| In the process, both Cain and Marta are killed, and William and Keli are reunited. | В процессе Каин и Марта убиты, а Уильям и Келли воссоединены. |
| Tell me, when Cain settled down east of Eden, in what land did he live? | Скажи мне, когда Каин поселился на востоке Эдема, что это была за земля? |
| Well, we're not Cain and Abel. | Мы не Каин и Авель. |
| Cain has not been seen since but has been briefly mentioned, such as his plans of building a tower in Hell to pierce Heaven. | С тех пор Каин ни разу не появлялся и лишь пару раз был коротко упомянут, например, рассказывалось о его планах построить башню, которая бы тянулась от Ада к Небесам. |
| Mario "Chip" Cain Van Peebles was born Mario Cain Van Peebles in Mexico City, Mexico, the son of writer, director and actor Melvin Van Peebles and German actress and photographer Maria Marx. | Марио Каин Ван Пиблз родился в Мехико в семье писателя, режиссёра и актёра Мелвина Ван Пиблза и немецкой актрисы и фотографа Марии Маркс. |
| I thought the Cain valvuloplasty was scheduled for tomorrow. | Я думала, вальвулопластика Кейн назначена на завтра. |
| Cain reassured Prince by telling him that the songs only shared the same four chords. | Кейн успокоил Принса, заверив, что у песен совпадают только четыре аккорда. |
| Warden Bill Cain has overseen the execution of six people at Angola and is well versed in the process. | Начальник Билл Кейн наблюдал казнь шести человек в Анголе и хорошо разбирается в этом процессе. |
| Get Cain to prepare E. | Пусть Кейн готовит вариант "Е". |
| Herman Cain, do you think your campaign will be able to withstand the extra scrutiny that comes with being the front-runner? | Херман Кейн, как вы думаете, справитесь ли вы с дополнительным давлением, которое выпало на вас из-за неожиданного лидерства? |
| Well, the mystery girl's with Cain. | Ну, таинственная девушка с Кейном. |
| I am not sending anybody blindly out chasing after Marsten and Cain. | Я никого не пошлю безрассудно гоняться за Марстеном и Кейном. |
| I'm starting a new firm - with David Lee, Julius Cain - and I want to offer you a key seat at the table. | Я основываю новую фирму... С Дэвидом Ли и Джулиусом Кейном и я хочу предложить тебе место на борту. |
| Action surveillance on Paul Cain. | Требуется слежка за Полом Кейном. |
| Escape was the band's first album with keyboardist Jonathan Cain who replaced founding keyboardist Gregg Rolie after he left the band at the end of 1980. | Escape стал первым альбомом группы вместе с клавишником Джонатаном Кейном, который заменил предыдущего, Грега Роли, после того, как тот покинул группу в конце 1980 года. |
| Thank you, Mr. Cain. | Спасибо, господин Кэйн. |
| Thank you, Mr. Cain. | Благодарю вас, мистер Кэйн. |
| Two of Holloway's classmates, Liz Cain and Claire Fierman, "agreed that the drinking was kind of excessive." | Две одноклассницы Холлоуэй, Лиз Кэйн и Клэр Файрмен, признали, что в те дни они пили чрезмерно. |
| Baxter Cain is not going quietly into the good night. | Бэкстер Кэйн так просто не сдается. |
| I have a question about Maureen Cain's admitting intormation. | Я по поводу данных о Марии Кэйн. |
| You even talked Paul Cain into making an offer on TV to pay a ransom. | Ты даже советовала Полу Кейну предложить по телевизору выкуп. |
| Once we arraigned Cain, the clock started ticking. | С того момента как мы предъявили Кейну обвинения, начался обратный отсчет. |
| Look, guys, Cain needs to deploy the toxin soon before it becomes useless. | Так, ребята, Кейну нужно скорее выпустить токсин, пока он не стал бесполезным. |
| I imagine that's the offer you made to Zachary Cain, before you snapped his neck and buried him amidst the sugar maples in Stonehaven. | Полагаю, это же предложение ты сделал Закари Кейну перед тем как свернуть ему шею и закопать под сахарными кленами в Стоунхэйвене. |
| Cain was only allowed male interns after you left? | Кейну давали только мужчин-стажеров после вашего ухода? |
| You talked cain, You talked smuggling, you talked l-9, | Что ты рассказал о Кейне, о контрабандах, об Л-9. |
| Do not worry about Doctor Cain. | Не беспокойтесь о докторе Кейне. |
| There are many password cracking software tools, but the most popular are Aircrack, Cain and Abel, John the Ripper, Hashcat, Hydra, DaveGrohl and ElcomSoft. | Есть много утилит для взлома паролей, наиболее популярные из них: Cain and Abel, John the Ripper, Hashcat, Hydra, DaveGrohl и ElcomSoft. |
| Viz published The Cain Saga from October 3, 2006, to June 5, 2007. | Viz публиковала части манги под общим названием The Cain Saga; первый том издания вышел 3 октября 2006 года, последний - 5 июня 2007 года. |
| The first volume of The Cain Saga was published in October 2006; the final volume was published in June 2007. | Первый том The Cain Saga был опубликован в октябре 2006 года, последний - в июне 2007 года. |
| Earl Cain is licensed for English-language release in North America by Viz Media, which published Forgotten Juliet, The Sound of a Boy Hatching, Kafka, and The Seal of the Red Ram as The Cain Saga. | В Северной Америке Earl Cain была лицензирована компанией Viz Media для публикации на английском языке; под общим названием The Cain Saga были опубликованы манги Forgotten Juliet, The Sound of a Boy Hatching, Kafka и The Seal of the Red Ram. |
| CAIN (Conflict Archive on the Internet) is a database containing information about Conflict and Politics in Northern Ireland from 1968 to the present. | Conflict Archive on the Internet, сокращённо CAIN - информационно-архивный сайт, посвящённый конфликту в Северной Ирландии с момента его начала в 1968 году и по настоящее время. |
| But with time and patience, we were able to record Cain's voice and cobble together his pass-phrase. | Но со временем и терпением, мы смогли записать голос Кейна и сварганить его фразу-пароль. |
| For the answer, let's go to Dean Cain. | Ответ на этот вопрос узнаем у Дина Кейна! |
| Suppose the heroin Kyle was holding onto wasn't for Jimmy Chivers, it was for his dad, Paul Cain. | Полагаем, что героин, который прятал Кайл, был не для Джимми Чиверса, а для его отца, Пола Кейна. |
| Cain's business interest's tax and vat returns. | Бизнесом Кейна интересуются налоговые службы. |
| And if cain gets to portman before I get to cain, You call me. | Если Кейн доберётся до Портмана раньше, чем я до Кейна, звони мне. |