| Cain and Abel - two henchmen of the Merovingian. | Каин и Авель - два приспешника Меровингена. |
| It is completely anonymous, so there's no way to tell who this Arioch Cain really is. | Это полностью анонимно, так что нельзя сказать, кто Ариох Каин, на самом деле. |
| Tell me, when Cain settled down east of Eden, in what land did he live? | Скажи мне, когда Каин поселился на востоке Эдема, что это была за земля? |
| Santos, Marsten, Cain. | Сантос, Марстен, Каин. |
| Cain has not been seen since but has been briefly mentioned, such as his plans of building a tower in Hell to pierce Heaven. | С тех пор Каин ни разу не появлялся и лишь пару раз был коротко упомянут, например, рассказывалось о его планах построить башню, которая бы тянулась от Ада к Небесам. |
| Dean cain was like that on "lois," | Дин Кейн был таким в "Лойс и Кларк", |
| Now the only one who can help us is Stradivarius Cain. | Единственный кто нам теперь может помочь - это Страдивариус Кейн. |
| Marsten and Cain are coming after us with both barrels loaded. | Марстен и Кейн пришли после нас с заряженными стволами. |
| What did Cain tell you? | Что Кейн сказал тебе? |
| Chuck Cain, 71. | Чак Кейн, 71 год. |
| I am not sending anybody blindly out chasing after Marsten and Cain. | Я никого не пошлю безрассудно гоняться за Марстеном и Кейном. |
| My name is Michael Portillo, I've come to see Warden Cain. | Меня зовут Майкл Портильо, я пришёл увидеться с начальником Кейном. |
| Annie, Ken, follow Paul Cain, see if he leads us to Chivers and Kyle. | Анни, Кен, следите за Кейном, может он приведет нас к Чиверсу и Кайлу. |
| Can you just confirm that you were on a date with Mr. Cain? | Вы можете подтвердить, что были на свидании с Мистером Кейном? |
| He was Chairman of the brewing firm of Robert Cain & Sons (later Walker Cain Ltd), which had been founded by his father Robert Cain. | Он был председателем пивоваренной фирмы «Robert Cain & Sons» (позднее - «Walker Cain Ltd»), которая была основана его отцом Робертом Кейном. |
| Mr. Cain, Doug Remer is here to see you. | Мистер Кэйн, к вам Даг Ример. |
| Thank you, Mr. Cain. | Мои искренние соболезнования! - Спасибо, господин Кэйн. |
| John Levy's staff, his assistant... and of course Amy Cain, Press. | Джон Леви, штатный сотрудник, его ассистент... и Эми Кэйн, пресса. |
| Thank you, Mr. Cain. | Благодарю вас, мистер Кэйн. |
| Cain portrayed Superman in Lois & Clark: The New Adventures of Superman. | Кэйн ранее исполнил роль Супермена в телесериале «Лоис и Кларк: Новые приключения Супермена». |
| You even talked Paul Cain into making an offer on TV to pay a ransom. | Ты даже советовала Полу Кейну предложить по телевизору выкуп. |
| Look, guys, Cain needs to deploy the toxin soon before it becomes useless. | Так, ребята, Кейну нужно скорее выпустить токсин, пока он не стал бесполезным. |
| I imagine that's the offer you made to Zachary Cain, before you snapped his neck and buried him amidst the sugar maples in Stonehaven. | Полагаю, это же предложение ты сделал Закари Кейну перед тем как свернуть ему шею и закопать под сахарными кленами в Стоунхэйвене. |
| Cain was only allowed male interns after you left? | Кейну давали только мужчин-стажеров после вашего ухода? |
| After recording the song, Prince phoned Jonathan Cain from Journey to ask him to listen to it, as he was worried that it might be too similar to "Faithfully", a Journey single composed by Cain which had recently been in the charts. | По завершении песни Принс позвонил Джонатану Кейну из американской рок-группы Journey с просьбой послушать её, так как он волновался по поводу её возможной схожести с «Faithfully», композицией авторства Кейна, находившейся на тот момент в чартах. |
| You talked cain, You talked smuggling, you talked l-9, | Что ты рассказал о Кейне, о контрабандах, об Л-9. |
| Do not worry about Doctor Cain. | Не беспокойтесь о докторе Кейне. |
| The site was designed by architect Radoslav Zuk and the contractor was the M. Cain Company. | Место для памятника было оформлено по проекту архитектора Радослава Жука и подрядчика М. Cain Company. |
| Written and illustrated by Kaori Yuki, Earl Cain is the collective name for Forgotten Juliet, The Sound of a Boy Hatching, Kafka, The Seal of the Red Ram, and the sequel series Godchild. | Серия манги Earl Cain, написанная и проиллюстрированная Каори Юки, включает в себя несколько частей: Forgotten Juliet, The Sound of a Boy Hatching, Kafka, The Seal of the Red Ram и продолжение серии Godchild. |
| Many cracking tools, e.g. RainbowCrack, L0phtCrack and Cain, now incorporate similar attacks and make cracking of LM hashes fast and trivial. | Многие утилиты для взлома, такие как RainbowCrack, L0phtCrack и Cain, сейчас также включают подобные атаки, что делает взлом LM-хешей тривиальным. |
| Reviewers have focused on a range of themes in Earl Cain. | Рецензенты отмечали обширный спектр тем, представленных в манге Earl Cain. |
| Through this time, Bourne has the phrase "Cain is for Charlie, and Delta is for Cain" continually flash through his mind, propelling him in the direction of his mission. | Тем временем в голове Борна всё время звучит фраза: «Cain is for Charlie, and Delta is for Cain», которая и даёт вспомнить ему о своей миссии. |
| Julius Cain's, and Neka's in Litigation. | Джулиуса Кейна, и Нека по гражданскому процессу. |
| As the surviving men fell back through the 11th Battalion's positions, Major Gilchrist (A Company, 11th Battalion) met Cain, who told him that "The tanks are coming, give me a PIAT". | Майор Гилкрист из роты А 11-го батальона встретил Кейна, который заявил: «Приближаются танки, дайте мне PIAT» (англ. The tanks are coming, give me a PIAT). |
| He is known for providing the voices of Deckard Cain in the Diablo series of video games, Gopher in the Winnie the Pooh franchise and Shrek in the Shrek video game franchise. | Наиболее известен озвучиванием Декарда Кейна в серии компьютерных игр Diablo, Суслика во франшизе «Винни-Пух» и Шрека в одноимённой серии компьютерных игр. |
| But unfortunately, there's no such thing as a two-slice pizza, so you keep stuffing yourself full of Herman Cain, and soon your tummy will be a gassy mess. | Но, к сожалению, пиццы только из двух кусочков не существует, поэтому, если вы продолжите потреблять Хермана Кейна, вы получите вздутие живота. |
| And if cain gets to portman before I get to cain, You call me. | Если Кейн доберётся до Портмана раньше, чем я до Кейна, звони мне. |