| Cain resisted the Mark for a long time, then I came, kicking up trouble about the Blade. | Каин сопротивлялся Метке долгое время, потом пришел я и затеял все эти проблемы с Клинком. |
| I forget: why Cain killed his brother Abel. | А вот... я... забыл за что Каин, брата своего Авеля убил. |
| Pitted us against each other, and we played in your Cain and Abel fantasy. | Ты знал, что столкнув нас друг против друга, мы станем как Каин и Авель. |
| It is pronounced "Cayenne"... but I'm known as Cain. | Мое имя произносится как "Каин"... но вы зовете меня Кэйн. |
| Mario "Chip" Cain Van Peebles was born Mario Cain Van Peebles in Mexico City, Mexico, the son of writer, director and actor Melvin Van Peebles and German actress and photographer Maria Marx. | Марио Каин Ван Пиблз родился в Мехико в семье писателя, режиссёра и актёра Мелвина Ван Пиблза и немецкой актрисы и фотографа Марии Маркс. |
| Must be tough to get your share when you live with someone like Cain. | Должен быть сильным, чтобы получить свою долю когда ты живешь с таким, как Кейн. |
| No, but Cain just got back. | Нет, но Кейн только что вернулся. |
| During the following days, Major Cain was everywhere where danger threatened, moving amongst his men and encouraging them by his fearless example to hold out. | В течение следующих дней майор Кейн успевал всюду, где назревала угроза, держась рядом со своими солдатами и примером личного бесстрашия вдохновляя их держаться. |
| Katy and Paul Cain? | Кэти и Пол Кейн? |
| The entrepreneur Herman Cain, the second best-placed candidate, declares an embarrassing lack of knowledge of the files. | Предприниматель Херман Кейн, второй в рейтинге кандидатов, продемонстрировал обескураживающее незнание дел. |
| Well, the mystery girl's with Cain. | Ну, таинственная девушка с Кейном. |
| My name is Michael Portillo, I've come to see Warden Cain. | Меня зовут Майкл Портильо, я пришёл увидеться с начальником Кейном. |
| I have to know everything about you... not just you and Cain, but your whole personal history, everything. | Я должен знать все о вас, не только о вас с Кейном, но и все о вашей личной жизни, все. |
| He was Chairman of the brewing firm of Robert Cain & Sons (later Walker Cain Ltd), which had been founded by his father Robert Cain. | Он был председателем пивоваренной фирмы «Robert Cain & Sons» (позднее - «Walker Cain Ltd»), которая была основана его отцом Робертом Кейном. |
| Before leaving Interplay to form Troika Games with Cain and Anderson, he designed the overall gameplay refinements and main story arc, quests, areas, and characters for Fallout 2 in 1998. | Перед тем как покинуть Interplay вместе с Тимом Кейном и Джейсоном Андерсоном (впоследствии основавшими Troika Games), он участвовал в разработке основного геймплея и главного сюжета, включая квесты, локации, персонажей и много другого для Fallout 2. |
| John Levy's staff, his assistant... and of course Amy Cain, Press. | Джон Леви, штатный сотрудник, его ассистент... и Эми Кэйн, пресса. |
| It is pronounced "Cayenne"... but I'm known as Cain. | Мое имя произносится как "Каин"... но вы зовете меня Кэйн. |
| Thank you, Mr. Cain. | Благодарю вас, мистер Кэйн. |
| Cain portrayed Superman in Lois & Clark: The New Adventures of Superman. | Кэйн ранее исполнил роль Супермена в телесериале «Лоис и Кларк: Новые приключения Супермена». |
| Baxter Cain is not going quietly into the good night. | Бэкстер Кэйн так просто не сдается. |
| You even talked Paul Cain into making an offer on TV to pay a ransom. | Ты даже советовала Полу Кейну предложить по телевизору выкуп. |
| Dr. Cain manages to find Sigma's hideout, and X warps there via the Mother Computer core. | Доктору Кейну удается найти Сигме укрытие, и Икс проникает через ядро Материнского Компьютера. |
| Look, guys, Cain needs to deploy the toxin soon before it becomes useless. | Так, ребята, Кейну нужно скорее выпустить токсин, пока он не стал бесполезным. |
| Cain was only allowed male interns after you left? | Кейну давали только мужчин-стажеров после вашего ухода? |
| Yet the newest polls show you trailing Herman Cain by as many as 15 points. | Но, несмотря на это, по последним опросам, вы проигрываете Херману Кейну целых 15 процентов. |
| You talked cain, You talked smuggling, you talked l-9, | Что ты рассказал о Кейне, о контрабандах, об Л-9. |
| Do not worry about Doctor Cain. | Не беспокойтесь о докторе Кейне. |
| Viz Media licensed Earl Cain for an English-language release in North America. | Компания Viz Media лицензировала Earl Cain для публикации в Северной Америке в переводе на английский язык. |
| The site was designed by architect Radoslav Zuk and the contractor was the M. Cain Company. | Место для памятника было оформлено по проекту архитектора Радослава Жука и подрядчика М. Cain Company. |
| Critics praised the art of the series as detailed and distinct, with several noting the difference in the illustrations of The Cain Saga and Godchild. | Рецензенты описывали рисунок манги как детализованный и чёткий; отмечалась разница между стилями рисунков The Cain Saga и Godchild. |
| The first volume of The Cain Saga was published in October 2006; the final volume was published in June 2007. | Первый том The Cain Saga был опубликован в октябре 2006 года, последний - в июне 2007 года. |
| From 2008, until February 2011, Cain hosted The Herman Cain Show on Atlanta talk radio station WSB. | До февраля 2011 года Кейн вёл «Шоу Германа Кейна» (англ. The Herman Cain Show) на атлантской радиостанции WSB. |
| Homer looks over at Cain, who smiles and nods. | Гомер смотрит на Кейна, который улыбается и кивает. |
| Cain's real name is raimonde lefleur. | Настоящее имя Кейна - Раймонд ЛеФлёр. |
| You show me where they are, and I will do what I can to get Cain back to you, I promise. | Ты покажешь мне, где они и я сделаю все, что смогу, чтобы вернуть тебе Кейна, обещаю. |
| Repeat, Cain's not here. | Повторяю. Кейна здесь нет. |
| Katy and Chivers are in this together, they're extorting money from Paul Cain. | Кэти и Чиверс вместе вымогают деньги у Кейна. |