| Byron was a nice guy, a handy guy. | Байрон был хорошим, добрым парнем. |
| Byron gave this to one of my guys to give to you. | Байрон передал это через моих людей для вас. |
| And that Byron guy's the worst of the bunch. | И этот Байрон, он хуже всех. |
| Until I'm sure that byron cash is not a threat. | Но я не отстану пока не буду уверен, что Байрон Каш больге не угроза. |
| Foolishly, instead of seeking further evidence, he announces on TV his theory that Lord Byron killed Ezra Chater in a duel. | Игнорирует поиск дальнейшего доказательства его теорий, и, надеясь на то, что станет автором сенсации, объявляет по телевизору, что Байрон убил Эзру Чейтера в поединке. |
| We are also aware of the problem of the attrition of personnel, as highlighted by Presidents Byron and Robinson. | Нам также известно и об упомянутой председателями Байроном и Робинсоном проблеме оттока кадров. |
| She is a disgraced young person who followed Lord Byron to Italy ~ and had to be rescued by her father. | Непутевая девица, которая помчалась за лордом Байроном в Италию, так что отцу пришлось ее спасать. |
| And so the city of Perugia is happy to... welcome... the attendees to the former convent of Santa Prisca, where illustrious figures like Stendhal, Byron, Kennedy... | Так что рады приветствовать вас в городе Перуджа... добро пожаловать... в стены бывшего женского монастыря Санта Приска, описанного еще гениальным Байроном и Стендалем... |
| This trade to Cleveland marked a reunion between Davis and former coach Byron Scott, to which Davis was quoted as saying I know we're together for a reason. | В Кливленде Дэвис воссоединился с бывшим тренером Байроном Скоттом, на что Дэвис заявил: «Я знаю, что мы вместе не просто так. |
| You can have my share of Byron too. | Со своим зятем Байроном носись сам. |
| In 1947 the reins of the Coalition were taken over by Byron Ingemar Johnson. | В 1947 году бразды правления Коалиции были переданы Байрону Ингемару Джонсону. |
| I would never have let Byron smoke it. | Я бы никогда не позволила Байрону её курить. |
| My delegation expresses its thanks to Judge Byron and Prosecutor Jallow for their respective presentations. | Моя делегация выражает свою признательность судье Байрону и Обвинителю Джаллоу за их соответствующие выступления. |
| Byron loved the park, too... | Байрону тоже нравился парк... |
| I will, if I may, take this opportunity to ask Judge Byron one question. | Пользуясь этой возможностью, я хотел бы задать судье Байрону вопрос о судьбе лиц, признанных невиновными, и лиц, вышедших на свободу после отбытия наказания. |
| You've got a lot of books on Byron. | У вас много книг о Байроне. |
| No, but you've heard of her husband, Byron. | Нет, но вы слышали о ее муже, Байроне. |
| Listen, I know you haven't always been 100% about Byron... but I want us all to be friends... | Знаю, ты не была уверена в Байроне на 100%... но я хочу, чтобы мы все были друзьями... |
| A major business tycoon and you've never heard of Lord Byron? | Крутой финансовый магнат и никогда не слышал о лорде Байроне? |
| We're not talking about Byron anymore, are we? | Мы уже говорим не о Байроне, не так ли? |
| The Byron Hotel is 500 metres from Hyde Park, Kensington Gardens, and Bayswater and Queensway London Underground Stations. | Отель Byron находится в 500 метрах от Гайд-парка, королевского парка Кенсингтонские сады и станций метро Bayswater и Queensway. |
| The band had a consistent core membership, which consisted of Jason Byron, Greg Massi, and Toby Driver. | Ядро группы составляли Jason Byron, Greg Massi и Toby Driver. |
| The university has roots back to 1860, when the Lady Byron School was founded, which later became Ealing College of Higher Education. | Университет был основан в 1860 года как школа Lady Byron School, которая позже была переиминована в Ealing College of Higher Education. |
| UK Byron Review for 2008, analyzing effects of websites on children, says that research looking at pro-suicide sites has had mixed results. | Опубликованное в 2008 британское исследование Byron Review, анализируя эффект веб-сайтов в отношении детей, сообщает, что «исследование суицидальных сайтов имеет смешанные результаты. |
| The film depicts the adventures of the socially incompetent Vic (played by Bowie) as he tries to win the affections of a beautiful girl by claiming to personally know her favourite rock star, Screaming Lord Byron (also played by Bowie). | Фильм показывает приключения социально некомпетентного Вика (сыгранного Боуи), который пытается завоевать расположение красивой девушки утверждая, что лично знает её любимую рок-звезду Кричащего лорда Байрона (англ. Screaming Lord Byron) (также сыгран Боуи). |
| You warned your friend Byron Delaney. | Вы предупредили своего друга Байрона Делэйни. |
| I was playing poker at Senator Byron's. | Я играл в покер у сенатора Байрона. |
| Byron's information is sketchy on this part. | Информация Байрона довольно схематична в этой части. |
| In this light, we shall take up the request of which Judge Byron spoke regarding authorizing the Secretary-General to take all reasonable measures to ensure that the Rwanda Tribunal is able to retain its staff for its Completion Strategy. | В этой связи мы намерены поддержать просьбу судьи Байрона - уполномочить Генерального секретаря принять все надлежащие меры, необходимые для обеспечения того, чтобы Трибунал по Руанде мог сохранить своих сотрудников для выполнения стратегии завершения работы. |
| That was Byron's first new car... a '64 Corvair convertible. | Это была первая машина Байрона, Корветт Конвертибл 64 года. |