Перевод caen с английского на русский

Caen's partial capture allowed General Omar Bradley, commander of the First US Army, to accelerate his plans for a breakout.

Захват Кана позволил командующему 1-й армией США генералу Омару Брэдли ускорить создание плана прорыва.

Séralini has been a professor of molecular biology at the University of Caen since 1991, and is president and chairman of the board of CRIIGEN.

Сералини профессор молекулярной биологии в университете Кана с 1991 года и является президентом и председателем правления CRIIGEN.

It also received frequent favorable mentions from San Francisco Chronicle columnist Herb Caen and other local newspaper and television reporters.

Он также часто получал благоприятные отзывы от обозревателя «Хроники Сан-Франциско» Херба Кана и других местных газетных и телевизионных репортеров.

The first mention of Sturmpanzers in combat is on 7 August near Caen.

Первое упоминание о участии штурмпанцера в боях датировано 7 августа возле Кана.

The immediate Allied objective was Verrières Ridge, a belt of high ground which dominates the route from Caen to Falaise.

Ближайшей целью союзников был Веррьерский хребет - пояс возвышенностей который простирался от Кана до Фалеза.

He was incarcerated in the prison of Caen.

Он содержался в тюрьме города Кан.

In Operation Epsom, British forces remobilize to take Caen, after the failed D-Day attack.

В операции «Эпсом» британские войска вновь мобилизуются, чтобы взять Кан, после неудачной атаки Дня «Д».

In Operation Charnwood, 3rd Battalion, along with C company, enter the city of Caen after it had been carpet bombed the night before.

В операции «Чарнвуд», З-й батальон, вместе с Группой С, входит в город Кан после его ковровых бомбежек накануне вечером.

In 1998, he moved to SM Caen, a club in the second division of French football, where he made his debut in 2000.

Вскоре он перешёл в ФК «Кан», клуб второго французского дивизиона, за который дебютировал в 2000 году.

After receiving his degree, Poincaré began teaching as junior lecturer in mathematics at the University of Caen in Normandy (in December 1879).

Получив учёную степень, Пуанкаре начал преподавательскую деятельность в университете города Кан в Нормандии (декабрь 1879 года).

He was incarcerated in the prison of Caen.

Он содержался в тюрьме города Кан.

In Operation Epsom, British forces remobilize to take Caen, after the failed D-Day attack.

В операции «Эпсом» британские войска вновь мобилизуются, чтобы взять Кан, после неудачной атаки Дня «Д».

In Operation Charnwood, 3rd Battalion, along with C company, enter the city of Caen after it had been carpet bombed the night before.

В операции «Чарнвуд», З-й батальон, вместе с Группой С, входит в город Кан после его ковровых бомбежек накануне вечером.

In 1998, he moved to SM Caen, a club in the second division of French football, where he made his debut in 2000.

Вскоре он перешёл в ФК «Кан», клуб второго французского дивизиона, за который дебютировал в 2000 году.

After receiving his degree, Poincaré began teaching as junior lecturer in mathematics at the University of Caen in Normandy (in December 1879).

Получив учёную степень, Пуанкаре начал преподавательскую деятельность в университете города Кан в Нормандии (декабрь 1879 года).

He rebelled against King Henry II and was imprisoned at Caen, Normandy.

Он участвовал в восстаниях против короля Генриха II и был заключен в Кане (Нормандия).

Her father was also buried in Caen.

Её отец также был похоронен в Кане.

An international conference on this subject was organized in Caen, France, from 22 to 23 September 1994.

Международная конференция по этой теме была организована в Кане, Франция, 22-23 сентября 1994 года.

Rouen is the regional capital, while Caen is the seat of the regional council.

Административным центром региона является Руан, региональный совет располагается в Кане.

Tripe a la mode du Caen.

Рубцы, как их готовят в Кане.

This force would be tasked with seizing bridges over the Caen Canal and the River Orne near the towns of Bénouville and Ranville.

Всем этим войскам предстояло захватить мосты через Канский канал и реку Орн возле городов Бенувиль и Ранвиль.

On the west bank of the Caen Canal bridge there were three machine-gun emplacements and on the east bank a machine-gun and an anti-tank gun.

Оборону моста через Канский канал составляли, на западном берегу - три пулемётных гнезда, а на восточном ещё одно в паре с противотанковым орудием.

