It was with this hand that Cain iced his brother. | Этой рукой Каин пронзил своего брата. |
You've got Cain... and Abel. | У нас есть Каин... и Авель. |
Cain has been very busy. | Каин был очень занят. |
By comparison, Cain was an angel. | По сравнению с тобой Каин - сущий ангел. |
After Riff's departure, Cain resolves to confront Alexis and promises Mary that they will have a tea party after the conflict with Delilah ends. | После ухода Риффа Каин решается на противостояние Алексису и обещает Мери устроить чаепитие после того, как с обществом Делайла будет покончено. |
Here Cain and his men encountered enemy armour for the first time. | Кейн и его люди впервые столкнулись с вражеской бронетехникой именно там. |
Dean Cain was like that on "Lois," and that man's a real actor. | Дин Кейн также работал над "Лоис", а уж он-то настоящий актёр. |
She insists that Cain's a good guy except when he has a belt in his hand. | Она настаивает на том, что Кейн - хороший парень, исключая те случаи, когда в его руках находится ремень. |
For some days, Mitt Romney, Herman Cain, Rick Perry and the others multiply resounding and abbreviated foreign policy declarations, which are traditionally a republican strong suit. | Уже несколько дней Митт Ромни, Херман Кейн, Рик Перри и другие множат громкие, но лишенные деталей заявления по внешней политике, которые традиционно являются сильной стороной республиканцев. |
The new Fox News poll has the former Massachusetts governor back in the lead with 23% of Republicans, followed by Rick Perry with 19% and 17% for Herman Cain, reflecting a big boost for the former Godfather's Pizza CEO. | Новый опрос "Фокс-Ньюс" вернул бывшего губернатора Массачусетса в лидеры президентской гонки среди республиканцев, дав ему 23% голосов, следом идёт Рик Перри с 19% и Герман Кейн с 17% что само по себе огромный прорыв для бывшего главы "Пиццы Крёстного отца". |
Well, the mystery girl's with Cain. | Ну, таинственная девушка с Кейном. |
I am not sending anybody blindly out chasing after Marsten and Cain. | Я никого не пошлю безрассудно гоняться за Марстеном и Кейном. |
I could be with Cain, and no one would hunt me. | Я могла быть с Кейном и никто бы не стал охотиться на меня. |
Annie, Ken, follow Paul Cain, see if he leads us to Chivers and Kyle. | Анни, Кен, следите за Кейном, может он приведет нас к Чиверсу и Кайлу. |
Escape was the band's first album with keyboardist Jonathan Cain who replaced founding keyboardist Gregg Rolie after he left the band at the end of 1980. | Escape стал первым альбомом группы вместе с клавишником Джонатаном Кейном, который заменил предыдущего, Грега Роли, после того, как тот покинул группу в конце 1980 года. |
Mr. Cain, Doug Remer is here to see you. | Мистер Кэйн, к вам Даг Ример. |
Thank you, Mr. Cain. | Спасибо, господин Кэйн. |
Dallas Felons' owner, Baxter Cain hoping for another Denslow Cup victory. | Владелец Далласких Воров, Бэкстер Кэйн, мечтает опять выиграть кубок. |
Cain portrayed Superman in Lois & Clark: The New Adventures of Superman. | Кэйн ранее исполнил роль Супермена в телесериале «Лоис и Кларк: Новые приключения Супермена». |
Baxter Cain is not going quietly into the good night. | Бэкстер Кэйн так просто не сдается. |
You even talked Paul Cain into making an offer on TV to pay a ransom. | Ты даже советовала Полу Кейну предложить по телевизору выкуп. |
Dr. Cain manages to find Sigma's hideout, and X warps there via the Mother Computer core. | Доктору Кейну удается найти Сигме укрытие, и Икс проникает через ядро Материнского Компьютера. |
Once we arraigned Cain, the clock started ticking. | С того момента как мы предъявили Кейну обвинения, начался обратный отсчет. |
Fin and Munch, pay Cain a friendly visit before charges, before he lawyers up. | Фин и Манч, нанесите Кейну дружественный визит, пока не выдвинуты обвинения и он не нанял адвоката. |
Yet the newest polls show you trailing Herman Cain by as many as 15 points. | Но, несмотря на это, по последним опросам, вы проигрываете Херману Кейну целых 15 процентов. |
You talked cain, You talked smuggling, you talked l-9, | Что ты рассказал о Кейне, о контрабандах, об Л-9. |
Do not worry about Doctor Cain. | Не беспокойтесь о докторе Кейне. |
The site was designed by architect Radoslav Zuk and the contractor was the M. Cain Company. | Место для памятника было оформлено по проекту архитектора Радослава Жука и подрядчика М. Cain Company. |
Critical reaction to The Cain Saga was mixed: some felt that the mysteries were well-done with detailed art, while others found the art crude and the short stories confusing and predictable. | Реакция критиков на мангу The Cain Saga оказалась противоречивой: одни в качестве плюсов отмечали детализованный рисунок и хорошо продуманные тайны, другие же сочли рисунок грубым, а короткие истории - беспорядочными и предсказуемыми. |
In Manga: The Complete Guide, Jason Thompson rated the series two and a half stars out of four, stating: "In its best moments, The Cain Saga captures the genuine ghoulishness of the Victorian era, or at least of its stereotypes." | Джейсон Томпсон в своей книге Manga: The Complete Guide оценил серию в две с половиной звёздочки, написав: «в своих лучших моментах The Cain Saga отражает истинную мерзость Викторианской эпохи, или по крайней мере стереотипы». |
He was Chairman of the brewing firm of Robert Cain & Sons (later Walker Cain Ltd), which had been founded by his father Robert Cain. | Он был председателем пивоваренной фирмы «Robert Cain & Sons» (позднее - «Walker Cain Ltd»), которая была основана его отцом Робертом Кейном. |
Earl Cain is licensed for English-language release in North America by Viz Media, which published Forgotten Juliet, The Sound of a Boy Hatching, Kafka, and The Seal of the Red Ram as The Cain Saga. | В Северной Америке Earl Cain была лицензирована компанией Viz Media для публикации на английском языке; под общим названием The Cain Saga были опубликованы манги Forgotten Juliet, The Sound of a Boy Hatching, Kafka и The Seal of the Red Ram. |
Bring Cain back to me, and I'll tell you where to find LeBlanc. | Верни мне Кейна обратно, и я скажу тебе, где найти ЛеБланка. |
Cain has this symbol tattooed on his arm. | У Кейна такой же рисунок на запястье. |
And you lied on Mr. Cain's TV show? | И вы лгали на шоу мистера Кейна? |
On the afternoon of Thursday 21st two tanks approached Cain's position. | Днём 21 сентября, в четверг, на позицию Кейна двинулись два танка. |
We can't get into any of Cain's prior bad acts. | Мы ничего не раскопали о прошлых плохих поступках Кейна. |