routes have also been used that reached Calabria and Puglia. Еще несколько лет назад для проникновения использовались и другие маршруты через Калабрию и Апулию.
Meanwhile, the court at Palermo sent Cardinal Fabrizio Ruffo, a wealthy and influential prelate, to Calabria to organize a counter-revolution. Между тем сбежавшие в Палермо роялисты направили богатого и влиятельного кардинала Фабрицио Руффо в Калабрию организовать контрреволюцию.
I'm going back to Calabria with the dough. Получу деньги, вернусь в Калабрию, куплю домик...
In September 902, after dismantling defenses and accepting surrenders, the ex-emir marched to Messina and ferried his army across the straits to Calabria, to begin his advertised march overland to Constantinople. В сентябре 902 года бывший эмир вошёл в Мессину и переправил свою армию через пролив в Калабрию, чтобы начать свой обещанный марш по суше в Константинополь.
Until a few years ago other routes have also been used that reached Calabria and Puglia. Еще несколько лет назад для проникновения использовались и другие маршруты через Калабрию и Апулию. Берега Калабрии использовались для проникновения в Италию из Шри-Ланки через Суэцкий канал.
Больше примеров...