The Ranville bridge spans the River Orne and the Bénouville bridge crosses the Caen Canal to the west.

Ранвильский мост перекинут через реку Орн, а Бенувильский к западу от него пересекает Канский канал.

Diplôme d'études supérieures spécialisées in public law, with a major in Community law, University of Caen

Диплом о прикладном высшем образовании по публичному праву со специализацией по обычному праву, Канский университет

The 3rd Infantry was also ordered to relieve the elements of the 6th Airborne Division that had secured the bridges over the River Orne and Caen Canal during Operation Tonga, secure the high ground north of Caen, and "if possible Caen itself".

Британцам было также приказано прийти на помощь соединениям британской 6-й воздушно-десантной дивизии, удерживавашим мосты через реку Орн и канский канал, захваченные в ходе операции «Тонга», а также овладеть высотами к северу от Кана и «если возможно, самим Каном».

Caen also commented that the original design was "too ambitious compared to what an N64 was able to deliver."

Каен также отметил, что оригинальный дизайн был «слишком амбициозным по сравнению с тем, что N64 могла предложить».

Eric Caen, the game's producer and co-founder of Titus Software, stated that the main goal of development was to create the first "superhero-based" video game where players really behave as a superhero.

Эрик Каен, продюсер игры и соучредитель Titus Software, заявил, что главная цель заключалась в создании первой видеоигры про супергероя, где игрок будет вести себя как супергерой.

In Operation Goodwood, with Caen in Allied hands, 3rd Battalion mobilizes south of Caen.

В операции «Гудвуд» с Каном в руках союзников З-й батальон мобилизуется к югу от Кана.

The 3rd Infantry was also ordered to relieve the elements of the 6th Airborne Division that had secured the bridges over the River Orne and Caen Canal during Operation Tonga, secure the high ground north of Caen, and "if possible Caen itself".

Британцам было также приказано прийти на помощь соединениям британской 6-й воздушно-десантной дивизии, удерживавашим мосты через реку Орн и канский канал, захваченные в ходе операции «Тонга», а также овладеть высотами к северу от Кана и «если возможно, самим Каном».

Most humanitarian staff were evacuated from Chad, and at least 30,000 refugees migrated to Cameroon according to the UN official Sophie de Caen.

Большинство сотрудников гуманитарных организаций были эвакуированы из Чада, и по меньшей мере 30 тысяч беженцев мигрировали в Камерун в соответствии с UN official Sophie de Caen.

Le Canada hotel and is located 2 km from Ouistreham, 12 km from Caen, 25 km from Bayeux.

L'hфtel Le Canada se trouve а 2 kilomиtres de Ouistreham, а 12 kilomиtres de Caen, а 25 kilomиtres de Bayeux.

Journalist La Prairie was in charge of Ouest-France's Press-School mission and found two sponsors, World War II French museum Memorial de Caen and France Telecom, then a state-owned company.

Для выбора слогана были найдены спонсоры: французский музей Второй мировой войны Memorial de Caen и компания France Telecom, поддерживавшая сайт.

It was placed in the front line adjacent to the 12th SS Hitlerjugend Division, where it defended Caen and fought several British offensives to a standstill.

Дивизия заняла линию обороны, смежную с 12-й танковой дивизией СС «Гитлерюгенд» (Hitlerjugend), где она обороняла Кан (Caen) и отбила несколько атак британских войск.

Hotel in Caen: The Best Western Le Dauphin is a charming hotel offering quite rooms and a delightful restaurant.

Отель в Кан (Нормандия) (Caen) Кроме всего прочего, в вашем номере имеется телевизор, телефон и электрочайник.

The 16th Luftwaffe Field Division was an inexperienced infantry division that had only recently arrived in Normandy to relieve the 21st Panzer Division of its defence of Caen and its positions east of the Caen canal.

16-я авиаполевая дивизия не имела боевого опыта и лишь недавно прибыла в Нормандию, чтобы сменить 21-ю танковую дивизию на позициях в районе Кана и к востоку от Канского канала.

to mention San Francisco Chronicle columnist Herb Caen and the Department's own David Toschi by name.

В послании упоминается ещё имя репортёра из "Сан-Франциско Кроникл" Хёрба Каена и работника департамента Дэйвида Тоски.

Educational background 1983 - PhD in international law, with honours, University of Caen, France

Присвоение звания доктора международного права "с отличием" в Университете Каена, Франция