| The highway commences at the northern end of the A1 Bruce Highway, in Cairns. | Шоссе начинается в северной части шоссе А1 Брюс в Кэрнсе. |
| A more conclusive peace agreement will be negotiated in Cairns, Australia. | Переговоры по окончательному варианту мирного соглашения будут проходить в Кэрнсе, Австралия. |
| The 16th ECSG Meeting was held in June 2007 in Cairns, Australia. | Шестнадцатое совещание РГЭТ состоялось в июне 2007 года в Кэрнсе, Австралия. |
| 2002 Ecotourism Association of Australia International Conference (with UNEP), held from 21 to 25 October 2002, in Cairns, Tropical North Queensland, Australia. | Международная конференция, которая была проведена под эгидой Австралийской ассоциации экотуризма (совместно с ЮНЕП) 21 - 25 октября 2002 года в Кэрнсе, Северный тропический Квинсленд, Австралия. |
| In November 2000, Skytrans merged with AirSwift Aviation, another small regional airline based in Cairns. | В ноябре 2000 года компания объединилась с другим небольшим регионалом AirSwift Aviation, штаб-квартира которого так же находилась в Кэрнсе. |
| Australia, in hosting an international meeting last June in Cairns on high-seas biodiversity, sought to contribute to, and further, that debate. | Австралия, приняв у себя участников международного совещания по биоразнообразию открытого моря, состоявшегося в июне этого года в Кэрнсе, постаралась внести вклад в обсуждение этого вопроса и расширить его. |
| Amongst them were: Blue Mountains, Sydney, Canberra, Brisbane, Cairns, Perth and Adelaide. | В их число входили молодежные общежития в Блу-Маунтин, Сиднее, Канберре, Бризбене, Кэрнсе, Перте и Аделаиде. |
| In October 2006, the new terminal was named the Capital City Airport of the Year at the Australian Aviation Industry Awards in Cairns. | В октябре 2006 года, новое здание аэропорта было названо Столичным аэропортом года и получило приз Австралийской авиационной отрасли в Кэрнсе. |
| The international community must take note of the positive peace negotiations which have been recently initiated in the form of meetings between the parties to the Bougainville conflict, held in Cairns in September 1995 and December 1995. | Международное сообщество должно принять к сведению успешное проведение мирных переговоров, которые недавно были начаты в виде встреч между сторонами бугенвильского конфликта, проводившихся в Кэрнсе в сентябре и декабре 1995 года. |
| The SBSTA expressed its appreciation to the Governments of Australia and New Zealand for co-hosting the second workshop on reducing emissions from deforestation in developing countries, which was held in Cairns, Australia, from 7 to 9 March 2007. | ВОКНТА выразил признательность правительствам Австралии и Новой Зеландии за совместную организацию второго рабочего совещания по вопросу о сокращении выбросов в результате обезлесения в развивающихся странах, которое было проведено 7-9 марта 2007 года в Кэрнсе, Австралия. |
| An international expert meeting on indigenous knowledge and changing environments was held by the UNESCO local and indigenous knowledge systems programme in Cairns, Australia, with extrabudgetary funding from the Christensen Fund. | В Кэрнсе, Австралия за счет внебюджетных средств, предоставленных Фондом Кристенсена, в рамках Программы ЮНЕСКО, касающейся систем знаний местных общин и коренных народов, было проведено международное совещание экспертов по теме «Знания коренных народов и изменение окружающей среды». |
| A key achievement of the Initiative team was co-organizing, with the Intergovernmental Panel on Climate Change, a workshop entitled "Climate change mitigation with local communities and indigenous peoples: practices, lessons learned and prospects", held in Cairns, Australia, in March. | Одним из основных результатов этой инициативы было участие в организации в марте в Кэрнсе, Австралия, семинара Межправительственной группы экспертов по изменению климата на тему «Смягчение последствий изменения климата совместно с местными общинами и коренными народами: практические методы, уроки и перспективы». |
| I welcomed the All-Bougainville Leaders' Talks, held at Cairns from 14 to 18 December 1995, which were attended by major Bougainville political figures. | Я приветствовал проведенное 14-18 декабря 1995 года в Кэрнсе Всебугенвильские переговоры руководителей, в которых приняли участие крупные политические деятели Бугенвиля. |
| MEDFORD, MASSACHUSETTS - As the latest G-20 meeting of finance ministers starts in Cairns, Australia, the Legion of Gloom is at it again. | МЕДФОРД, ШТАТ МАССАЧУСЕТС - Поскольку ближайшая встреча министров финансов «Большой двадцатки» начинается в Кэрнсе (Австралия), там же вновь появился и «Легион мрака». |
| In September, Kimberly reached the quarter final in the ITF's Cairns Tennis International before winning her second career ITF singles title in the 2018 Darwin Tennis International, where she also reached the final of the doubles. | В сентябре Биррелл вышла в четвертьфинал в Кэрнсе, прежде чем выиграть свой второй титул в одиночном разряде ITF в Дарвине, где она также достигла финала в парном разряде. |
| Offices are now fully operational in Brisbane, Cairns, Townsville and Rockhampton (the former HREOC presence in Queensland only had offices in Brisbane, Cairns and Rockhampton). | Ее отделения в настоящее время полностью функционируют в Брисбене, Кэрнсе, Таунсвилле и Рокгемптоне (КПЧРВ имела свои отделения лишь в Брисбене, Кэрнсе и Рокгемптоне). |
| After World War II, Cairns gradually developed into a centre for tourism. | После Второй мировой войны в Кэрнсе стали больше внимания уделять развитию туристического бизнеса. |
| The Cairns Charter on Partnerships for Ecotourism seeks to support the establishment and operation of ecotourism partnerships | На конференции в Кэрнсе была принята Хартия партнерства в целях развития экотуризма, которая направлена на оказание содействия усилиям по налаживанию и поддержанию партнерских отношений в области экотуризма. |
| At the Pacific Islands Forum, the issue of climate change and the type of collective effort it requires has been at the forefront of the meetings of Pacific leaders, most recently in Cairns under the chairmanship of Prime Minister Kevin Rudd of Australia. | Что касается Форума тихоокеанских островов, то вопрос об изменении климата и о том, какие коллективные усилия необходимы в этой связи, является главным пунктом повестки дня на встречах тихоокеанских лидеров, самая последняя из которых проходила в Кэрнсе под председательством премьер-министра Австралии Кевина Радда. |